Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
Дата: Суббота, 20.07.2013, 19:31 | Сообщение # 161
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (koblyktet)
Ирочка, очень рада видеть тебя у нас на форуме!
Спасибо, Танюша, эта радость взаимная.
Цитата (koblyktet)
Нам очень приятно, что эта история так действует на читателей, лично я не могла оторваться
Вот и я не могла отрваться, теперь нетерпиться узнать, что же дальше.
Цитата (koblyktet)
На самом деле Пролог - просто маленькая кроха из всей картины, ты будешь в шоке, читая следующие главы... практически до самого конца Этот фанф зацепил меня своей интригой, сюжетом, напряжением, искрой между главными героями, кажется, будто все происходит на самом деле - за что мы должны благодарить авторшу, она просто молодец
Да точно, автор большая молодец, надо уметь так выписывать сюжет, чтобы читатель находился в постоянном напряжении и мыслительном процессе. Я просто обожаю подобные истории, которые так цепляют и своей интригой не отпускают до самого конца.
Цитата (koblyktet)
А кто сказал, что у него ничего не получится? Просто теперь все будет НАМНОГО интересней
Да нет я не думаю, что не получится, я как раз поняла так, что он собрал всё, что нужно и подобрался к Джеймсу очень близко, вот только непонятно доведёт ли он дело до суда или всё же прикончит его там на месте, где и начинается вся история. Я думаю там всё очень запутано и уменя есть одно предположение по поводу Беллы. Эдвард выполняет задание, но и у неё есть своя собственная миссия и мне кажется она не простая воровка, в её действиях тоже есть определённый смысл, помимо того, чтобы украсть. Мне кажется она причастна ко всем этим событиям и вовсе не случайно целилась за ожерельем Кейт. Ну посмотрим, пока ещё очень мало сведений и рано строить какие-то догадки.
Цитата (koblyktet)
Самое главное - оба оказались в чужом номере
Точно Белла подумала, что Эдвард любовник Кейт, он же думает, что она воровка, но ведь не всегда то, что лежит на поверхности оказывается таким, каким мы его видим.
Цитата (koblyktet)
Теперь наш агент не сможет просто так успокоиться, да и нашей Воровке вряд ли суждено спать спокойно
Ирина, привет! Очень рада видеть тебя на форуме! Соскучилась по твоим комментариям, где "все по полочкам
Мария, привет! Спасибо большое за тёплый приём! Мне очень приятно, спасибо!
Добавлено (20.07.2013, 19:31) --------------------------------------------- Девочки, а вам никто не жаловался на проблемы? Я вот второй день на ваш форум с Мазилы зайти не могу, только с Оперы. Всё время выбрасывает с вашей страницы, ничего поделать не могу. Может быть, это у меня проблема, но на остальных форумах всё нормально.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 20.07.2013, 22:01 | Сообщение # 162
ГЛАВРЕДина
Группа: Модераторы
Сообщений: 14753
Статус: Offline
Добрый вечер всем, кто работает над переводом этой чудной истории. Maria77, спасибо за приглашение, обожаю читать хорошие переводы с классной адаптацией, а судя по именам членов команды "Воровки..." все будет на высшем уровне!
Пролог и две первые главы более чем многообещающие. Эдвард - доктор и специальный агент ФБР, да еще и чертовски хорош (почти как Розали ), а это уже большая заявка на успех фика. Белла (это же она с блестящими волосами и шоколадного цвета глазами?) тоже супер хороша и однозначно девушка не робкого десятка. А хи-и-и-ими-и-ия-я-я... химия между главными героями - особый разговор. Если этих двоих еще при знакомстве так "шандарахнуло", то что же дальше будет? А вообще очень люблю все эти фбровские истории под прикрытием, интригу, беготню друг за другом... (Эммет, подкалывающий "Тони", это вообще мой личный кайф, надеюсь он будет продолжать в том же духе ).
В общем, однозначно буду читать. В связи с этим, у наглого читателя вопрос: а по каким дням приходить за продой? Продолжение то уже хочется. И на сколько глав настраиваться?
Дата: Суббота, 20.07.2013, 22:46 | Сообщение # 163
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
OVMka,
Цитата (OVMka)
Добрый вечер всем, кто работает над переводом этой чудной истории. 1_012 Maria77, спасибо за приглашение, обожаю читать хорошие переводы с классной адаптацией, а судя по именам членов команды "Воровки..." все будет на высшем уровне!
Оль, спасибо, что нашла время заглянуть к нам! Думаю, что история не оставит тебя равнодушной)
Цитата (OVMka)
Эдвард - доктор и специальный агент ФБР, да еще и чертовски хорош (почти как Розали giri05003 ), а это уже большая заявка на успех фика.
Ох, Розали та еще штучка... Вечно соперничающие брат и сестра - кто умнее, кто быстрее и т.п.
Цитата (OVMka)
Если этих двоих еще при знакомстве так "шандарахнуло", то что же дальше будет?
Дальше - больше Трясти будет не по-детски
Цитата (OVMka)
В связи с этим, у наглого читателя вопрос: а по каким дням приходить за продой? JC_flirt Продолжение то уже хочется. И на сколько глав настраиваться?
Стараемся 2 раза в неделю Маришка-Мышка маякнет сразу
Дата: Суббота, 20.07.2013, 23:18 | Сообщение # 164
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (Niki666)
теперь нетерпиться узнать, что же дальше
А мы теперь вас будем мучить тизерами в виде обложек от нашей талантливой Дашулич, которая согласилась нам помочь
Цитата (Niki666)
надо уметь так выписывать сюжет, чтобы читатель находился в постоянном напряжении и мыслительном процессе.
Вот это мне и понравилось, редко встречаются такие истории
Цитата (Niki666)
Да нет я не думаю, что не получится, я как раз поняла так, что он собрал всё, что нужно и подобрался к Джеймсу очень близко, вот только непонятно доведёт ли он дело до суда или всё же прикончит его там на месте, где и начинается вся история.
Ох ох ох Буду коварной!!!! Ничего не скажу, будете узнавать из каждой новой главы
Цитата (Niki666)
у меня есть одно предположение по поводу Беллы. Эдвард выполняет задание, но и у неё есть своя собственная миссия и мне кажется она не простая воровка, в её действиях тоже есть определённый смысл, помимо того, чтобы украсть.
Твоя интуиция тебя не подводит, все очень запутано
Цитата (Niki666)
Девочки, а вам никто не жаловался на проблемы? Я вот второй день на ваш форум с Мазилы зайти не могу, только с Оперы. Всё время выбрасывает с вашей страницы, ничего поделать не могу. Может быть, это у меня проблема, но на остальных форумах всё нормально. JC_flirt
Нет, ты первая Я, например, с Мазиллы захожу. Спасибо, что сказала. Народ, у кого-то возникали проблемы с нашим форумом???
Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 10:09 | Сообщение # 168
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Наверное, единственное время - в полёте, когда можно расслабиться и подумать о своих чувствах, таких противоречивых, но сильных! Ближе к нему или дальше летит наша суперагентша?... Или неожиданно вместе!... И с парашютами - на далёкий остров на недельку, на заслуженный перерывчик, подальше от всех... Дашулич, спасибо за обложку-завлекушку!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 11:50 | Сообщение # 170
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (OVMka)
Добрый вечер всем, кто работает над переводом этой чудной истории. 1_012
Привет, Оля! Спасибо, что заглянула Надеемся, что тебе понравится
Цитата (OVMka)
А хи-и-и-ими-и-ия-я-я... химия между главными героями - особый разговор. hang1 Если этих двоих еще при знакомстве так "шандарахнуло", то что же дальше будет?
Будет "шандарахать" по полной... и нас с вами тоже
Цитата (OVMka)
В связи с этим, у наглого читателя вопрос: а по каким дням приходить за продой? JC_flirt Продолжение то уже хочется. И на сколько глав настраиваться? JC_flirt
На счет проды Машулька ответила, стараемся 2 раза в неделю. Всего 40 глав и Эпилог
Танюш, на счет красоты тут не поспоришь - Дашулич молодец. Но также она дает вам много подсказок: Например: глава будет от лица Беллы Есть какие-нибудь догадки?
Цитата (miss71star)
Спасибо))))
На здоровье!
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
Многообещающая обложечка... Спасибо, что радуете))) lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032
Да уж, мы многое узнаем из той главы За тизера будем благодарить Дашу
Цитата (nikele)
Наверное, единственное время - в полёте, когда можно расслабиться и подумать о своих чувствах, таких противоречивых, но сильных!
Лена, ты прям еще один агент ФБР! Отлично подмечено
Цитата (nikele)
Ближе к нему или дальше летит наша суперагентша?... Или неожиданно вместе!...
А вот это интересный вопрос
Цитата (nikele)
И с парашютами - на далёкий остров на недельку, на заслуженный перерывчик, подальше от всех...
А может просто домой?
Цитата (Yana1907)
Такая загадочная обложка lovi06032 Спасибо lovi06015 Жду главу с нетерпением lovi06032
Да, загадочная, но тут много подсказок: Я уже сказала, что глава от лица Беллы, но на обложке также присутствует зеленоглазый красавец... что это может значить?
Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 12:52 | Сообщение # 173
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Спасибо за вторую главу!!! Ух, эта встреча была очень напряженной, накаленной и прошла на одном дыхании!!! Эдвард уже так вообще успел "родить" с Беллой троих детей!!! Не знаю, может, мне показалось, но такое чувство было, что Белла приревновала Эдварда к Кейт!!!)) Надеюсь, они скоро встретятся!!!) У Беллы хоть на память от Эдварда будут его часы!!! А ему только и останется, что вспоминать её глаза!!!)
Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 13:12 | Сообщение # 174
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Цитата (koblyktet)
Цитата (nikele) И с парашютами - на далёкий остров на недельку, на заслуженный перерывчик, подальше от всех...
А может просто домой? giri05003
koblyktet, ты же знаешь, как это бывает - вдруг срочно отзывают из отпуска (меня сдёргивали даже с больничного...)! А так - пишите письма, через неделю приступим!...
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 16:39 | Сообщение # 178
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитата (koblyktet)
А мы теперь вас будем мучить тизерами в виде обложек от нашей талантливой Дашулич, которая согласилась нам помочь
И у вас это хорошо получается. Посмотрела тизер к 3 главе, предугадать ничего невозможно, кроме того, что Белла летит в самолёте, а все мысли её крутятся вокруг возмутителя её спокойствия, чьи часы она благополучно прихватила с собой. Загадочная получилась обложка.
Цитата (koblyktet)
Ох ох ох Буду коварной!!!! Ничего не скажу, будете узнавать из каждой новой главы
Да я только за, так даже интиереснее. Люблю голову поломать.
Цитата (koblyktet)
Нет, ты первая Я, например, с Мазиллы захожу. Спасибо, что сказала.
А меня начинает выбрасывать с пятой страницы форума. Никогда с таким не сталкивалась, на всех остальных форумах проблем нет.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Огромное спасибо 
надо уметь так выписывать сюжет, чтобы читатель находился в постоянном напряжении и мыслительном процессе. Я просто обожаю подобные истории, которые так цепляют и своей интригой не отпускают до самого конца. 
), а это уже большая заявка на успех фика. 
Если этих двоих еще при знакомстве так "шандарахнуло", то что же дальше будет? 
Я, например, с Мазиллы захожу. Спасибо, что сказала. 
Дашулич, спасибо за обложку-завлекушку! 
