Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Понедельник, 24.08.2015, 20:18 | Сообщение # 4564
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
С удовольствием перечитала эту потрясающую историю!!!! Всем переводчикам и редакторам огромное спасибо за то,что дали возможность прочитать это чудо!!!
Дата: Пятница, 30.06.2017, 11:51 | Сообщение # 4573
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
Мне безумно понравилась эта история с первой же главы - какой слог, какой размах, какое изложение... Ам-ам-ам, вкуснотищаааааааа! Искренне благодарна всем, приложившим руку Очень живая история, с неидеальными и реально любящими героями, бьющими в душу эмоциями и переживаниями. Мы все болели за них, и они победили! Большое спасибо
Это просто удивительная история. Одна из лучших, которую я вообще читала на просторах сумеречного фанфикшена. Поражаюсь тому, что за 8 лет встретила ее впервые. Было очень отрадно узнать, что меня ещё можно чем то удивить, учитывая тысячи и тысячи уже прочитанных историй. Большое спасибо!
Дата: Суббота, 13.10.2018, 21:27 | Сообщение # 4579
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
Перечитываю третий раз и с удивлением обнаруживаю, что, как и раньше, щемит сердце от самых драматичных моментов в жизни главных героев. Эта история вызывает один из самых сильных откликов в моей душе, несмотря на то, что сумеречный фанфикшен изучен мной уже основательно. Не нахожу слов чтобы выразить всю полноту моей благодарности всем кто приложил усилия чтобы довести до нас эту прекрасную историю. Огромное спасибо автору, переводчикам, редакторам, админу и художнику за великолепную обложку)
Огромное спасибо 
[/url] 
[/url]
