Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Грустно то как . Влюбиться и остаться одной с ребенком в двадцать лет и не имея возможности сказать об этом . Как в жизни мало справедливости . И может Белле не стоило бы лукавить с Роуз , ведь дело не только в дочери , ее любовь к нему совсем не в прошлом . Куда ее деть ? Сама не уходит . Только ведь он так и не забыл ее и кто знает какие эмоции он испытывает ? Спасибо большое .
Прекрасный экскурс в историю , а наглядное пособие выше всех похвал . И , что самое главное он действительно говорил , чего хотел бы иметь . И Беллу и будущее с ней . Жизнь жестока и отец тоже и что то пошло не так . Жесть . Спасибо большое .
Как же все неправильно . Совершенно ненормально ведет себя Эдвард , ревность застлала глаза окончательно . Майк просто хочет показать не то , что чувства к Белле , а так уделать Эдварда такой женщиной , которая с ним близка . Что за идиоты ? И думаю последнее , что чувствует Эдвард это страх . Неужели он тогда даже не искал ее ? Спасибо большое .
Он совсем не понимает , что сделал ? Конечно сразу сказать нельзя , что помолвлен . Зачем давать обещания , которые никогда не выполнить ? Если Беллу можно понять с ее чувствами , то он пошел на поводу инстинктов и точно не той головы , которой принято думать . Такое предательство , просто страшно . Спасибо большое .
А ведь ему не меньше больно , чем Белле . И видно когда то давно Белла пыталась его найти , но Карлайл все пресек на корню . И жена уже бывшая и с отцом видно никак ,а печаль по Белле никуда не делась . Даже боюсь подумать , как он будет реагировать на дочь . Спасибо большое .
Да , порой за всеобщую любовь и известность приходится дорого платить и он заплатил . Цена всему этому его счастье . Белла пыталась связаться с ним , а может быть и он пытался ее найти ? Кто знает ? Может когда они поговорят она услышит много интересного , не стоит забывать о Карлайле . Спасибо большое .
Хорошо , когда имеешь свой взгляд на вещи и что делать если твое восприятие рушится ? Может он совсем не такой , каким его видит или хочет видеть Белла ? Ей легче думать о нем , как о бессердечно ублюдке , только невозможно не заметить , что ему плохо и в ее силах сделать все еще хуже . Только делая ему больно она причиняет боль и себе , чувства не остыли и не забылось ничего . Да это и невозможно , постоянно напоминание в глазах дочки . Спасибо большое
Что то здесь не то и Розали однозначно это скрывает . Мог Эдвард приехать и искать ее ? Мог . Могли они ничего не сказать о Белле ? Конечно . Вот только однажды правда может всплыть и что тогда ? Спасибо большое .
Кто бы сомневался , как без Карлайла . Конечно он защищает свои интересы и способ достижения цели не играет роли . Он знает про их дочь , короче все . А Роуз пыталась подстелить соломки , когда сказала Белле во время разговора , что они семья и интересы Беллы превыше всего . Возможно это не ее решение , а давление Карлайла , кто знает. Еще непонятно с Эмметом , который уехал в командировку , а ехать надо было давно . Вот будет фокус , когда он узнает об их дочери с Эдвардом . Теперь Белла боится за ребенка и правильно , дедушка безпринципная сволочь . Но главное она услышала , он искал и возвращался за ней . Спасибо большое .
Как же мерзко подобное манипулирование , а Роуз и его отцу нет оправдания , только думаю Белла простит всех за их грехи и ошибки , такая она . Эдвард не смог ее найти, но это неплохо вышло у Карлайла . Как же жаль , что близким людям плевать на твое счастье , какими бы они не объясняли свои поступки причинами . И ,что теперь ? Спасибо большое .
Роуз больше похожа на завистливую суку , просто потому что подобной любви не было в ее жизни . А Белла до сих пор ее чувствует . Конечно встреча должна была пройти по другому сценарию , но как вышло . И правы они нельзя врываться в жизнь крохи не зная , чего ты хочешь ? Спасибо большое .
Как же все мерзко , жена , отец . Все . И только один лучик связывающий с прошлым и Беллой это Эммет . Спасибо господи за таких друзей . Теперь только он сам должен решать , как ему жить . Спасибо большое .
Соткав паутину из лжи никто из не думал , что сами попадут в сети . Теперь всем стоит молиться , даже если нет веры . Надеюсь встреча пройдет , как хотелось бы . Спасибо большое .
Можно все продумать , что говорить и как лучше сделать , но маленький человечек вносит свои коррективы и все предыдущие мысли превращаются в прах . Конечно , у детей особенное чутье и слишком долго она ждала папу . И не изменить их чувства никому . Спасибо большое .
Да с ребенком все проще , а вот брошенная и оскорбленная женщина не сразу поверит в слова . Сколько сил придется приложить ему , чтобы восстановить то доверие , которое было предано и не важно чья в этом вина . Придется постараться . Спасибо большое .
Потеря Роуз возможна тяжела для Беллы , вот только Розали преследовала всегда свои интересы . Подлость , как она есть . И видимо пришло время для Беллы встретиться со своим личным кошмаром . Так получилось , что Майкл просто купил журнал . Пути господа неисповедимы . Спасибо большое .
А вот и действительность , которая накрыла всех со скоростью цунами . И , как Белла будет реагировать на подобный бред никто не знает . Наверное очередное спасибо Карлайлу . Когда же эта гадина подавится своим ядом ? А Эдвард просто не успел предупредить . И , что сделает Майкл в данной ситуации ? Какой то непроходящий кошмар . Спасибо большое .
Вообще можно только порадоваться за Беллу , рядом будет мужчина . Выбор был всегда только один - она , пока не узнал о дочке . Теперь ему есть кого защищать и ради кого жить . Какая политика может заменить любовь ? Он знал это еще семь лет назад . Для обоих это был долгий путь в лабиринте и наконец выход из него найден . Спасибо большое .
Неужели Карлайл верил , что Эдвард просто проглотит это ? Как обычно . Забыл то , что называют чувствами и любовью , честностью и порядочностью , ведь жены нет двадцать лет и некому напомнить об этом . Он ошибся , его сын перерос страх перед ним . А вообще , жаль всех , кто зависит от подобных Карлайлу . Всем нам не повезло . Спасибо большое .
