Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Суббота, 03.05.2014, 18:20 | Сообщение # 3821
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
Спасибо за тизер! Все уже давно поняли, что через год Белла вряд ли вернется в Англию, одна она еще пытается себя убедить, что вернется. Элис выросла и пришло ее время испытать завораживающее чувство любви)
Дата: Суббота, 03.05.2014, 19:50 | Сообщение # 3825
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за главу. Начало было великолепным! . Но потом явилась Таня. Зачем? Она же знала, что Эдвард там. Посмотреть на соперницу? Из-за кого столько шума? Или что-то задумала. Она не только потеряла мужа (их семейная жизнь не сложилась, потому, что Эдвард так и не забыл Беллу, а Таню и не любил никогда), но и её папа может потерять президентское кресло. Белла и Эдвард теперь вместе. И никакая Таня им не помешает. Надеюсь. Жду проду.
Дата: Суббота, 03.05.2014, 20:04 | Сообщение # 3827
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Ночь страсти на яхте....слов нет одни эмоции Ну вот :((, первая грозовая туча на рисовалась. Хотя я вообще сначала испугалась, что это Каллен старший прилетел разборки чинить. Суровая реальность на пороге. Каникулы кончились(( опять же сил набрались, особенно некоторые Элис пока открытый вопрос, что происходит? Кто этот счастливчик? Спасибо за главу,не даете "засохнуть"
Дата: Суббота, 03.05.2014, 20:26 | Сообщение # 3828
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Ну вот, начала подтягиваться вражеская артиллерия. Какой залп собирается выпустить Таня? Лишь бы не пробила их броню, кто его знает, с чем она пришла...
Замечательная ночь, прекрасное утро - и тут такое. Ну, в конце концов, они знали, что со всем этим придется столкнуться, и не раз. Думаю, стратегия поведения у Эдварда выработана, а Белла, как страж интересов дочери и своих, будет его подмогой. Сил им и терпения!
Большое спасибо за главу, балуете вы нас... Но не останавливайтесь, продолжайте в том же духе!
Дата: Суббота, 03.05.2014, 20:31 | Сообщение # 3830
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
koblyktet, Maria77, mened, спасибо за перевод и редактуру 34 главы! maus, спасибо за регулярные маячки! Нельзя было ожидать чего-то другого и Белле не потребовалось много времени, чтобы разобраться в себе. Недели оказалось вполне достаточно, после чего они с Эдвардом очутились в той точке, но которой остановились семь лет назад. Да, у каждого за плечами прожитые годы со своими победами и неудачами, со своими воспоминаниями и обидами. Но сейчас и Белла и Эдвард уже другие, и приобретя жизненный опыт, они точно понимают, что ни время, ни расстояние не смогли стереть то чувство, что зародилось между ними в те далёкие выходные и если нельзя повернуть время вспять, то нужно сосредоточиться на настоящем. Они долго шли к моменту своей близости, когда вновь соединились их сердца и души и заслужили это как никто другой. Пришло время насладиться и хоть в малой степени восполнить пробелы своей нехватки друг друга.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 03.05.2014, 20:51 | Сообщение # 3831
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
облачко,
Цитатаоблачко ()
Ну вот, начала подтягиваться вражеская артиллерия. Какой залп собирается выпустить Таня? Лишь бы не пробила их броню, кто его знает, с чем она пришла...
Если так подумать... какие у нее к Эдварду могут быть претензии?
Цитатаоблачко ()
Ну, в конце концов, они знали, что со всем этим придется столкнуться, и не раз.
Конечно знали и обсуждали это
Цитатаоблачко ()
Большое спасибо за главу, балуете вы нас... Но не останавливайтесь, продолжайте в том же духе!
Стараемся Спасибо за комментарий!
Niki666,
ЦитатаNiki666 ()
koblyktet, Maria77, mened, спасибо за перевод и редактуру 34 главы! lovi06015 lovi06032 maus, спасибо за регулярные маячки!
Спасибо, что читаешь!
ЦитатаNiki666 ()
Недели оказалось вполне достаточно, после чего они с Эдвардом очутились в той точке, но которой остановились семь лет назад.
И теперь можно начинать все с чистого листа. Но уже втроем
ЦитатаNiki666 ()
Но сейчас и Белла и Эдвард уже другие, и приобретя жизненный опыт, они точно понимают, что ни время, ни расстояние не смогли стереть то чувство, что зародилось между ними в те далёкие выходные и если нельзя повернуть время вспять, то нужно сосредоточиться на настоящем.
Хватит уже прокручивать в голове все прошедшие события и представлять эти "если бы"... Надо двигаться дальше, а тот так можно и застрять в одной точке
Дата: Суббота, 03.05.2014, 21:18 | Сообщение # 3832
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
Ого... сцуко - жена пожаловала! Права качать, детка, решила... но ведь у Эдика на неё был хороший компромат. Неужели не воспользуется? если - нет, конечно благородно поступит, но, право слово - супер не умно! Благородство осталось в прошлом, когда он считал бывшую жену такой же жертвой политических интриг , но не теперь!!! Уверена, что Эдик должен, как лев, сражаться за свою семью! Иначе - уважать такого мужчинку не буду! Тем более, Белла рядом, а за их спинами - ребенок... Все, я за войну со всеми полит интриганами! Наше дело правое, победа будет за нами!
Дата: Суббота, 03.05.2014, 21:18 | Сообщение # 3833
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
koblyktet, Maria77, mened, semol, OVMka, white, привет дорогие!!!!! Спасибо за две последние главки, я как всегда с оптовым комментарием... С наступлением весны времени стало в обрез! Но обделять вниманием любимую историю совсем не хочется!!!!!! Уж простите, что не так часто захожу....
НАКОНЕЦ ТО ДОЖДАЛИСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! С этого мне хотелось бы начать свое повествование!) И автору стоит сказать браво! Это было здорово!!! Очень нежно, трепетно, сказочно, но в тоже время страстно, горячо, ярко и очень феерично!!! Эмоции завладели разумом, это было как облегчение, как благословение этих двух любящих, нуждающихся людей! Это их рай, их блаженство, их благоговение за все те потери, которые они понесли находясь врозь... Спасибо за превосходный перевод и редактуру, ведь вы проделали свою работу настолько хорошо, что мурашки бежали по коже, а одна картинка сменяла другую, спасибо за это, девочки!
Ну и конечно, наступает момент, когда в "бочку меда", попадает "ложка дегтя".... Таня! Что несет появление этой блондинистой сучки, нам предстоит узнать только в следующей главе, но точно могу сказать, что ничего хорошего... Но уверенна что единая команда Эдварда и Беллы справятся с этим!!!
Дата: Суббота, 03.05.2014, 21:34 | Сообщение # 3835
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Эдвард и Белла ВМЕСТЕ и счастливы безмерно!!! И я за них тоже! Но в их семейную идиллию стучится реальный мир в лице Тани, для начала... Думаю, чтобы она не говорила, Белла не воспримет это близко к сердцу, потому что сейчас она сама сильна как никогда и уверена в Эдварде... Таня, видимо, надеялась, что пройдет время и Эдвард воссоединится с ней ради Наследия, поэтому и не хотела полностью уходить, оставив в совладении дом... Решила провести разведку боем? А Элис, скорее всего, идет по стопам Беллы и уже влюблена в Джаспера... Спасибо за кропотливую, слаженную творческую работу всей команде "Наследия"! Я наслаждаюсь этим произведением!
Дата: Суббота, 03.05.2014, 21:57 | Сообщение # 3837
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: Offline
Ну вот и Танюша нарисовалась. Интересно, что ей нужно? Какие пакости придумала? Сомневаюсь, что она пришла пожелать Эдварду счастья. Белла молодец, врагов надо знать в лицо. Спасибо за главу Но как теперь дождаться следующей
Дата: Суббота, 03.05.2014, 22:29 | Сообщение # 3838
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Всем привет А я все думала, когда же она появится? Долго ждать не пришлось. Очень интересно зачем Таня пожаловала. Увидеть Беллу или напакостить как-то? Белла - молодец, что решила пойти с Эдвардом. Жаль, что перебили Элис и не дали ей договорить Хотя, все в принципе понятно. Вопрос только в том, Эммет или Джаспер? Девочки! Спасибо большое за главу и за оперативность и за маячок
Дата: Суббота, 03.05.2014, 22:56 | Сообщение # 3840
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 958
Статус: Offline
Милота, милота...!!!!! :) интересно, что надо этой кхм кхм?! Лишь бы ничего не подпортила!!!! Все понятно с Элис...)))) Белла будет в ярости)))) Спасибо большое за главу и оповещение!!!!)))
Интересно, что ей нужно? Какие пакости придумала? Сомневаюсь, что она пришла пожелать Эдварду счастья. Белла молодец, врагов надо знать в лицо. 
