Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Пятница, 11.04.2014, 13:02 | Сообщение # 3361
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
YuLiEnKa,
ЦитатаYuLiEnKa ()
Девочки, простите меня, засранку, за редкие появления girl_blush2 И примите БО-О-О-ОЛЬШИЕ благодарности за перевод и редактуру последних (чуть больше нескольких... girl_blush2 ) глав!!! lovi06015
А я уж подумала, что ты нас забросила
ЦитатаYuLiEnKa ()
Вот у Эдварда и Беллы все вроде бы хорошо. Встретились, о дочери он узнал, познакомился с ней, полюбил до безумия (как, впрочем, и она его), остается только с Беллой все недомолвки решить и все - Хэппи Энд.
Какая ты быстрая Еще 15 глав впереди
ЦитатаYuLiEnKa ()
А сейчас еще и такая шумиха вокруг... я просто не представляю, как они смогут это выдержать, ведь они люди, просто люди.
Главное, что они вместе и доверяют друг другу
ЦитатаYuLiEnKa ()
Он любым из всех возможных и невозможных способов защитит свою дочь и ее маму... Он защитит свою семью!
В этом можно и не сомневаться
ЦитатаYuLiEnKa ()
Милые, еще раз большое-пребольшое СПАСИБО! Люблю вас сильно очень!
Спасибо тебе! Не пропадай
Сообщение отредактировал Maria77 - Пятница, 11.04.2014, 13:03
Дата: Пятница, 11.04.2014, 13:20 | Сообщение # 3362
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Обычно на подлость подписываются люди мелкие, завистливые, неудачливые. В этой же истории ярким негативным примером буквально горят незавидные поступки самых близких для Эдварда и Беллы людей! Хотелось бы сказать - да гори они все адским огнём! Но...Джаспер сумел признать свою вину и даже помочь хотя бы снизить понесённый урон. Роуз сама уже извелась, похоже, воочию наблюдая последствия "дружеской" услуги... Ей будет трудно наладить доверительные отношения с Беллой, пока только маленькая любимица их и связывает... Про Эдварда молчу! Он, думается, сохранит вежливую отчуждённость к ней навсегда. Жду всеобщей, публичной реакции на действия (кстати, методичные, долгосрочные и целенаправленные), старшего Каллена. Вот это и будет его наказание. Слишком уж глубоко погряз в ненависти к Белле, попутно разрушая истинные семейные ценности. Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу — дерьмо. Это из моих непревзойдённых Стругацких, Хищные вещи века. Спасибо, уважаемая переводческо-редакторская команда Наследия! Отдельное спасибо за форум и извещения!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Пятница, 11.04.2014, 14:23 | Сообщение # 3366
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
Как то напрягает меня этот Майкл! Тот еще хорек. Не получилось заполучить Беллу так он решил попользоваться ее приобретенной "популярностью". А если все пойдет не так можно всегда обвинить ее, мол сама всю эту кашу заварила, а я теперь бедненький должен твои косяки разгребать. В общем дождусь полной главы, а там уже видно будет. Спасибо за тизер!
Дата: Пятница, 11.04.2014, 14:51 | Сообщение # 3367
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Такая теплая глава!!!Разговоры,поцелуи, нежности... Здорово,что несмотря на репортеров,они сходили на футбол. Белла привыкла сама заботиться о себе и Элли,но Рене права, сейчас есть Эдвард, и нужно разделять все тяготы вместе с ним.Мудрая женщина.Как мне нравится Рене. А поводу Роуз,разговор нужен,но им сейчас не до нее. Майк решил опубликовать статью в журнале.Это риск. Почему?Из-за Беллы?Он будет в любви признаваться? Мне это не нравится. Девочки,спасибо за главу и тизер!!!
Сообщение отредактировал savage_garden - Пятница, 11.04.2014, 14:52
Дата: Пятница, 11.04.2014, 16:42 | Сообщение # 3369
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
Пропустила четыре главы( в связи с событиями в стране...) но прочла все и даже расслабилась немного! Что я могу сказать... действия идут своим чередом, правда Белла еще долго не сможет отпустить прежнюю ситуацию! Очень интересно как отреагирует Карлайл на Элли, в том плане, что она очень похожа на его жену. Думаю сожаление придет, хоть и поздновато! В общем спасибо за главки и рассылку! Читаю, хоть и не так активно как раньше, но... вы понимаете!(Живу в Лунганске, эпицентр, так сказать)
Дата: Пятница, 11.04.2014, 17:59 | Сообщение # 3370
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за тизер? Майкл не так плох? Он хочет опубликовать статью ради Беллы? Или он прозорливее других? Видит выгоду в публикации статьи? Или в хороших отношениях с перспективным политиком Калленом-младшим? Или ещё какая выгода? Или всё же ради Беллы? Жду главу.
Дата: Пятница, 11.04.2014, 18:15 | Сообщение # 3372
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Статус: Offline
Спасибо за тизер. Майкл, вроде бы не темная лошадка, и ведь далеко не дурак, владея таким бизнесом, невольно возникает вопрос, что он задумал, чем ему выгодна эта статья. Хотя это может быть я излишне меркантильна
Дата: Пятница, 11.04.2014, 20:49 | Сообщение # 3374
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за тизер! Майкл решил признаться в чувствах Белле? Странно! Что так долго ждал? Или это коммерческий ход? Или он хочет поставить ей условие? Или работа и его поддержка? Или Эдвард?! Одно из двух? Как всегда - интрига! Жду главу с нетерпением! Спасибо!
Дата: Пятница, 11.04.2014, 21:40 | Сообщение # 3375
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Из этого кусочка текста непонятно, что хочет Майкл: быть мужчиной или быть бизнесменом! Хочется верить, что в любом случае Белле он не навредит. Спасибо за тизер и весточку!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Пятница, 11.04.2014, 22:06 | Сообщение # 3376
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
Спасибо за тизер и за маячек. Майк понимает что может потерять деньги и все равно готов идти на ЭТО. А вот что это и как оно отразится на Белле -тот ещё вопрос. Хочется верить что усе будит не сильно напряжно.
Дата: Пятница, 11.04.2014, 22:41 | Сообщение # 3378
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу и тизер!
Правильно Эдвард и Белла решили, что нужно теперь развивать отношения медленно. Думаю, что у них получится. Вот только Майкл уже покоя не дает мне... эх, чую это только начало. Элизабет потрясающая дочка. Она примирит Эдварда и Беллу, если будет что-то, если будет трудно. Она - дар свыше, она - их золотце. С Роуз... все сложно с Роуз...
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Пятница, 11.04.2014, 23:13 | Сообщение # 3379
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
nikele,
Цитатаnikele ()
Обычно на подлость подписываются люди мелкие, завистливые, неудачливые. В этой же истории ярким негативным примером буквально горят незавидные поступки самых близких для Эдварда и Беллы людей!
И самое интересное, что все эти люди считают, что все что они делали - это во благо
Цитатаnikele ()
Он, думается, сохранит вежливую отчуждённость к ней навсегда.
Я тоже так думаю... Белла может и простит ее, т.к. их связывают годы дружбы, а у Эдварда она вызывает только отрицательные чувства
Цитатаnikele ()
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу — дерьмо.
Как точно сказано
Тюша84,
ЦитатаТюша84 ()
Чувствую подвох со стороны Майкла. (ну не могу я что-то поверить в его заботу и бескорыстие).
А что он такого сделал, что потерял у тебя доверие?
Еще 15 глав впереди 
сплошная нежность 