Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
ПапО К знает все, и однажды он ответит за это "все"
КРОВИ!!!!! ЖЕСТИ!!! Армия добровольцев готова к бою! пресса прибыла (ну а куда ж без неё погханой) сотрудники тайной полиции на посту! И мы с МурлысейКисой тож!
Интересно, Карлайл всегда был таким бездушным, зацикленным на карьере или это произошло после смерти жены. Если всегда, то как такая женщина как Элизабет могла полюбить такого монстра. Спасибо большое за тизер.
maramoroz, С папашкой мы в два счета!!! Вот только Танюша, koblyktet, протестует , говорит, чтоб мы Эдварду шанс дали, но ничего мы с тобой его с тыла прикроем!!!!)))
ThanksTwilight, koblyktet, semol, white, bliss_, Maria77, OVMka, CullenS, mened, Девочки, я очень редко отписываюсь на форумах, особенно если это перевод, потому что, если честно, не вижу смысла обсуждать с переводчиком сюжетную линию, которая от него не зависит, но вы ТАКИЕ УМНИЧКИ в плане оперативности работы, что просто не не могу не сказать вам СПАСИБО. Перевод, мало того, что оперативен, так еще и на довольно высоком художественном уровне. Вы просто пчелки-Майи!
Этот хр.нов папочка еще хуже, чем я думала. Каков мерзавец! И Эдварду приходилось с этим жить. Не удивительно, что сынок не разговаривает с отцом. Теперь мне жаль его, вместо злости осталось лишь неверие и жалость к ним обоим. Помешали построить отношения, дочь растет без отца, да и сами они страдают... Будем ждать саму главу, спасибо.
Спасибо большое за тизер! Какой Эдвард!.. При всей жесткости и деспотичности Карлайла Эдвард не тушуется, не боится и не заискивает. То, как держится Эдвард, меня радует и даже успокаивает, понимаешь, что он может дать отпор отцу. А старший Каллен, уверена, еще поплатится за свою самонадеянность, не может он всю жизнь наслаждаться ролью всевидящего, всезнающего и всемогущего. Ждем главку
Ну Карлайл!!! Ничего святого нет и сына не жалко: даже измена невестки ему во благо и он готов использовать данный факт в своих целях! Фу! Все-таки, сколько-же в политике грязи...
КРОВИ!!!!! 
ЖЕСТИ!!! 
пресса прибыла 
(ну а куда ж без неё погханой) 
сотрудники тайной полиции на посту! 
Красота - страшно сила!))) 
к внеземным не пущу, так и знай - надоть с папашкой разделаться. 
а може ты определишься - с лева или на скамеечки улеписси... или по середке жадничать будешь 
