Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Читая о словах Карлайла , а потом и президента приходит понимание , что люди для них тупые марионетки призванные служить для их блага . Кто же руководит странами , просто страшно . Но их ожидает огромный сюрприз . Посмотреть бы на их рожи . Спасибо и Эсме и Джасу , просто за то , что рядом . Спасибо огромное .
Неужели наконец то можно попытаться выдохнуть? Возможно Белле нужно время прийти в себя и еще узнать мужчину , который будет рядом , но надежда на воссоединение не умирает . Какие же мы все романтичные это то , чего не хватает в жизни . Спасибо большое .
Белла должна наконец поверить , что не придется брльше одной бороться против всего мира . Они могут быть и семьей и командой одновременно , атолла ничего не страшно вместе . И Розали возможно хоть малую часть поняла из того , как сделала больно Белле . Получилось бы что у них тогда или нет неизвестно , но они хотя бы знали про свои попытки . Спасибо большое .
Ревность страшная сила и они об этом знают непонаслышке. Трудно противостоять ей и еще труднее открыть то , что чувствуешь . Но если не пытаться говорить об этом , то все попытки были зря . Они найдут компромисс , ни страсть , ни любовь не исчезли за эти годы . Спасибо большое .
Да . Розали действовала так , как по ее пониманию было правильно . И теперь , когда все высказались имеет ли смысл таить обиды , можно сделать выводы и двигаться дальше . Есть огромный смысл в переезде в Нью Йорк они будут рядом и смогут в своем доме построить отношения . Пришло время все поменять . Спасибо большое .
Ну вот выбор сделан и верю они никогда не пожалеют о нем . Слишком долго и слишком больно было в одиночестве . И не важно , что рядом с ними кто то был . Спасибо большое .
И это правильно , толкать ее не стоит . Она потом все предъявит . Жди и награда в виде лучшей женщины в твоей жизни не заставит себя ждать . Сама должна понять и прийти . Спасибо большое .
Мне всегда нравились мужчины своей наивностью , все хотят детей и ни один не понимает , как изменится его жизнь . И тем более не каждый может с этим справиться. И теперь не когда и где хочешь , а когда и где можно . Держись папочка . Спасибо большое .
Ну вот и произошло полное воссоединение . Теперь можно встретиться лицом со всеми проблемами и страшно не будет . Спасибо родным , за полное понимание ситуации . Спасибо большое .
А вот и Таня на горизонте показалась , надеюсь с хорошим предложением . Пора понять , что он не будет мстить и наверное стоит вернуть его дом . Без вариантов . И Белла правильно сказала , одной командой и всегда вместе . Спасибо большое .
К сожалению Таня своим выступлением только подтвердила , что в мире политики нет ничего святого . Интересно , как далеко может зайти ее отец , чтобы обеспечить себе кресло на очередные четыре года ? Радует только одно , что " там " законы работают и в этом им повезло больше . А они справятся , тем более есть главное , за что бороться . Спасибо большое .
Кто скажет , когда надо влюбиться , когда будет удобное время ? Это происходит в одно мгновение и они это знают , как никто другой . Смысла ссориться нет никакого , нужно просто быть осторожней и все наладится . Иначе они не были бы все вместе здесь и сейчас . Эммет ненавязчиво пытается донести мысль о Роуз , которую видимо любит . Вот так семь лет назад переплелись их судьбы . Спасибо большое .
Ну начались грязные игры , только неужели люди следящие за этой историей , не поймут кому это на руку . И Эдвард прекрасно знал , что Майкл был ее любовником и на тот момент они были свободными людьми . А президент не боится , что грязное белье его дочери будет прополоскано так же , только она была тогда замужем . Чем же все закончится ? Спасибо большое .
Вот кажется хуже некуда , но новый удар в спину и все сначала . Вот только может быть хорошо , что Карлайл увидел свою внучку ? Даже не хочу представлять реакцию Эдварда на эту встречу . Спасибо большое .
И всем воздастся по грехам . Так и президент Мартин лишился самого главного в рамках своей страны , доверия избирателей . А все остальные счастливы . Спасибо большое .
Очень правильное решение . С такими политическими талантами нельзя работать адвокатом , нужно отстаивать интересы граждан своей страны . А у него это получалось лучше всего . И тем более своих детей и настоящим и будущим . Они команда . Спасибо большое .
Вот и закончилась великолепная история любви и ненависти . Только не закончилось главное для героев это их любовь и бесконечное счастье . Спасибо Вам дорогие девочки огромное за Ваш огромный и нелегкий труд , если бы не Вы смогли бы мы узнать о "Наследии Калленов"? РЕСПЕКТ Вам дорогие .
Дата: Воскресенье, 08.02.2015, 09:00 | Сообщение # 4559
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Вот решила перечитать одну из моих любимых историй ... , помню , что переводчики говорили - есть продолжение .. очень надеюсь ,что и оно тоже будет переведено и жду его
, помню , что переводчики говорили - есть продолжение .. очень надеюсь ,что и оно тоже будет переведено и жду его 
