Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Пятница, 31.01.2014, 16:32 | Сообщение # 941
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Сейчас я буду ругаться!! Как он посмел!!!Совратил и растоптал бедную девочку!!Да он просто мудак,ведь знал свое положение,знал что не сможет отказаться от помолвки скот он просто,увидел девочку,решил развлечься это понятно,но его должна была остановить её девственность,разве так можно с невинными девочками,подлец!!Ведь для неё он все!! Разве он не чувствовал это,наверняка,самовлюбленный ублюдок!!Меня просто убило,когда он сказал,что обещал Тане,А КАК ЖЕ БЕЛЛА,ей-то он тоже обещал!!!!Господи ,бедная девочка!!Первый же мужчина и такой подлец,как же она отойдет от всего этого,а потом ещё и узнает,что беременна,ужас просто!!Как же мне хочется ему все его добро оторвать!!! Как я теперь понимаю желание Беллы его растоптать,это то,что он сделал с ней. Девочки,спасибо за главу!!Извините меня меня за выражения,но просто взбесил Каллен!!!
Дата: Пятница, 31.01.2014, 16:35 | Сообщение # 942
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Так все было прекрасно Хоть рассказал перед отъездом то мог вообще уехать не сказать а Белла бы ждала Так жалко Беллу Что он хотел думает что Белла примет и будет после этого счастлива . И за чем говорить что он вернется и они будут счастливы. Если у него свадьба не за горами.
Дата: Пятница, 31.01.2014, 17:12 | Сообщение # 944
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Н-дааа, проехал товарняком по её ещё несколько минут назад лакомому и желанному тельцу... Не успел сам открыться, "обсудить пару вещей", тянул до последнего своё признание о помолвке с другой. И почему-то хочется верить, что пребывая в эйфории этих двух дней, искренне хотел расторгнуть соглашение с Таней, если бы...не тупая в своей неизбежности реальность... Ему поставили ультиматОм и выбор сделан не в пользу Беллы... Наивная до невозможности! Чувствовала ведь недоговоренность, но, слышала только то, о чём мечталось. А с Таней развелись из-за отсутствия деток, наверное? Или она не спешила обременить себя малышом. Теперь и не важно. white, CullenS, mened, спасибо за новую главу! Марина, спасибо за извещения!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Пятница, 31.01.2014, 17:22 | Сообщение # 946
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за главу! Главы, как американские горки, то любовь и радость, то горе и гнев. Его поведение вызывает просто гнев! Все понятно, увлекся, влюбился, наобещал, что вернется, навсегда вдвоем, и все так искренно! А сам помолвлен! Он обещал Тане. Это надо было сказать до того, как соблазнять Беллу. И уж во всяком случае ничего не обещать. Как цинично, подло он себя повел. Белла захватила его чувства, а Таня ему нужна только для карьеры, как средство продвижения к его цели. Он выглядит продажным. Одни продаются за деньги, другие за власть и протекцию. Очень понятна реакция Беллы и так оправдано ее поведение. Оторвать ему все! И самое печальное, Белла видимо не одна у него, судя по сноровке, с которой он заскочил в дамскую комнату. Так понятен ее гнев! Так унизить ее и обмануть, и все это так быстро. Он успешен и знаменит. И как бы хотелось, чтобы у него были веские аргументы для его поведения, и в прошлом, и в настоящем. Замечательные перевод и редактура! Великолепные! Столько эмоций! Спасибо!
Сообщение отредактировал Алиса - Пятница, 31.01.2014, 17:37
Дата: Пятница, 31.01.2014, 17:45 | Сообщение # 947
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за главу! Эдвард действительно предал Беллу! Я так надеялась на недоразумение и интриги, но он сам её предал. Конечно он в неё влюбился, увлёкся. Теплится слабая надежда, что у него был план, но он не успел Белле рассказать о нём.Хотя скорее всего план заключался в том, чтобы сделать Беллу своей любовницей. Жениться, делать политическую карьеру и "любить" Беллу. Сначала надо было всё рассказать, а потом в постель тащить. А что теперь? Жду проду.
Дата: Пятница, 31.01.2014, 17:53 | Сообщение # 948
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
LoreleiKaa,
ЦитатаLoreleiKaa ()
с одной стороны, его можно понять - походу он связан по рукам и ногам, раз один звонок вернул его к реальности аж до леденящего взгляда. с другой - ну может все-таки надо обдумать слова, котрыми ты собираешься ошарашить только что лежащую рядом девушку...
Тянул до последнего, осталось у них каких то пару часов... надо было что то делать...вот и сделал
ЦитатаLoreleiKaa ()
мнда, Каллен... то ли мужская логика, то ли будущий политик, то ли дурак безмозглый тобой руководил...
Все вместе
ЦитатаLoreleiKaa ()
спасибо за главу!!!
Спасибо, что читаешь!
YuLiEnKa,
ЦитатаYuLiEnKa ()
Нет, ты ж прекрасно знал, что помолвлен и отказаться от этого никак нельзя, так какого хрена? Какого хрена давать девчонке надежду?
Видимо вся кровь от мозга отхлынула
ЦитатаYuLiEnKa ()
Он не маленький мальчик, по-любому прекрасно знал, что делает и к чему это может привести, когда только пошел за Беллой, но он все же пошел...
Совсем потерял голову, ушел от реальности... но все равно она его накрыла ...
ЦитатаYuLiEnKa ()
Когда узнает об Элли, обо всем этом... Нет никакой гарантии, что как и в прошлом он не выберет карьеру, а выберет Беллу, но теперь уже с ребенком... его ребенком.
И по этой причине тоже Белла боится полностью открыться ему
Дата: Пятница, 31.01.2014, 18:02 | Сообщение # 949
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 95
Статус: Offline
Здравствуйте девочки! Можно к вам? Во-первых, хотелось бы сказать всем, кто работает над этим переводом, огромное спасибо за великолепный и очень оперативный перевод этой очень непростой, и задевающей за живое истории! Читать одно удовольствие! Во-вторых, после сегодняшней главы невозможно было вытерпеть и не выплеснуть все свои эмоции! Да чтож за день такой сегодня... Практически все Эдварды сегодня косячут! Но тут я зла, очень зла! Можно, конечно, пытаться оправдать поведение Эдварда тем, что он потерял голову от внезапно вспыхнувших чувств, но как-то не очень получается... Эти звонки начались практически сразу, и напрягали их обоих. Он упорно делал вид, что это что-то неважное, и отмахивался как от назойливой мухи, но для него-то ведь наверняка было ясно, насколько это серьезно... Что-то на страуса, прячущего голову в песке он не очень похож... И, мне думается, что он четко осознавал всю серьезность ситуации, и что она сама собой не рассосется, если не обращать на нее внимание. И это его стремление все время прятать телефон в кармане... Боялся, что Белла увидит, кто звонит? Как-то это все недостойно смотрится, мягко говоря... Для бедной девочки, доверившей свое сердце, подарившей свою девственность человеку, который буквально растоптал все ее чувства и всю ее веру в один момент, это было, действительно, очень жестокое возвращение в реальность... После такого быстро не оправишься... И теперь сцена в дамском туалете кажется даже мягкой и очень логичной! Спасибо еще раз за продолжение и с нетерпением жду развития событий!
Дата: Пятница, 31.01.2014, 18:16 | Сообщение # 950
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
Цитата
Так и есть, зайка. Но можно было все сделать по-другому... уехать и не вернуться, например, а еще лучше взять себя в руки и противостоять всем, бороться за свое счастье
Танечка, а как по-другому им либо совсем не встречаться , либо нужно бороться (видимо Эдвард не смог) А если бы Белла вообще не узнала о помолвке ждала бы его,думала он за ней вернется. Лучше правда (пусть и запоздалая)
Дата: Пятница, 31.01.2014, 18:32 | Сообщение # 951
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
Миленько!? И как она должна была отреагировать на это заявление? Скакать от радости? Я понимаю, что все не просто... но мог хотя бы подготовить. Приличнее было бы описать ситуацию, а потом осторожно сказать, что случилась помолвка, а потом бы обнявшись искали выход из сложной ситуации. Этот же гад начал разговор с конца. "Почти женат, - мол, - ты уж извини коль чего не так!" Правильно она дала ему по яйцам, пусть и спустя несколько лет. Как по мне, так мало! Теперь понятно ее желание "закопать" его.Так и вижу как она, потирая руки, придумывает новые способы убийства Эдварда Каллена. Спасибо за новую главу, с нетерпением жду мести нашей Беллы. Надеюсь она будет медленной и жестокой. А потом решим казнить или миловать...
Дата: Пятница, 31.01.2014, 18:40 | Сообщение # 952
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Статус: Offline
Девоньки, спасибо за новую главу. Теперь все встало на место и убийственная ярость Беллы, и желание отомстить, и раненное сердце, и желание наказать... Она смогла все это пережить и выстоять, и теперь, когда они встретились вновь, Белла уже не официанточка в пабе, а вполне успешная леди и конгрессмен воочию видит, от кого он отказался. Может Белле и не надо ничего рассказывать про дочь, а просто мельком появиться с ней где-нибудь в поле зрения Эдварда, и пусть сам мечется и ищет способы как бы познакомится с малышкой
Дата: Пятница, 31.01.2014, 18:41 | Сообщение # 953
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
Хотелось бы примкнуть к рядам Ваших Читателей, посколько внимательно слежу за каждой главой, да и уж сильно понравилась эта история. В общем спасибо большое Вам Девушки за перевод и редактуру! С нетерпением жду продолжения.
Дата: Пятница, 31.01.2014, 18:45 | Сообщение # 954
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Не, ну хоть бы в одном фанфе Таня была бы какой-нибудь сестрой Эдварда что ль. Хорошей сестрой. А то за тезку обидно прям. Значит Танюха и позвонила Эдварду. Походу не сильно там любовь пылала, раз Эдвард так быстро забыл о невесте. Да и в его речи про нее - одна выгода и политика. А я буду слишком дурой, если начну оправдывать Каллена? Я маленько. Он хотел узнать фамилию Беллы, но так и не узнал. Так что найти ее - теперь проблема. А еще меня зацепила эта фраза: - Нам надо кое-что сделать. Во-первых, ты должна дать мне свой телефон, а я забью в твой мобильный свой номер, и… потом нам необходимо обсудить пару вещей. Может быть он строил планы? Политика, она такая. Тут просто так не избавишься от всего этого. А Беллу понять можно. Такого поворота она не ожидала. Сбежала на эмоциях, что зря. Послушай бы она его до конца, может дочка бы с отцом и выросла. А так.... без фамилии он ее и не нашел, хотя может и искал. Девы, ну не верю я, что можно такие речи пускать, такие поступки совершать, а потом не бороться за любовь... И к тому же, опять же, Беллу Эдвард сразу узнал при встрече, а прошло 7 лет. Значит не была очередной.
По крайней мере теперь понятна месть Беллы. Но ничто не сможет оправдать дочь, как оружие. Ничто. Я все еще надеюсь, что Белла свой план не осуществит. Элизет жалко.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Пятница, 31.01.2014, 19:05 | Сообщение # 955
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Танюша, RobSten_LoVe, не думаю, что она будет использовать дочь, как оружие. Месть подразумевает что-то другое. Но она все равно должна сказать ему, что у них есть дочь. Скрыть это невозможно, Элли так похожа на Эдварда. Не будет же она ее прятать. Сейчас Элли еще маленькая девочка, но этот вопрос все равно возникнет, кто ее отец.
Дата: Пятница, 31.01.2014, 19:15 | Сообщение # 956
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
ЦитатаАлиса ()
Танюша, RobSten_LoVe, не думаю, что она будет использовать дочь, как оружие. Месть подразумевает что-то другое. Но она все равно должна сказать ему, что у них есть дочь.
Я согласна, что рассказать обязана. А вот на счет мести... Ну судя по ее разговору с Розали, напечатать сенсационную статью о внебрачной дочери Эдварда - это и есть ее план мести, к великому сожалению. Только вот о различных вариантах дальнейшего развития событий после этой статьи, она не задумывается. Но хоть понимает, что использовать дочь в качестве оружия как-то не правильно. Что успокаивает.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Пятница, 31.01.2014, 19:19 | Сообщение # 957
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
спасибо за быстрое добавление главок!!! Ох как же я зла. Бель с ним обходится еще доброжелательно. Да он гавнюк, этот солдатишка.... зачесалась промежность.... И давай вдувать ей на ушко похотливый шепот а потом добрался и до ее "кисы" (у нее еще и мужчины не было, он ведь первый - козёл), перебирал пальчикам. Ой какая ты ляяяя, ммммммм.... ты моя Белла..... Все это старо, как мир. Совсем перестают думать, как только похоть перекрывает все клапаны - мозги расплавленные вытекают все в мошонку. Весь сам из себе давольный - индюкгавнг. Как же можно такое простить. Вот теперь и задаюсь вопросом, может Бель слабо мстит. Хотя женщина умеет, волшебным образом, трансформировать свой разум в любою сторону, еще и оправдания найдет на каждый пункт подлости.
Сообщение отредактировал maramoroz - Пятница, 31.01.2014, 19:22
Дата: Пятница, 31.01.2014, 19:19 | Сообщение # 958
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Ну судя по ее разговору с Розали, напечатать сенсационную статью о внебрачной дочери Эдварда - это и есть ее план мести, к великому сожалению. girl_wacko
Ни в коем случае, Танюш. Читай - Ты хочешь сообщить в журнале, что у вас с Эдвардом есть общий ребенок? Это такой способ все ему рассказать? – с недоверием шипит она.
- Нет! Конечно, нет! Но он не знает об этом, - я злобно улыбаюсь. – Я расскажу ему об Элли, после чего он решит, что я буду использовать это в статье. И тогда он уйдет в отставку, чтобы избежать скандала.
Дата: Пятница, 31.01.2014, 19:29 | Сообщение # 959
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
ЦитатаRobSten_LoVe
напечатать сенсационную статью о внебрачной дочери Эдварда - это и есть ее план мести, к великому сожалению. girl_wacko
Белла в порыве обиды возможно и мечтала насолить Эдварду, издалека все возможно. Но сенсация прежде всего коснется Элли, а потом уже Эдварда и Беллы. Я надеюсь, она поймет это, и пообщавшись с ним неделю и узнав его ближе, она изменит свое мнение. А еще встреча с его семьей. Вот почему-то мне кажется, что здесь что-то пойдет не так. Смогут ли Эд и Белла скрыть, что были знакомы прежде? Их особое отношение друг к другу?
Дата: Пятница, 31.01.2014, 19:33 | Сообщение # 960
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Белла, наивная чистая девочка! А Эдвард поступил по-свински, надо было сразу рассказать о том, что он помолвлен. А не наоборот. Белла влюбилась, это первый мужчина в её жизни. Хотела ждать Эдварда, провести с ним как можно больше времени. И тут вдруг такое услышала. Хотя, с другой стороны, Эдвард ведь мог вообще ей ни о чем не рассказать. Но совесть не позволила скрывать правду о том, что он помолвлен, и что это значит для него очень много, и что отец полностью его контролирует и знает, что для него хорошо, а что плохо. А какой выход из сложившейся ситуации, Эдвард и сам не мог себе внятно объяснить. Оставить Беллу в качестве любовницы? Пока он с Беллой, все ясно - понятно, но пришла пора расставаться, и назрел разговор, на который Белла так пылко отреагировала. Самое тглавное, как это преподнёс Эдвард, с каким выражением лица, ничего не объясняя, никаких эмоций. Белла почувствовала себя преданной. обманутой, все ложь. Даже в самый последний момент Белла ждала от Эдварда слов любви, но так и не услышала.
Цитата
Когда он открывает глаза, я не могу понять, каким образом все так обернулось, как я могла оказаться с ним в этом роскошном номере отеля. Я смотрю на пустое выражение его лица и ничего не узнаю в нем. Этот человек совершенно мне незнаком.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Все понятно, увлекся, влюбился, наобещал, что вернется, навсегда вдвоем, и все так искренно! 
Он обещал Тане. Это надо было сказать до того, как соблазнять Беллу. И уж во всяком случае ничего не обещать. Как цинично, подло он себя повел. Белла захватила его чувства, а Таня ему нужна только для карьеры, как средство продвижения к его цели. Он выглядит продажным. Одни продаются за деньги, другие за власть и протекцию. Очень понятна реакция Беллы и так оправдано ее поведение. Оторвать ему все! 
Практически все Эдварды сегодня косячут! 
им либо совсем не встречаться , либо нужно бороться (видимо Эдвард не смог) А если бы Белла вообще не узнала о помолвке 
ждала бы его,думала он за ней вернется. Лучше правда (пусть и запоздалая)
