Беззаветно - Страница 21 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Беззаветно
MagicGES
MagicGES Дата: Среда, 08.05.2013, 12:31 | Сообщение # 1
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 462
Статус: Offline




 



Оригинальное название: Unrequited

Автор: Perry Maxwell,

Перевод: bookwormer, Кузяка, whitehoney8316MagicGES,

Бета: pincher221NatkaN@T@LI4KAskov,

Дизайнер: Снежок

Жанр: Angst, Hurt, Comfort,

Пейринг: Белла/Эдвард,

Рейтинг: 18+

Саммари: Эдвард бросил Беллу почти год назад, переворачивая весь ее мир. И что же случится, когда Белла получит звонок, который вконец разрушит его?
- Постой, Элис... Эдвард умирает?

Содержание



















[/url]


Сообщение отредактировал pincher221 - Воскресенье, 17.08.2014, 09:41
 
Морская_водоросль
Морская_водоросль Дата: Среда, 08.05.2013, 13:38 | Сообщение # 401
Группа: Удаленные





Цитата (white)
тебе не понравился процесс или результат?


Результат. Я сейчас перечитываю и думаю, что стоило бы немного "олитаратурить" сам перевод. fund02002 Но буду тренироваться fund02002

Цитата (white)
все приходит с опыто


одна моя подруга, всегда говорит, что для женщины нет ничего хуже хорошего образования и жизненного опыта. И в последнее время, я все чаще склонна согласиться с этой точкой зрения fund02002

Цитата (white)
Фифти в издании на русском


Лучше ничего не говори. Я там иногда просто прифегевала, читая кое-какие моменты. giri05003 giri05003 giri05003

Цитата (white)
- рыцарь или оруженосец?"


По мне: рыцарь. girl_blush2 Кстати, это просто судьба какая-то Я второй раз за день натыкаюсь на имя Переса-Реверте. Наверно стоит взять и почитать. giri05003 giri05003

Цитата (white)
глаз за что-нить зацепится, мысль всплывет и я давай ее развивать

Я тоже этим частенько грешу girl_blush2
girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015
 
white
white Дата: Среда, 08.05.2013, 13:38 | Сообщение # 402
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Цитата (Кузяка)
Кстати, это просто судьба какая-то Я второй раз за день натыкаюсь на имя Переса-Реверте. Наверно стоит взять и почитать.

Ооооочень тебе рекомендую!!!!! fund02016
"Фламандская доска" и "Кожа для барабана" - просто бомба!!!! good good good
пытаюсь почитать его на испанском girl_blush2 но очень много слов незнакомых - сложно girl_wacko
 
Морская_водоросль
Морская_водоросль Дата: Среда, 08.05.2013, 13:38 | Сообщение # 403
Группа: Удаленные





Цитата (white)
Фламандская доска" и "Кожа для барабана" - просто бомба!!!!


Ладушки! сейчас скачаю и начну fund02016 lovi06015 lovi06015

Цитата (white)
пытаюсь почитать его на испанском


Ты СКОЛЬКО языков знаешь???? girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2
 
white
white Дата: Среда, 08.05.2013, 13:38 | Сообщение # 404
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Цитата (Кузяка)
Ты СКОЛЬКО языков знаешь????

гы-гы, толком? ни одного!!! fund02002
тут мне сразу на ум приходит заставка ТНТ со Светлаковым: "Я щас обращаюсь к людям, которые учат английский - выучите сначала русский!" giri05003 giri05003

испанский - мой второй иностранный, но очень на бытовом уровне или экономический (про безработцу и инфляцию))))))
иногда я и здесь перевожу lasagarobsten и пара статей была girl_blush2
 
Морская_водоросль
Морская_водоросль Дата: Среда, 08.05.2013, 13:38 | Сообщение # 405
Группа: Удаленные





Цитата (white)
гы-гы, толком? ни одного!!!


Не прибедняйся!!! giri05003 fund02016

Цитата (white)
мой второй иностранный, но очень на бытовом уровне


Классно же. Даже на бытовом уровне очень классно. Мне вот терпения не хватает. Я могу провякать пару слов на французском и английском girl_wacko girl_blush2
 
вильветта
вильветта Дата: Среда, 08.05.2013, 13:39 | Сообщение # 406
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Приветик!Спасибо за главу! lovi06032
Белла себя чувствует семьей .А Эммет решился по играть на нервах Эдварда но он ревнует Беллу что кто-то видел в нижнем белье и за столом он смотрел на Беллу.И он хочет чтоб его считали здоровым и не жалели.
И этот звонок услышав что с Гарретом и он обожает Мейсена! и все изменилось и узнав что Белла сказала что заботится.



Ушла не знаю когда вернусь.
 
Andy
Andy Дата: Среда, 08.05.2013, 13:39 | Сообщение # 407
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
Примите в ПЧ.
Очень хочется прочитать всю историю.
Видео шедеврально!
 
Морская_водоросль
Морская_водоросль Дата: Среда, 08.05.2013, 13:39 | Сообщение # 408
Группа: Удаленные





вильветта,

Цитата (вильветта)
.А Эммет решился по играть на нервах Эдварда но он ревнует Беллу что кто-то видел в нижнем белье и за столом он смотрел на Беллу.


и это самое парадоксальное! Опухоль не смертельная. Ее вполне можно было удалить и в Атланте. смысла покидать Беллу из-за болезни не было. Но он ушел, а теперь ведет себя как школьница с гормональным передозом.

Цитата (вильветта)
И он хочет чтоб его считали здоровым и не жалели.


Как недавно сказала одна девушка: жалость довольно унизительное чувство. Понятно, что сильному молодому мужчине неприятно, что люди видят его слабым и почти беспомощным.

Andy,

Цитата (Andy)
Примите в ПЧ.


Велком. Но я, как переводчик, требую отзывов. регулярных. Можно не слишком многословных. JC_flirt
 
Gayane
Gayane Дата: Среда, 08.05.2013, 13:39 | Сообщение # 409
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
Спасибо за работу девочки! ПОка мне вообще ничего не ясно:) Почему Эдвард так реагирует - то ли болезнь в нем говорит, то ли от болезни он такой несдержанный. Белла тоже непонятно что творит - скажи ты все как есть :( НО нет, надо же сюжет развивать :)))) Жду проду
 
Морская_водоросль
Морская_водоросль Дата: Среда, 08.05.2013, 13:39 | Сообщение # 410
Группа: Удаленные





Gayane,

Цитата (Gayane)
Почему Эдвард так реагирует - то ли болезнь в нем говорит, то ли от болезни он такой несдержанный.


Здесь, по-моему, автор нам дал аллюзию к творчеству тетушки Стефани. В "Сумерках", Эдвард, которого бесконечно тянуло к Белле, но он боялся своих чувств и эмоций, а также ненароком пришибить Беллу, и вел себя по меньшей мере нелогично. Вот и здесь: может он просто боится сделать еще больнее, чем уже сделал???

Цитата (Gayane)
Белла тоже непонятно что творит - скажи ты все как есть :


Беллу в Этом случае как раз можно понять: во-первых, еще ничего не ясно, чтобы о чем-то говорить
во-вторых, эти люди выкинули ее на год из своей жизни. Просто так. Без лишних объяснений.
В-третьих, Эдвард итак все понял.
 
kuprik1
kuprik1 Дата: Среда, 08.05.2013, 13:39 | Сообщение # 411
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
Девочки, салют! Спасибо за оповещение! Так, так, я смотрю Белка че то мутит? Что за чувак!? И о боже! Как Эдька то отреагировал! Ой сколько всего непонятного, сколько вопросов и я надеюсь появление Эммета хоть как то разрядит обстановку!:-)Спасибо за главку!
 
white
white Дата: Среда, 08.05.2013, 13:40 | Сообщение # 412
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Кузя, еду в машине и тут по радио песня giri05003
шлю тебе музыкальный привет к "Беззавтено" 1_012

Pandora - Why

слова и перевод

lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015
 
Нетка)))))
Нетка))))) Дата: Среда, 08.05.2013, 13:40 | Сообщение # 413
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус: Offline
Скорей бы все прояснилось..
Спасибо за главу и оповещение)

Добавлено (26.04.2013, 23:09)
---------------------------------------------
Скорей бы все прояснилось..
Спасибо за главу и оповещение)



 
pluch_21
pluch_21 Дата: Среда, 08.05.2013, 13:40 | Сообщение # 414
Пятый Элемент
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
Спасибо! Всё ясно, что ничего ещё не понятно. Та ещё семейка Адамс. Замутили тему. И Бельчонок не отстаёт, тоже хорошА! giri05003 giri05003 giri05003



ЧЁРТОВ ВАМПИР! ОН СВОДИТ МЕНЯ С УМА!
 
Vita404
Vita404 Дата: Среда, 08.05.2013, 13:40 | Сообщение # 415
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Алина, спасибо за перевод!
Ну... Эдька как обидчивое дитё. Топает ножками, дуется, требует, а сам только свинячит пока-что.
От Эдварда из воспоминаний Беллы не осталось ничего...
Если ему тааак прияно общество Кармен, то Мейсен его воообще не должен волновать. Так что делаем вывод, что Кармен интересует его не так сильно как Мейсен, но тогда для чего он так усиленно старается сделать больно Белле?? Спасает её от больного мужа? Ну это можно было бы сделать и без оскорблений...
Эммет меня как всегда радует, чувствуется, что он в надёжных руках giri05003 Раз его Розали так пугает.
Не знаю... понимаю, что по сюжету Беллке нужно быть в доме Калленов, но это так унизительно... находиться в семье, где ты уже чужая. А ведь по всему видно, что Беллка была бы не против снова быть частью этого.
Итак Беллка не теряла времени и Кейт собирается её печатать... Я так поняла, что Мейсен - это псевданим Беллы. А жаль... Я бы хотела, чтобы ей интересовался, кто-то кроме редактора, может тогда бы она дала всем Калленам по яйцам. Они реально этого заслуживают. Понятно, что они переживают за Эдварда, а Белла им вообщем-то никто, но сострадательность ещё никто не отменял. За ту выходку Эдварда с Кармен, он заслужил хорошего пинка...


 
pluch_21
pluch_21 Дата: Среда, 08.05.2013, 13:40 | Сообщение # 416
Пятый Элемент
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
Алинкин! Ну я тут мечусь между фиками. Только один выходной, а хочу взять от жизни всё!!!
Сделала видео на ДНЮХУ РОБКИ. Ничего особенного, просто 5 минут Робки.

РОБУН!!! С ДНЮХОЙ!!!



ЧЁРТОВ ВАМПИР! ОН СВОДИТ МЕНЯ С УМА!


Сообщение отредактировал pluch_21 - Вторник, 07.05.2013, 18:35
 
Vita404
Vita404 Дата: Среда, 08.05.2013, 20:31 | Сообщение # 417
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
pincher221, два моих любимых переводчика за раз lovi06032 Енто хорошо fund02016

Алиночка, ждём твоего возвращения! lovi06032


 
pluch_21
pluch_21 Дата: Среда, 08.05.2013, 21:32 | Сообщение # 418
Пятый Элемент
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
Алинкин! Возвращайся побыстрее! fund02016



ЧЁРТОВ ВАМПИР! ОН СВОДИТ МЕНЯ С УМА!
 
Krol4onok
Krol4onok Дата: Среда, 08.05.2013, 22:56 | Сообщение # 419
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 488
Статус: Offline
ждем Алину и новую главу! спасибо за оповещение!


 
white
white Дата: Четверг, 09.05.2013, 02:10 | Сообщение # 420
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
Эх, беспредела и беспорядка нам будет катастрофичеки не хватать!!! cray cray cray
Алина, а тебя еще больше! girls girls girls

Но, наши уважаемые чернокнижницы,т.е. я хотела сказать черносписочницы, мы с Лерой надеемся, что Вы будете и дальше читать эту историю, и не перестанете делиться с нами и друг с другом своими впечатлениями fund02016
 
Поиск: