Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Суббота, 25.01.2014, 16:10 | Сообщение # 722
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
ляяяяяяяя........ девы..... чо вы сделали мой язык в предложениях служит вместо точек, запятых.... фсё фсё фсё... собрала последний разум в кучку. Ну ведь пообещал же, чот должно было произойти не слабое, раз он поменял свои планы. ведь поговорили чинчинарём, он без ума от Бель, а вот не срослось же
Дата: Суббота, 25.01.2014, 16:11 | Сообщение # 723
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за главу. Пока всё хорошо. Он обещал забрать её через пол года. Но. похоже, он не вернулся к Белле. Почему? Хочется, чтобы была веская причина, о которой Белла не знает. Или недоразумения, которое привело к краху их отношений. Или интрига. Жду проду.
Дата: Суббота, 25.01.2014, 16:33 | Сообщение # 727
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Девочки,спасибо за продолжение!! Все у них просто идеально,такие сладкие,так потрясающе проводят время и Эдвард же явно влюблен в Беллу...но столько недосказанного... вопрос о влюбленности и девушке,Беллу явно сбил с толку своими поцелуями,но судя по реакции девушка то явно есть,а может даже и не девушка,а невеста!!И судя по последнему их диалогу он решился послать отца своего к черту и поступить по-своему ,да парень...походу он переоценил свои силы,если уж его папик решил,что-то фиг он его куда отпустит,знаю таких!!Теперь могу с точно сказать,что отец Эда приложил все силы ,чтоб Белла полностью исчезла из жизни Эдварда и вариантов на ум приходит масса. И ещё одно,Белла назвала свою дочь в честь матери Эдварда,очень интересно... Если она его так ненавидела,то смысл?Или на то время когда родила ненависти ещё не было?Да...вопросов масса..но как интересно!!! С нетерпением буду ждать новую главу!
Дата: Суббота, 25.01.2014, 17:05 | Сообщение # 728
Робоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Ну вот, это и произошло, Эдвард был нежен и ласков с Беллой. Правда, не возможно сказать, что при этом он был осторожен... Возможно, в результате этой неосторожности и родится Элли. Теперь, наверное, можно предположить, что Белла мстит Эдварду за то что он не сдержал свое обещание. По всей видимости, он не вернулся за ней, после окончания службы в армии. Очень хочется верить, что для этого у него были веские причины. С нетерпением жду продолжения! Еще раз спасибо, девочки, за перевод, редактуру и быстое продолжение истории!
Сообщение отредактировал Florans - Суббота, 25.01.2014, 17:06
Дата: Суббота, 25.01.2014, 17:14 | Сообщение # 730
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Эх, не обещайте деве юной любови вечной на Земле. Скорее всего Каллен был искренним в своих обещаниях, но явно папаша постарался побыстрее женить сыночка, а Белла ждала и когда узнала... Хорошо, хоть выстояла, не сломалась, но понятно откуда такая обида. Спасибо большое за великолепный перевод.
Дата: Суббота, 25.01.2014, 17:30 | Сообщение # 731
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Вот оно! Фигов Ганс Христиан Андерсен!!!!! Вы поглядите как он мастерски в уши вливает: Белла дождись, дай мне почувствовать тебя, мы вместе взберемся на вершину и бла-бла-бла!!! Ох, девочка, знала бы ты! Понятно, что папаша Каллен все заранее спланировал! Так и Эдварду нечего было обещать! Невеста либо была, либо уже ждала часа своего! Жалко разбитое сердце малышки!!!! Но глава была отменная, мне понравилась!!! Девочки спасибо за ваш качественный труд! Жду продолжения!
Дата: Суббота, 25.01.2014, 17:44 | Сообщение # 733
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Эдвард был честен насчет семьи и все рассказал Белле и что хочет добиться в жизни. Кто же ему названивал либо отец я думаю либо может это его девушка о которой он промолчал и смог отвлечь Беллу поцелуями Он думал что сможет все уладить и забрать Беллу даже был уверен что им даже отец не помешает.
Дата: Суббота, 25.01.2014, 18:32 | Сообщение # 735
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
История стара, как мир. Что только не наобещает парень девушке, чтобы добиться своего. Но Эдвард на такого парня совсем не похож, он - сильный , мужественный, страстный, искренний. Ему веришь безоговорочно. И Белла ему поверила. Но сомнения закрались в её милую головку о том.
Цитата
Но меня смущает другое. Он рассказал мне о своем отце, и уменя возникло такое чувство, что юная англичанка из рабочей семьи, живущей в пригороде Лондона, не совсем вписывается в планы Каллена-старшего. Даже будучи не знакома с его отцом, я уже его боюсь. Приподняв голову, я изучаю лицо Эдварда, при этом мне определенно не удается стереть следы надежды во взгляде.
Эдвард же категоричен, как никогда:
Цитата
Я справлюсь и добьюсь всего сам, – он наклонятся ко мне,чтобы подтянуть выше и обхватывает ладонями мое лицо. Он часто это делает, словно я для него бесценна и хрупка, словно он боится сломать меня, если сожмет чуть крепче. - Мы вместе взберемся на вершину. И когда он целует меня, я верю каждому его слову.
Короче говоря, все-таки обещание Эдвард не выполнил, приехать и увезти Беллу с собой, а она ждала. надеялась, верила. Вот причина её "ненависти" к Эдварду. Которая разобьётся вдребезги только от его взгляда, голоса, прикосновений ......
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Суббота, 25.01.2014, 18:48 | Сообщение # 736
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Ух... какая глава! Девочки спасибо огромное! Я теперь полностью на стороне Эдварда! Все читается по его глазам. Он влюбился... серьезно и по настоящему. В его планы входило забрать Беллу и сделать все по своему вопреки указаниям отца!. Но видимо что то помешало ему, и мне кажется что это было что серьезное и внезапное, иначе бы он нашел ее! А потом он не мог...видимо отец заставил жениться, да и фамилию Беллы он так и не узнал. Белла влюбилась...но не влюбиться было не возможно! Она сама заметила что его буквально пожирают глазами все прохожие, но и он то влюбился тоже в Беллу... Об этом говорит каждое его слово, взгляд, ласка... Неужели она этого не увидела? Почему сама не пыталась его найти? Ведь у нее остались все сведения о нем...Или она прождав его пол года, и будучи беременной сразу стала строить план мести, вместо того чтоб найти его? Ну теперь будем ждать историю Эдварда, что он нам поведает!
Дата: Суббота, 25.01.2014, 18:53 | Сообщение # 737
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Привет). Я верю что если бы Эдик сам распоряжался своей жизнью то исполнил бы свои обещания данные Белле. Но отец, это отец и если он себе поставил целью сделать из своего сына президента, то он это сделает. Тем более что Эдик сам признался что остановить его мог только один человек его жена. Так что Белла на тот момент была конкретно мимо кассы, как бы они с Эдей не хотели обратного. Мне Беллу очень жаль. Огромное спасибо за перевод))
Дата: Суббота, 25.01.2014, 20:39 | Сообщение # 740
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Ladies, hi! Я щас на минутку, ближе к ночи поболтаю с вами, но у меня вопрос: а всем нормальным показалось, что взрослый мужик (в 24 года должен был знать откуда дети берутся), предлагает девушке, 2 часа назад расставшейся с девственностью,
"можно я тебя без презерватива разочек? только туда обратно, кончать в тебя не буду "
Это я вам так, мыслишку для завтраки Как-то безответственно для будущего конгрессмена