Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 11:06 | Сообщение # 1381
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Таня, Юля, Нюра и Мари спасибо за главу!Я читала каждую главу с ужасом ожидая кровавой развязки.... И вот мы уже и приблизились к этому... Джеймса отпустили под залог... Как такое возможно? Убийцу и гада под залог? Понятно что еще нужно доказать, но все равно! И мне кажется что Белла решит сбежать...Теперь эти уроды знают кто такая Мари- Белла, вот только откуда? Девочки... читать дальше страшно...Неизвестно что с Беллой и у Эдварда раны не совместимые с жизнью...я боюсь
Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 11:09 | Сообщение # 1382
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
koblyktet. Jules, mened, Maria 77, Дашулич, Спасибо огромное за продолжение!
Система она и в Африке система, бюрократов не волнуют жизни людей, к сожалению. Остается надеяться, что план агента Каллена сработает и он сможет убедить Беллу спрятаться в его квартире. Спасибо! Жду продолжения!
Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 13:23 | Сообщение # 1383
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
Девочки, спасибо за оперативность!
Отпустить убийц за залог??? Ужас!!!
И что за фигня с защитой Беллы? Как всегда, пообещают в три короба, а сами делают все с точностью, да наоборот!!! Ну конечно, они получили, то что им надо, а то, что ее теперь могут убить, их не особо волнует... Капец система
Надеюсь, Белла согласится скрываться в его квартире)
Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 15:17 | Сообщение # 1384
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Девочки! Огромное спасибо за главу и оповещение! Да уж...Система просто шик...Отпустить убийц под залог...Это просто кошмар! Я очень надеюсь на то, что Белле не придет в голову мысль сбежать и она согласится спрятаться в квартире Эдварда! Становится как-то страшно даже!
Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 15:38 | Сообщение # 1385
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Девочки, простите, что с опазданием, но хочу поздравить вас с наградой. И поблагодарить за удовольствие и адреналин, который вы дарите мне этой историей. Потрясающий перевод, шикарное оформление и всегда быстрые маячки! Очень приятно быть вашим читателем. Спасибо!!
Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 15:57 | Сообщение # 1386
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Девулички, привет! Наконец-то я вас нагнала, буду теперь страдать за кампанию.
Ох и жесть, товарищи... Все эти погони, убийства не для слабонервных. Я одно понять не могу: как такого преступника как Джеймс могли выпустить под залог? Что то невообразимое.
Как же мне жаль Бельчонка. Бедная девочка уже так настрадалась за свою молодую жизнь. Этот гад ее еще и подстрелил. Один из омерзительнейших персонажей Джеймса. Кстати, вот он у меня почему то совсем не вяжется с сумеречным Джеймсом, хотя тот тоже еще тот кАзел был.
Этот мне напоминает Джеймса из Фифти. Такое же ничтожество.
Ну что ж, хватай Эдвард Беллу и бегом с ней в свою квартиру! Да охрану прихватить не забудь! А то сдается не, что недолго осталось, и Джеймс и Эда раскусит. А если он нет, то это сделает Кэйт.
Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 16:06 | Сообщение # 1387
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
koblyktet,Maria77, mened, большое спасибо за перевод и редактуру! Дашулич, спасибо за дизайн! maus, спасибо за маячки! Государственная машина неповоротлива и бюрократия процветает во всей красе. Как тут не прийти в бешенство от того, что обещали полную защиту и неприкосновенность, но как только получили желаемое доказательство виновности Джеймса, тут же выяснилось, что нужно ещё две недели для того, чтобы соблюсти все нужные процедуры и принять Беллу в программу по защите свидетелей. Ситуация хуже не придумаешь и всё усугубляется тем, что теперь Джеймсу доподлинно известно, кто виноват в том, что он и его подельники оказались на скамье подсудимых и знает, что в ту роковую ночь Белле Свон удалось выжить. Даже при таком серьёзном обвинении Джеймса всё равно выпустили под залог, а значит, он обязательно будет искать способ отомстить. Жизнь Беллы итак всё время подвергалась опасности, начиная с того момента, когда она стала свидетельницей убийства своих родителей, а сейчас опасность стала только возросла. Весь допрос и восстановление деталей прошлого стоили Белле большого труда, и Эдвард не мог спокойно наблюдать за её страданиями и, видя, что девушка практически на грани в какой-то момент не выдержал и ворвался в комнату, чтобы укрыть Беллу в своих объятиях. Сейчас Белла напоминает раненного зверька загнанного в угол, но Эдвард не может всё спустить на тормоза и если у ФБР для Беллы не нашлось укромного места, Эдвард сам позаботится о её безопасности. Только бы она не особо сопротивлялась и не пыталась бежать, и то и другое сейчас бесполезно и небезопасно, и если есть для неё лучший защитник на данный момент, то это только Эдвард, который скорее предпочтёт пожертвовать собой, чем позволит Джеймсу добраться до Беллы. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 17:13 | Сообщение # 1388
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Черт,черт,черт........ Так и хочется выругаться матом по безобразномуНигде не добъешься правды и справедливости.......миром правят деньги........ Как можно было отпустить этих мразей на свободу.....Федералы попросили помощи у Беллы,чтобы выдвинуть Джеймсу и остальным обвинения и засадить за решетку.....И что они делают,когда Белла им помогает в этом....выпускают их на свободу...пиз**ц Они же Беллу самолично приговорили к смерти...неужели они этого не понимают... У меня просто слов нет....Сплошной мат.... Эдвард,на тебя вся надежда....С ужасом вспоминаю пролог
Добавлено (13.10.2013, 17:13) --------------------------------------------- Забыла......... Спасибо за главу!
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Как можно убийцу отпускать под залог? 4 Если у него есть десять миллионов чтобы оплатить залог
Как я поняла выплачивается только 10% от предъявленной суммы
ஐLeno4kaஐ,
ЦитатаஐLeno4kaஐ ()
Похоже и ФБР не всесильны!!
Получается, что и они не могут все предусмотреть
SuMeReChNaYaSMB,
ЦитатаSuMeReChNaYaSMB ()
знаете, эта история - одна из немногих, читая которую, не возникает ни сомнения в правдивости происходящего, хотя на самом деле так оно и есть... события, герои, эмоции - всё описано ТАК, что... не то что переживаешь, а проживаешь чувствами и восприятием рассказчика!
Полностью с тобой согласна. Сама в некоторых историях пропускаю какие-то описания. бюрократические моменты... В этой же вчитываюсь в каждое предложение
ЦитатаSuMeReChNaYaSMB ()
я не смогу передать, дорогие переводчики и редакторы, всю свою признательность к вам и огромную любовь, возрастающую с каждой главой, к вашему творчеству! clapping clapping clapping clapping clapping clapping СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 Сил и вдохновений!!!
Спасибо тебе за добрые слова так приятно
Shumixa,
ЦитатаShumixa ()
Пишу свой коммент под воздействием бутылки брюта)))
Вау... Что за праздник?
ЦитатаShumixa ()
но вот пря сейчас очень хочу ,чтобы агент Каллен взял Беллу под свою защиту в своей квартире и не выпускал ее никогда...
вообще никогда не выпускать?
okcana3468,
Цитатаokcana3468 ()
Этих гадюк под залог выпустили 4 4 таким только в камерах гнить..
Сама не ожидала, что с такими обвинениями есть вариант выйти под залог... оказывается есть
Цитатаokcana3468 ()
и они хоть как-то но отвлекутся от этих проблем
Пусть сначала поговорят, разберутся во всем , а потом и отвлекаться будут
Я читала каждую главу с ужасом ожидая кровавой развязки....
Это всех пролог в ожидании страшного держит
ЦитатаAlice ()
.Теперь эти уроды знают кто такая Мари- Белла, вот только откуда?
Как только предъявляются обвинения в убийстве, так же обязаны сообщить имя того, кто их предъявил
Но если Джеймсу и Кейт инкриминируют убийство и покушение на убийство, их адвокаты имеют право потребовать имена тех, кто выдвигает эти обвинения. Они получат фотографии. После этого Белла больше не сможет спокойно находиться на людях.
ЦитатаAlice ()
Девочки... читать дальше страшно...
Страшно, но и интересно
verun4ik,
Цитатаverun4ik ()
koblyktet. Jules, mened, Maria 77, Дашулич, Спасибо огромное за продолжение!
Пожалуйста!
Цитатаverun4ik ()
Остается надеяться, что план агента Каллена сработает и он сможет убедить Беллу спрятаться в его квартире.
Он очень будет стараться
Elena_Aleksandrovna,
ЦитатаElena_Aleksandrovna ()
И что за фигня с защитой Беллы? Как всегда, пообещают в три короба, а сами делают все с точностью, да наоборот!!!
Тут определенный прокол Джаспера, что не знал об этих нюансах заранее
ЦитатаElena_Aleksandrovna ()
Жду продолжения
работаем
Yana1907,
ЦитатаYana1907 ()
Девочки! Огромное спасибо за главу и оповещение!
ЦитатаYana1907 ()
Я очень надеюсь на то, что Белле не придет в голову мысль сбежать и она согласится спрятаться в квартире Эдварда!
Белла ко всему прочему еще и ранена, с такой ногой далеко не убежишь
ЦитатаYana1907 ()
Становится как-то страшно даже!
Не бойся, мы с тобой
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 14.10.2013, 00:56
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 01:24 | Сообщение # 1390
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
ЦитатаVita404 ()
Девочки, простите, что с опазданием, но хочу поздравить вас с наградой. И поблагодарить за удовольствие и адреналин, который вы дарите мне этой историей. Потрясающий перевод, шикарное оформление и всегда быстрые маячки! Очень приятно быть вашим читателем. Спасибо!!
Дорогая, спасибо огромное Нам очень приятно, что читателям нравится, мы действительно стараемся
ЦитатаНотик ()
Девулички, привет! lovi06015 Наконец-то я вас нагнала, буду теперь страдать за кампанию. cray giri05003
Наконец-то, а то я думаю, когда же ты страдать к нам придешь
ЦитатаНотик ()
Ох и жесть, товарищи... 4 Все эти погони, убийства не для слабонервных. Я одно понять не могу: как такого преступника как Джеймс могли выпустить под залог? 4 Что то невообразимое. girl_wacko
Ну, тут это дело многим непонятно, но скоро нам сам прокурор обьяснит
ЦитатаНотик ()
Как же мне жаль Бельчонка. cray Бедная девочка уже так настрадалась за свою молодую жизнь.
Тут с тобой соглашусь, девочка жила в хорошей семье, поступила в Дартмуд, и тут в одну ночь потеряла все
ЦитатаНотик ()
Этот гад ее еще и подстрелил. aq Один из омерзительнейших персонажей Джеймса. at Кстати, вот он у меня почему то совсем не вяжется с сумеречным Джеймсом, хотя тот тоже еще тот кАзел был. 4
Этот мне напоминает Джеймса из Фифти. Такое же ничтожество. girl_wacko
Ты знаешь, мы с тобой еще поговорим об этом персонаже... позже
ЦитатаНотик ()
Ну что ж, хватай Эдвард Беллу и бегом с ней в свою квартиру! Да охрану прихватить не забудь! А то сдается не, что недолго осталось, и Джеймс и Эда раскусит. А если он нет, то это сделает Кэйт.
Все будет, главное, чтобы Белла выслушала его и попыталась понять. Ей понравится ее новое "укрытие"
ЦитатаНотик ()
Девули, вся на нервах и в напряжении жду продку!
Не боись, все будет Niki666, Ирочка, привет
ЦитатаNiki666 ()
Государственная машина неповоротлива и бюрократия процветает во всей красе.
Это везде такое В Италии тоже
ЦитатаNiki666 ()
Как тут не прийти в бешенство от того, что обещали полную защиту и неприкосновенность, но как только получили желаемое доказательство виновности Джеймса, тут же выяснилось, что нужно ещё две недели для того, чтобы соблюсти все нужные процедуры и принять Беллу в программу по защите свидетелей.
Делали все наоборот Но это не значит, что сейчас важного свидетеля нужно оставлять без защиты Хорошо хоть Уитлок понимает это
ЦитатаNiki666 ()
Даже при таком серьёзном обвинении Джеймса всё равно выпустили под залог, а значит, он обязательно будет искать способ отомстить.
Да еще и Кейт вместе с ним
ЦитатаNiki666 ()
Только бы она не особо сопротивлялась и не пыталась бежать, и то и другое сейчас бесполезно и небезопасно, и если есть для неё лучший защитник на данный момент, то это только Эдвард, который скорее предпочтёт пожертвовать собой, чем позволит Джеймсу добраться до Беллы.
Вот это дело ей по пунктикам обьяснят, не боись
Цитатаmaus ()
Черт,черт,черт........ bang bang bang
Марин, мне уже жалко твою голову
Цитатаmaus ()
Так и хочется выругаться матом по безобразномуНигде не добъешься правды и справедливости.......миром правят деньги........ facepalm01
А ты чего ждала? Такое везде
Цитатаmaus ()
Как можно было отпустить этих мразей на свободу.....Федералы попросили помощи у Беллы,чтобы выдвинуть Джеймсу и остальным обвинения и засадить за решетку.....И что они делают,когда Белла им помогает в этом....выпускают их на свободу...пиз**ц facepalm02 Они же Беллу самолично приговорили к смерти...неужели они этого не понимают... facepalm01 У меня просто слов нет....Сплошной мат....
Пока ее показание мало значат... доказательств, как таковых нет!Дальше узнаем больше
Цитатаmaus ()
Эдвард,на тебя вся надежда....С ужасом вспоминаю пролог 4
Дата: Понедельник, 14.10.2013, 13:30 | Сообщение # 1391
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Девочки, спасибо за 20-ю главу!!! :lovi06032:
Как же все тяжело у них сейчас происходит...Хотя, кажется, что чуть-чуть и все получится. Уже и Джейк согласился помочь, и Белла все рассказала, и на суде тоже поможет. А Бенджамину этому все мало и мало...Что-то он меня уже нервирует... Но, все же один плюс в появился в этой ситуации: Белла будет жить с Эдвардом эти две недели. Я на это очень надеюсь. Им нужно еще поговорить, все прояснить и уже быть вместе) И Белле нужно отойти от всего этого, а Эдвард думаю найдет подход к Белле, так скажем. Главное, чтобы Джеймс не узнал, что Белла у Эдварда. Он не будет хоть за Эдвардом следить? А то от него не знаешь чего ожидать...
Дата: Вторник, 15.10.2013, 08:26 | Сообщение # 1395
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Обложка потрясающая! Предвкушаю, какая будет глава, и как Белла и Эдвард останутся наедине в его квартире,видимо Эдвард будет охранять Беллу от ужасного Джеймса и Кейт.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Вторник, 15.10.2013, 08:59 | Сообщение # 1396
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Ой, а глава-то номер 21 - практически золотое очко! Наш счастливый Игрок, набравший 21 очко, быстренько подал заявку шефам и забрал из банка у федералов свой выигрыш. И уволок в свою норку. И неважно, как Белла сможет продержаться несколько дней рядом с ним, главное, чтобы Эдвард держал её как можно ближе и крепче!... Пусть Белла тихо попрощается с Джейком и его опасными авантюрами, хоть начатых и под благородным предлогом! Нельзя было вовлекать девочку в мужские игры, замешанные на мести! Эммет сияет! Неужели Розали соизволила задержать на нём взгляд?! За Элис спокойна, она знает, как, когда и где подсечь Джаспера! Даша, спасибо за новую обложку!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Вторник, 15.10.2013, 14:44 | Сообщение # 1400
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Спасибо за обложку. Очень красиво Впервые за много глав она внушает оптимизм Конечно, зная автора, я не надеюсь на чудо, но на некоторое затишье для героев и нас, читателей - очень
Огромное спасибо 
Все эти погони, убийства не для слабонервных. 
Один из омерзительнейших персонажей Джеймса. 
Кстати, вот он у меня почему то совсем не вяжется с сумеречным Джеймсом, хотя тот тоже еще тот кАзел был. 
Они же Беллу самолично приговорили к смерти...неужели они этого не понимают... 
Муж стоит рядом, поддерживает ее, а она находит момент, чтобы Эварда погладить-приласкать 
Нам очень приятно, что читателям нравится, мы действительно стараемся 
