Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
Дата: Понедельник, 30.12.2013, 17:03 | Сообщение # 2348
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
девочки, я просто не знаю, что сказать.. это история меня просто поразила! накатала коммент и удалила! все не то! ну не могу я передать своих эмоций!!!!! потому что через край! ВСЁ! начиная от его пробуждения, детального, яркого, от которого у самой першило в горле и стучало в голове, до их душераздирающей, долгожданной встречи... ВСЁ в яблочко, в сердце, в душу! до меня и дошло в прошлый раз! Белла ведь и вправду не плакала никогда с тех страшных событий, а тут просто дождь из слёз! от безумной любви, от того что она уходит, угасает, вместе с последним стуком его сердца.. она просто выцарапала Эдварда с того света! и потом, как тигренок охраняла его покой, ни на минуту не покидала, следя чтобы снова не остановилось то, что с таким трудом завелось.. и конечно его первые мысли.. о ней!..единственной, необыкновенной, такой, что и не верится в ее существование.. я счастлива, что все получили по заслугам, что весь этот кошмар позади, и мы можем выдохнуть спокойно и наслаждаться их бесконечным счастьем! теперь можно открыто, без оглядки, без страха мечтать и воплощать! эхх, жаль, что почти конец истории! побольше бы об их безмятежном счастливом будущем почитать вообщем, девочки! непередаваемые ощущения вот это любовь СПАСИБО!!!! никакими вкусняшками не отблагодарить вас за труды!
Добавлено (30.12.2013, 17:03) --------------------------------------------- чуть не забыла!
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Дата: Понедельник, 30.12.2013, 17:27 | Сообщение # 2349
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Девы, я не знаю... Словами не передать как история пленила. Она - воровка сердец! Все наши сердца принадлежат теперь этой истории! Герои - живые люди! Я вместе с Эдвардом от нетерпения не могла все это перенести. Все так верно подмечено, так сильно написано! Его пробуждение, кома, эти 3 месяца...МЕСЯЦА!!! Боже, какого же было Белле. Все теперь хорошо, все наладится еще больше. Они изначально были достойны только счастья! Вообще эта история любви прошла через столько испытаний... Господи, как же я жду уже остров. Я вижу его в их будущем. Детишек вижу... Как же хорошо, что так все заканчивается для них! А уж эта встреча... давно я не плакала над произведением. Как все четко написано, как правильно. Идеально . Я не нахожу слов. Это чувствуется, это жизнь. Самая настоящая жизнь, которую мы пережили вместе с Эдвардом и Беллой. Они такие... настоящие . Спасибо за главу!
Дата: Понедельник, 30.12.2013, 18:23 | Сообщение # 2350
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
Девочки, большое спасибо за эту историю! Такая замечательная глава! Я даже всплакнула от счастья за наших зайцев!
У меня переизбыток эмоций и в голову лезут, только слова восхищения потрясающим произведением! И слова благодарности всей команде "Воровки сердец" за то, что открыли для меня эту шикарную историю! Спасибо за Ваш труд!
ВСЕХ ПОЗДРАВЛЯЮ С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!!!
Сообщение отредактировал verun4ik - Понедельник, 30.12.2013, 19:05
Дата: Понедельник, 30.12.2013, 18:51 | Сообщение # 2351
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за прекрасную главу! Наконец Эдвард вернулся Жалко что Беллы не было рядом но зато теперь они рядом и уже никто им не помешает и ждет их путешествие в Гаваи .
Дата: Понедельник, 30.12.2013, 20:01 | Сообщение # 2352
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Ягодки, милые, спасибо за главу! Великолепная, трагичная, трепещущая, жизненная история любви. Белла спасла его дважды. И когда привела помощь, и когда не могла отпустить его. Это просто на разрыв сердца и души. Только она своей любовью не отпустила его. Ее слезы, ее теплые живительные слезы, ее тепло, ее любовь, постоянно чувствовал Эдвард. И стоило ей уйти на суд, как он очнулся. Ему не хватало Беллы. История потрясает. Три месяца она была рядом, не оставляя его. И он всегда чувствовал, что она рядом. Опасность миновала, изверги получили по заслугам. Гавайи, такие далекие и призрачные Гавайи, становятся реальностью. Их счастье и обещанная им вечность. Яркий, великолепный, эмоциональный перевод и редактура. Необыкновенный детектив и прекрасная история любви. Спасибо вам огромное!
Дата: Вторник, 31.12.2013, 11:56 | Сообщение # 2356
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Всю команду "Воровки сердец" и всех её читателей Поздравляю с Наступающим Новым Годом!!!
Пусть в Году Лошади счастье придёт! Теплом вас согреет, печали развеет, Мечтою поманит, удачи прибавит, Веселье и радость с собой принесёт! Желаю здоровья – пускай лишь крепчает, И пусть ваш достаток растёт, не мельчает. Пусть радует жизнь красотой и везением, Хорошего вам в Новый Год настроения!
Огромное спасибо 
И слова благодарности всей команде "Воровки сердец" за то, что открыли 
