Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 12:49 | Сообщение # 185
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Захватывающая история! Замечательные перевод и редактура! Визуальное сопровождение Дашулич выше всяческих похвал( такого юзера как я, который и умеет только мышкой водить, особенно впечатлило!) Спасибо, девули! :lovi06015: :lovi06015: За весточку и тебе, Маришка Похоже, что Амур, пролетая мимо , решил сэкономить и использовать лишь одну стрелу, насадив на неё оба их сердца, что соединило их намертво Симбиоз остросюжетного дедектива и искрящейся любовной интриги - бальзам для любителей этих двух жанров! Девули уже отмечали, что эта Белла необыкновенна своей ловкостью! Ну, а то, что искры летят от их взаимодействия с первой минуты - ещё один бонус для любителей фиков! Не просто так стащила Белла часы Эдварда - хотела оставить последнее слово за собой или предаваться мечтам, представляя, что часы находятся на руках их законного владельца и грезить, что эти руки и на ней? Жду проду ( с нетерпением! )
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Понедельник, 22.07.2013, 12:49
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 21:04 | Сообщение # 192
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Таня, спасибо за перевод! Маша, Нюра, спасибо за редактуру! Марина, спасибо за маячок! Даша, спасибо за обложки и доп. материалы Браво доктор Эдвард Энтони Мейсен! Не думаю, что он просто оказался в самолете, опоздавший и в последнюю минуту. А Белла не зря грезила о нем. И мне кажется, она боялась или надеялась, что он летит с ней. И Джейку не сказала о поцелуе. И незачем. Просто божественный Эдвард. Как можно таким делиться. Сны. Как цепко и верно работает подсознание. И любовь и страсть , и тревога. И что он боится за нее и закрывает ее собой. Верно, любовь с первого взгляда А она не просто воровка. Она мстительница. Чарли и Рене, видимо, их уже нет. Поэтому Белла мстит за них. Разоблачить Джеймса. Два мира, а цель одна. А Эдвард молодец! "Я в ловушке". Да и он тоже. Прекрасные, великолепные перевод и редактура! Спасибо!
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 21:10 | Сообщение # 193
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо большое за главу!
Ох, ну и песенка... Прям ностальгия, никак иначе... А Белла попала. И как я понимаю, эти "врачи" таки сделали свое дело. Раз теперь Чарли нет. Страшно представить, сколько они людей погубили своими опытами. И тем не менее, Белла мстит. Правильно делает! По-моему, она не воровка как таковая, она просто хочет справедливости. А эти люди заслуживают такого обращения за свои гнусные поступки. Нереально притягивают отношения Эдварда и Беллы. Ну прям оба от одного контакта глаз уже плавятся. Обожаю обоих! Очень интересно, как будут дальше события развиваться.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 21:46 | Сообщение # 194
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Сейчас уже чертовски понятно, что Белла занимается благородным делом в то время как так называемые врачи непонятно чем... Оу, уже "любовь моя"? Эдвард, не спешишь ли ты?:)
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 21:50 | Сообщение # 195
ГЛАВРЕДина
Группа: Модераторы
Сообщений: 14753
Статус: Offline
Ух, какая глава интересная! Во-первых, понятно, что Белла не просто Воровка, а идейный мститель. Однако она здорово наловчилась тырить ценные вещи. Видимо, не первый месяц в "профессии".
Во-вторых, напрягает Джейкоб. Вот почему если есть Белла, то обязательно где-то маячит Джейк? И ведь непросто так он здесь. Чует мое сердце.
В-третьих, возник вопрос: а совпадение ли то, что Эдвард летит тем же рейсом, что и Белла? Не зря же Эмм за ней следить отправился. Не просто так все.
В общем, интересно, аж пальчики покалывает.
Девчонки, спасибо огромное за хороший перевод и супер-редактуру. Читать - одно удовольствие.
Сообщение отредактировал OVMka - Понедельник, 22.07.2013, 22:33
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 22:17 | Сообщение # 196
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Сны такие вещие...надеюсь, Белла верит в свои сны. А второй можно ставить на перемотку бесконечно! У Беллы своя компания по интересам, вот только причины, похоже, были трагические. Кто кого втянул, или Джейк сам по себе? Скорее, старая дружба сыграла роль. И с этими свободными местами Джейк переборщил, именно это и бросается в глаза, столько пассажиров внезапно отказались от вылета. Детка в клетке! Такая сладкая ловушка... И супервербовщик такоооой...супер!... Девушки, вы меня давно завербовали... Перед полётом...
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Понедельник, 22.07.2013, 23:18 | Сообщение # 197
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Большое спасибо за новую главу и за маячок! Ну что же колесо фортуны запущено, роковая встреча уже произошла, и как бы Белла не хотела и не уговаривала себя, выкинуть из головы зеленоглазого доктора Мейсена для неё оказалось непосильной задачей. Воспоминания о нём не давали ей покоя ни днём, ни ночью все три дня, с момента их встречи. Это был непредвиденный момент, форсмажор и она никак не должна была допустить подобного. Зрительный контакт в её случае подобен провалу, но как быть с тем, что от этих коварных зелёных глаз Белла не могла оторвать взгляда, а губы этого красавца оказались такими манящими, что как только его рот накрыл её, практически уже не осталось сил сопротивляться. Никакой особой врачебной магии здесь нет, а есть совсем другая, которая перевернула весь их мир с ног на голову, стоило всего лишь раз посмотреть друг другу в глаза. Во время шестичасового полёта манящий взгляд зелёных глаз грозился стать спутником Беллы до самой посадки, но вот чего она никак не могла ожидать так это того, что сам обладатель горящего взгляда появится перед ней во все своей красе. Кажется, он просчитал всё и вовсе не случайно оказался с Беллой на одном борту и бежать ей теперь некуда. Он поймал её, как кролик удава, хотя тот магнетизм, что сразу же возник между ними, действует на него не меньше и этой магии ему сопротивляться также тяжело, как и Белле, о чём говорит его тихий стон от лёгкого прикосновения. Взаимное притяжение игнорировать невозможно, но у каждого своё собственное задание и нужно об этом помнить, вот только цель у них, похоже, одна. Их интересы тесно связаны вокруг имени Джеймса Пенна и его компании, а Белла, судя по всему, одна из тех жертв, пострадавших от деятельности его компании, плоды которой до сих пор причиняют боль и не дают спокойно жить. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Огромное спасибо 
Дашулич, спасибо за эффектное оформление главок! Так гораздо ярче и точнее представляешь наших любимых агентов в действии!
:lovi06015: 
)
? Ждем проду, очень интересно. Спасибо за новую главу 
Раз теперь Чарли нет. Страшно представить, сколько они людей погубили своими опытами. 
Перед полётом...
