Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Вторник, 25.03.2014, 21:23 | Сообщение # 2961
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Девочки,спасибо за тизер!!! Обоих жалко,но в данной ситуации Белла права,и ее можно понять.Ведь дело не в том,подумала ли она,что это его слова или нет,а в том,что Эдвард опять позволил этому случиться,ведь знает какой папаша.Сначала надо было отца поставить на место...
Сообщение отредактировал savage_garden - Вторник, 25.03.2014, 21:24
Дата: Вторник, 25.03.2014, 21:24 | Сообщение # 2962
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за тизер. Беллу понять можно. Эдвард опять её предал. С её точки зрения. Возможно она даже понимает, что заявление сделал не он. Но он обещал, что не позволит больше вмешиваться в свою жизнь, защит её и дочь от Карлайла, и не смог. Пока Эдвард проиграл. Но Белла не понимает, что Каллен-младший проиграл бой, а не войну. За ним ответный ход и надеюсь он всё исправит. Несколько лет назад Эдвард не смог ничего исправить, а сейчас сможет. Сейчас конгрессмен Эдвард Каллен сильнее и у него есть за кого бороться. Жду главу.
Дата: Вторник, 25.03.2014, 21:54 | Сообщение # 2964
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Спасибо за продолжение и оповещение.И большое спасибо за тизер.Да что же это такое неужели этот гад Карлайл все обратно разрушил.Он не как не уймется пытается навсегда разлучить Эдварда с Беллой.Теперь Белла потеряла свое небольшое доверие к нему.И ему ох как надо постараться что заполучить обратно ее доверие.Надеюсь она посмотрит конференцию о которой говорил ей Эдвард.
Дата: Вторник, 25.03.2014, 22:20 | Сообщение # 2965
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: Offline
Еще в начале прошлой главы казалось все устаканивается, ну нет же Карлайлу не живется спокойно ( в том, что пресс-релиз его работа в содружестве с бывшем тестем Эдварда, я не сомневаюсь).Только вот чем Карлайл думает? Эдвард не менее упертый, пора бы уже это знать. А Белла не верит Эдварду, и ее можно понять. Остается надеяться, что она хотя бы прислушается к просьбе Эдварда и посмотрит его пресс-конференцию. Спасибо за тизер, но легче не стало
Дата: Вторник, 25.03.2014, 22:45 | Сообщение # 2966
Робоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Статус: Offline
Огромное спасибо за тизер! Ну просто американские горки какие-то! У наших героев вроде бы все было хорошо, и вдруг полная катастрофа... Думаю, что Эдвард не предавал Беллу, она же написала ему сообщение с горяча, в эмоциональном порыве. Ну это вообщем-то не удивительно, у нее пока очень мало оснований, чтобы безоговорочно доверять Эдварду. Надеюсь, что Эдвард сможет достучаться до Беллы и прежде всего заставит выслушать его. С нетерпением жду новой главы!
Когда же Белла вырастет и перестанет быть обманутой пастушкой, а возьмет себя в руки и будет если уж не давать отпор папашке-Карлайлу, ну хотя бы держать удар. И поймет, что Эдвард не враг, и вместе легче... Спасибо за тизер
Девочки, огромное спасибо за ваши комментарии, мнения и эмоции!
Когда я ставила тизер к 24 главе, практически была уверена, что мнения у всех будут примерно одинаковыми - реакция Беллы понятна, она доверилась Эдварду, который настаивал на столь скорой пресс-конференции и который пылко убеждал ее, что теперь он знает кто-есть-кто и больше не позволит этим "кто" влиять на его жизнь... Да, она знала, что речь Эдварда вызовет большой шум пусть не во всем мире, но в двух странах точно и понимала, что придется "отбиваться" от СМИ (Эммет им в помощь). Но она никак не была готова к тому, что Эдварда опять обставит его отец, что на весь мир ее выставят шантажисткой, некомпетентным работником, да практически вселенским злом, которое решило подставить и опорочить будущего Президента США, его родных и близких Обвинять Белу, что не взяла вовремя трубку - смешно (знать бы где упадешь...). Она доверилась ему и единственное за что она волновалась - это успеть до конференции поговорить с Майклом. Лично мне жалко обоих в этой ситуации. Страшно представить, что сейчас твориться с ними... И так ужасно, что в такой момент они далеко друг от друга. Каждому приходится самостоятельно справляться с начавшимся хаосом...
Так вот... Прочитав все ваши мнения, я поняла, что далеко не все так видят ситуацию, и сама на некоторые моменты взглянула другими глазами. Как же здорово, что мы все такие разные, каждый со своей индивидуальностью, неповторимостью и уникальностью. Это прекрасно! Это интересно!
Даже не знаю, что еще сказать ... Пойду лучше ставить 24 главу
Сообщение отредактировал Maria77 - Среда, 26.03.2014, 11:18
Эдвард пытается исправить ошибки Наследия Каленнов
Долгое время институт семьи был для меня чуждым и немного пугающим понятием, но благодаря моей дочери, её матери и её родным, а также благодаря моей тёте Эсме Платт и двоюродному брату Джасперу, Ни слова о Папо(Карлуше) Спасибо за главу
Все хорошо (выдохнула после такого нервотрясущего тизера)!!! Эдвард сдержал свое обещание! Весь мир знает о его дочери и любви к ее матери. Он во всеуслышание заявил о своих прошлых ошибках и попросил прощения у Беллы за то, что не сдержал свое обещание. Я не уверена, что после такого у Беллы хватит сил все еще о чем то размышлять и держать Эдварда на расстоянии от себя. Они связаны своими чувствами, дочерью. Очень хочу поскорее увидеть его приезд к своим любимым девочкам!!! Спасибо за продолжение!
Спасибо за главу! Эдвард молодец! Это поступок сильного мужчины! Любящего мужчины! Белла снова поверила ему!!! Замечательно!! Но меня пугает будущее. Он действительно сможет скоро вернутся к Белле и дочери? Неужели Карлуша так просто отпустит Эдварда? Страшно представить, что ещё он предпримет. Надеюсь я ошибаюсь. Жду проду.
Спасибо за главу!!! Вау...просто вау))) И все выдохнули да??))) ну вот Эдвард и доказал всё что нужно)))..Папашка наверное здох от злости)))) Скорей бы теперь Эдвард к ним приехал А ещё мне очень Эммет понравился... Майк мне кажется что-то темнит...его реакция о том что она нанесла вред журналу??? Реально,какой вред,это же реклама, да ещё какая...вот не использовал бы он эту информацию теперь для этой самой рекламы?? Подозрительная я вобщем))) Жду продолжения!!!
Спасибо за главу! Эдвард молодец что собрал конференции и рассказал правду. Хорошо что Белла увидела .И поговорила по телефону с Эдвардом. Надеюсь что Эдвард сможет приехать и Карлайн не помешает но боюсь.
Прочитала 24 главу на одном дыхании. Пореветь очень хотелось, но нахожусь на работе. А удержаться от чтения не смогла. Произошло главное события, состоялась пресс-конференция , которую собрал Эдвард, чтобы сделать заявление для прессы. Сколько боли прозвучало в этом заявлении, боли о потерянном времени, о том, что его не было рядом, когда его девочки так нуждались в нём. И сколько любви в его словах, заботы, решимости быть отныне рядом с ними, любить их бесконечно. Реакция Беллы - шок от услышанного, осознание, что Эдвард на весь мир признался в оюбви к ней, и на весь мир попросил прощение за свою прошлую ошибку. (Господи, какой потрясающий мужчина!). А Белла корит себя за то, что же Эдварду приходится переносить весь этот кошмар, от гнва, который Эдывард направил на себя, от чего он отрёкся ради ребёнка и ради неё. Да она его безумно любит, впрочем, как и он её. Эывард обещал быть рядом с ними, как можно скорее. Но, боюсь, что эти третьи силы активизируются и придумают ещё что-нибудь ужасное.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Вах!!!! Ну наконец-то, прозвучали слова "не мальчика. но мужа"... пресс-конференция стала "моментом истины"...
Да и вообще, глава на экваторе еще раз открыла то, о чем мы только подозревали и перекидывали друг другу в качестве предположения... Да, Майкл относится к Белле не просто как к обычной сотруднице .... и готов помогать ей в самой неприглядной для нее ситуации ( а это дорогого стоит)...
Да, Эмет самый верный и преданный друг, на которого можно положиться теперь не только Эдварду, но семье Беллы...
Да, Элис по-настоящему добрая и восторженно-юная сестра, которая вместе с разумной мамой будет подталкивать Беллу к семейному счастью с Эдвардом...
Да, на стороне Эдварда его прозорливая тетя Эсме и Джаспер, которые наверняка, захотят познакомиться с юной английской леди...
и, да, пора готовится к ответному удару Карлайла и теперь уже бывшей жены и ее семьи.... оплеуха была оглушительной.... такое не прощается...
Девы, милые! Спасибо огромное за вашу ежедневную работу!!!
Сообщение отредактировал Лёка8523 - Среда, 26.03.2014, 14:35
Проглотила всю главу, просто на одном дыхании. Эдвард смог доказать Белле свою искренность и решимость бороться со всем миром и прежде всего с отцом за нее и дочь. Но теперь, боюсь последует ход Карлайла, вряд ли он оставит все это безнаказанным. Спасибо огромное за великолепный перевод и отдельное за скорость.
Молодец Каллен! Поступил, как настоящий мужчина! Что, правда, теперь будет с его карьерой, неизвестно... Но честь своих любимых девочек он защитил! А, может быть, своим выступлением он, наоборот, ещё и увеличит число своих избирателей, особенно женщин. А вот от Карлайла, думаю, ещё будут пакости...
