Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Мамина косметика? fund02002 - Забудь это словосочетание. Нет такого понятия вааще.Сначала она мамина, потом она общая, а потом бац - и нет у мамы косметики,
так все знакомо... а теперь у меня точно ваще ничо нет, - "Доча дай тушь....."
Сообщение отредактировал maramoroz - Среда, 12.03.2014, 17:07
Лёка8523, у меня от кофточек блузочек, футболочек, брючек....... полный список всего осталась только своя комната. Теперь уже и на украшения посягнули (так радовалась, что не любит доченька всякие камушки носить), а теперь еще и вторая пигалица растет и тоже руки тянет и глазищи выпучивает с восхищением. я им сказала замок на шкаф свой повешу, они меня тогда начинают облизывать с двух сторон.
Теперь уже и на украшения посягнули (так радовалась, что не любит доченька всякие камушки носить), а теперь еще и вторая пигалица растет и тоже руки тянет и глазищи выпучивает с восхищением. я им сказала замок на шкаф свой повешу, они меня тогда начинают облизывать с двух сторон.
Вооот! Ты меня понимаешь... я не против... но нельзя же прабабушкино колье в садик надевать... и не докажешь....
Ох,одно дело говорить,а совсем другое делать....и на деле всё будет не так просто (не зря еще 23 главы впереди). Карлайл конечно же будет вне себя от злости, когда Эдвард снимет свою кандидатуру с предвыборной гонки...уверена, Карлайл сумеет нагадить нашим голубкам. Эта глава очень сильная,столько эмоций....безумно интересно читать о том,как общаются Эдвард и Элли) Бедная Белла,на неё столько правды свалилось ("Иисус, неужели я все это время ошибалась? ").... Спасибо огромное за новую главу!) P.S.уже довольно давно начала читать эту историю,а в ПЧ никак не попрошусь,можно?)
Сообщение отредактировал (happiness) - Среда, 12.03.2014, 19:06
Спасибо за главу! Белла видит что Эдвард говорит честно но поверить не может. Пока Эдвард уверен надеюсь что Карлайн ничего не сделает и для эдварда главное дочка и Белла.И их сближение просто прелесть
Я от Эдварда просто в восхищении, такой весь положительно-правильный, мужественный, рассудительный, смелый, настоящий мужчина. Совсем не так о нём думала и представляла Белла за эти семь лет. Белла провела с ним тогда всего два дня, успела влюбиться в него до конца своих дней, быть очарованной, и в итоге - разочароваться и озлобиться. Сердце было разбито. Тогда Эдвард струсил, из-за обязательств, которые поставил на первое место, и это был только один миг слабости. За который расплачивался все семь лет. Потом приехал за Беллой, но не смог её найти. И думал, что уже все так и останется. И вдруг такой подарок получить от жизни - вновь встретиться, и не только увидеться, но и узнать, о невероятное чудо, что у него с Белой - есть дочь. Ведь такое даже не представить в самом прекрасном сне. Теперь у него появились обязательства, собирается дать дочери свою фамилию, решить вопрос с наследством, отказаться - выйти из предвыборной борьбы. Причем, это для Эдварда не составило большого труда, как могло бы оказаться. му ещё предстоит разговор с отцом, думаю, нелёгкий. Но основная мысль, и Белла начинает это чувствовать, что Эдварл решает и хочет быть с ней и дочерью.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Девочки, спасибо за главу! Спасибо что мы так быстро прочитали продолжение... т.к. силы на исходе от ожидания! Так трогательно читать об отце и дочери! Я ему верю. Я верю что он не бросит ни ребенка, ни Беллу. Если только его паскуда-папаша не сделает что то...Но Белла ведь должна понимать, она уже знает кто его отец и что от него можно любой подлости ждать!Эдвард все четко рассставил по своим местам! Деньги, завещание, переезд в Лондон, и главное что с тещенькой нашел общий язык и Элис его тоже полюбила! Дело осталось за Беллой. Она его конечно любит, но ведь это еще произнести нужно! Она сейчас просто боится за своего ребенка! А Роуз надо гнать сраной палкой!
Девочки, умницы, красавицы.... где вы только берете такие истории. как то тревожно, повторяюсь, он столько наобещал своей малышке... ведь Эдвард не знает, что его ждет там, и какие препятствия будут его поджидать и что уготовил ему мерзавец старый. Бель тревожится не без почвенно, она знает вкус обмана и разочарования. даже боюсь его звонка из Америки - я задерживаюсь, скоро буду, небольшие проблемы.... и пройдет с пол года, год, ........ Не факт, что он не будет баллотироваться. Ему объяснят, что он не принадлежит себе и он сядет в лужу.Душа болит. люблю, Мара.
Еще совсем забыла. Элли- очень умный ребенок! Вся в отца пошла! ей не понадобились годы(как Белла планировала) что бы подготовиться к жизни с отцом! Она сразу поняла кто он и почувствовала такое же притяжение как и он!
С каждой главой все интереснее и интереснее читать! Хотелось бы еще Надеюсь, что признание Эдварда пройдет гладко и никто не пострадает. очень рада за Элли, она прям светится. У каждого ребенка должен быть папа! надеюсь, Белла научится доверять Эдварду. спасибо огромное за главу, жду продолжения
Пресс-конференция, конечно, хороший ход, но она еще не сию минуту. Боюсь, Карлайлу кто-то из юристов стукнет и все - попадет дерьмо в вентилятор. Ох, Белла, приобретай что-то, чтобы от журналистов и папарацци отбиваться! И прячь Элизабет, такое д***мо ребенку ни к чему, психику запросто можно травмировать... Лечи потом дитё от заикания, не дай Бог! Конечно, Эдвард ведет себя почти безупречно, а с дочерью так просто прекрасно, и Рене с Элис обаял, харизма и воспитание помогают. Но он тоже сейчас по минному полю ходит. За кандидатом в конгрессмены не простые люди стоят, а такие силы, которые добиваются его избрания, что тут не забалуешь! Пусть ему хватит ума, характера и решительности отстаивать свои интересы. Спасибо за новую главу! Даешь еще!
Какая эмоциональная глава С одной стороны Беллу можно понять с ее недоверием и осторожностью, ведь она столько лет была убеждена, что Эдвард ее поматросил и бросил и вот так сразу она ему поверить просто не может, тем более сейчас ситуация касается не только ее... Но блин, то как Каллен искренне говорит, с какой любовью относится к своей маленькой девочке, с каким рвением он пытается отстаивать своё право на участие в жизни Элли, так подкупает И так чертовски трогательно наблюдать за взаимодействием папы и дочки Надеюсь злобный папО никому больше не навредит и не вмешается со своим наследием, п.ч. он и так уже столько всего натворил Девчонки, огромное вам СПАСИБО за прекрасный перевод и такое частое появление глав
Я тоже люблю тебя, Элизабет, моя маленькая, маленькая девочка.
ой, девочки, я всплакнула так трогательно...
Цитата
Мой рассудок затуманивается, сбитый с толку, и мысли пускаются вплавь по огромной реке сомнений. И вот я стою перед лицом голой правды, растеряв все свои маяки и твердую веру в свою правоту, которая поддерживала меня на протяжении всех этих лет.
а вот с этим очень трудно не согласиться. Белла все это время так твердо во все верила, что он обманщик, что теперь очень сложно поверить в обратное. Земля из-под ног уходит, когда понимаешь, что тоже ошибался так долго. Тяжелая глава для меня. Белла и хочет поверить Эдварду, но пока ей сложно. А я ему верю! Эдя, не подведи меня!
Ндааа... Всем бы нашим одиноким мамочкам такого вот "злостно"-добровольного алиментщика! Накручивается виток за витком спираль возобновлённых отношений, придавленная грузом разоблачений и обид... Страшит, и не только Беллу, уже близкий момент, когда эта пружина распрямится и накопившаяся энергия больно ударит по многим фигурантам этой истории... Забота Эдварда о настоящем и будущем Элизабет не только профессионально продумана, она очень искренна и по-отцовски тепла. И эта аура любви постепенно охватывает и Беллу, как бы она не сопротивлялась... Её своеобразное покаяние перед Эдвардом дорогого стоит, хотя и не принесло ещё успокоения. Что-то будет после конференции!... Признает ли дед зеленоглазую девчонку частью Наследия... Девушкам огромное спасибо за новую главу!!!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
я им сказала замок на шкаф свой повешу, они меня тогда начинают облизывать с двух сторон. 
Так трогательно читать об отце и дочери! 
Я ему верю. Я верю что он не бросит ни ребенка, ни Беллу. Если только его паскуда-папаша не сделает что то...Но Белла ведь должна понимать, она уже знает кто его отец и что от него можно любой подлости ждать!Эдвард все четко рассставил по своим местам! Деньги, завещание, переезд в Лондон, и главное что с тещенькой нашел общий язык и Элис его тоже полюбила! Дело осталось за Беллой. Она его конечно любит, но ведь это еще произнести нужно! Она сейчас просто боится за своего ребенка! 
С одной стороны Беллу можно понять с ее недоверием и осторожностью, ведь она столько лет была убеждена, что Эдвард ее поматросил и бросил и вот так сразу она ему поверить просто не может, тем более сейчас ситуация касается не только ее... Но блин, то как Каллен искренне говорит, с какой любовью относится к своей маленькой девочке, с каким рвением он пытается отстаивать своё право на участие в жизни Элли, так подкупает 
