Дата: Понедельник, 28.02.2011, 15:38 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Оригинальное название: Just One of The Guys Ссылка на оригинальное произведение:Just One of The Guys for author Автор:SorceressCirce
Переводчик: Sonea Veritas Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг:Все пары канона Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SorceressCirce, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари: Травмированная давними событиями в её прошлом, Белла во всём полагается на своего лучшего друга и соседа по квартире, Джаспера. Когда он влюбляется в девушку по имени Элис, Белла за него очень радуется, но не может не волноваться о том, что теперь делать ей. Есть ли ей место в их мире? Ответ приходит в виде старшего брата Элис - Эдварда. Но по мере того, как их дружба растёт, Белла понимает, что, возможно, она слишком "сломана", чтобы дать Эдварду всё, что он хочет. Все люди, AU, OOC.
Статус:Оригинал - ЗАБРОШЕН, перевод - остановлен.
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика: Уже давно положила глаз на этот фик, и даже начала переводить, к сожалению ответа от автора удалось добиться только несколько месяцев спустя. Но мне не хочется подводить тех, кто уже начал читать, тем более что история стоящая. Фанф ещё находится в стадии написания, поэтому продолжение будет появляться не так скоро, как в "Закате". Главы качествено-длинные и очень объёмные, буду разбивать их на две части.
Дата: Понедельник, 28.02.2011, 16:42 | Сообщение # 2
FEADарастка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1418
Статус: Offline
А вот я пришла ругаться!! почему не сказала мне что ты начала новый фф переводить, короче ты же понимаешь что я в ПЧ дэтка? у меня сразу вопрос? как быстро Б встретиться с Э
Дата: Понедельник, 28.02.2011, 16:55 | Сообщение # 3
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Quote (Irisha91)
А вот я пришла ругаться!! почему не сказала мне что ты начала новый фф переводить, короче ты же понимаешь что я в ПЧ дэтка?
Йес! Оф коурс, ай ноу =))) я же ещё не успела просто сказать ))) это один из тех переводов, о которых я на форуме Заката упоминала.
Quote (Irisha91)
у меня сразу вопрос? как быстро Б встретиться с Э
Ты не исправима Не знаю, может разочарую, но их встречи придётся подождать... конкретно так, и отношения у них будут сперва очень плавно развиваться (в силу прошлого Беллы), но зато там афигительные беседы с внутреним голосом =)))
А чтобы скрасить тебе ожидание
я подумываю ещё один перевод выкладывать, он в своё время вынес мне мозг (в хорошем смысле), вот там много экшна. Как раз вот с Закатом закончу и... продолжу пытку переводами )))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Сонечка!!! Приветик, давно не виделись Ты ведь знаешь как сильно и много я люблю парня! С самой первой главы я с тобой начинала, надеюсь, хоть и черепашьими шагами, но и до последней тоже доползу! (это я об авторе) Как всегда желаю удачи, вдохновение и огромного желания переводить! А я жду и клянчу новых глав =)) а точнее очень жажду продолжения! Когда будешь радовать?
Quote (Sonea)
я подумываю ещё один перевод выкладывать, он в своё время вынес мне мозг (в хорошем смысле), вот там много экшна. Как раз вот с Закатом закончу и... продолжу пытку переводами )))
Солнце, ты не про "Овечку" шепчешь?
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Ты ведь знаешь как сильно и много я люблю парня! С самой первой главы я с тобой начинала, надеюсь, хоть и черепашьими шагами, но и до последней тоже доползу! (это я об авторе)
Ох, конечно знаю, сколько пинков ускорительных ты мне понадавала =)))) А ведь так трудно в начале было ))
Quote (Pianistochka)
Как всегда желаю удачи, вдохновение и огромного желания переводить! А я жду и клянчу новых глав =)) а точнее очень жажду продолжения! Когда будешь радовать?
Ириш, не бей меня, но продолжение у меня уже в готовом виде пару дней пылилось, но мне было так лень выкладывать. Но я исправилась, честно, можешь проверить! Новая глава уже добавлена =))).
Quote (Pianistochka)
Солнце, ты не про "Овечку" шепчешь?
Про неё самую! =))) Руки жутко чешутся, чувствую мне ещё аукнется это, поотрывают мне руки-ноги нафиг, но ты ведь меня реанимируешь в скайпе, если что?
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Sonea, какое здоровское начало! определенно этот фик по мне, во первых Джаспер лучший друг Беллы, это здорово,почему то никто особо не уделял внимание этому персонажу, что по моему большое упущение..а где Джаспер там и Элис естественно, а у ж Элис то я просто ОБОЖАЮ! ( Не в тему конечно,но не сдержусь все же скажу отдельное спасибо Эшли Грин! хоть она меня и не услышит... с ней образ Элис стал еще более полноценным! ) И еще какая то страшная тайна в прошлом Беллы...страшная!!! тайна... как ж это здоровски то!обожаю такие сюжеты...платочки уже приготовила...много платочков... и Я определенно напрашиваюсь в ПЧ и жду продолжения!!!!!!! уже жду! Sonea, спасибо дорогая моя что продолжаешь радовать своими переводами
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
да, давненько не виделись((( подожди вот впереди выходные в честь праздника, надеюсь, спишемся в скайпе ;)
Quote (Sonea)
Руки жутко чешутся, чувствую мне ещё аукнется это, поотрывают мне руки-ноги нафиг, но ты ведь меня реанимируешь в скайпе, если что?
думаю, все будет тип-топ! А людям понравится, грех таить такую историю... и у тебя буду не только я в ПеЧенюшках =)))они уж точно вдохновят тебя и прода будет появляться чаще :girl_blush2: :lovi06015:
Люблю тебя, жди меня на форуме)
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Сообщение отредактировал Pianistochka - Вторник, 01.03.2011, 17:40
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Какое не приятное упущение я и не видела глав, но вот сейчас прочитала Sonea, Иришкин мои благодарности плавное перетекли и сюда теперь ты и здесь будешь меня терпеть , читала быстро...читается легко на одном дыхании!! и блин я забыла самое главное!! СПАСИБО!!! Как и везде, я почему то даже не удивлена образу Элис, она везде энерджайзер и увлекается модой и это круто, может быть потому что она напоминает меня ( да я такая не скромная) ооо и просвети меня Ириш, сколько кому лет? не заставляй меня думать о нём прямо сейчас… ооо сикретс, me gusto secreto абсолютно всё все??? они что даже интимно были вместе когда-то? ого у мну столько вопросов он <---- кажется вот этот смайл на протяжении всей истории будет одним из любимых
Sonea, какое здоровское начало! определенно этот фик по мне, во первых Джаспер лучший друг Беллы,
Ой, Джаспера тут будет очень много, и он безумно классный. От такого друга я бы и сама не отказалась ))
Quote (Katushk@)
Джаспер там и Элис естественно, а у ж Элис то я просто ОБОЖАЮ!
Готовься тогда, "горяченькое" с Элис и Джспером тоже будет. Думаю, эта итория тебе точно придётся по душе ))
Quote (Katushk@)
И еще какая то страшная тайна в прошлом Беллы...страшная!!! тайна... как ж это здоровски то!обожаю такие сюжеты...платочки уже приготовила...много платочков..
Платочки пригодятся по-любому, а тайна будет долго оставаться тайной, хотя постепенно всё проясниться.
Quote (Katushk@)
Я определенно напрашиваюсь в ПЧ и жду продолжения!!!!!!! уже жду! Sonea, спасибо дорогая моя что продолжаешь радовать своими переводами
Спасибо огромное за комментарий! Очень рада видеть тебя опять среди читателей )))
Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
да, давненько не виделись((( подожди вот впереди выходные в честь праздника, надеюсь, спишемся в скайпе ;)
Я тоже надеюсь ))
Quote (Pianistochka)
Люблю тебя, жди меня на форуме)
Буду очень ждать =)))
Спасибо Ириш, ты прям всегда нужные слова находишь к моим самобичеваниям.
sakyra, с удовольствием принимаю ))
Irisha91,
Quote (Irisha91)
Sonea, Иришкин мои благодарности плавное перетекли и сюда теперь ты и здесь будешь меня терпеть ,
боюсь, что скоро тебя достану своими переводами и терпеть меня придётся тебе
Quote (Irisha91)
Как и везде, я почему то даже не удивлена образу Элис, она везде энерджайзер и увлекается модой и это круто, может быть потому что она напоминает меня ( да я такая не скромная)
Элис и её одержимость ещё проявятся в полной мере ))))
Quote (Irisha91)
ооо и просвети меня Ириш, сколько кому лет?
на это вопрос не отвечу точно... им где-то по 24 года плюс-минус год.
Quote (Irisha91)
ооо сикретс, me gusto secreto
да, тайна покрытая мраком )))
Quote (Irisha91)
все??? они что даже интимно были вместе когда-то? ого у мну столько вопросов
ээ... ну как бы это... ну вообщем... одним словом прочитаешь дальше и узнаешь =))))))
Quote (Irisha91)
<---- кажется вот этот смайл на протяжении всей истории будет одним из любимых
возможно, возможно
Иришка, спасибо огромное зак омментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Добавлено (03.03.2011, 20:01) --------------------------------------------- Sonea, Ириша, еще раз привет :1_012: спасибо за перевод, мне нравится, интриги, тайны, ух Надеюсь, остальная часть дизайнерских названий прозвучала на иностранном языке, иначе знание английского жестоко меня подвело - вот достала свой словарь и пишу, красивым каллиграфическим почерком Памятка на будущее: избегать разговоров о моде с Элис. ха, сколько еще таких памяток Белла сделает пусть это будет что-нибудь понятное. - вот и я тоже сегодня разговаривала с человеком и думала, когда он заговорит на поянтном мне языке, а то какие-то форсунки, гильзы, пальцы Когда разговор задержался на средней школе, я ощутила дискомфорт. и вот становится грустно, накатывает волна печали и страха. что-то горькое произошло с Беллой в средней школе, скорее всего изнасилование и слова Джаспера подтверждают это Он ушёл, Белла… он больше не сможет тебя обидеть Надеюсь, наш Эдвард сможет излечить Беллу от таких кошмаров спасибо
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Прискакала читать...а главка еще не открывается у меня сидю и жду
Добавлено (04.03.2011, 17:37) --------------------------------------------- Ну вот наконец-то главка открылась как надо здорово! Элис уже часть ИХ квартиры эт мне нравится...Белла все так же не любит наряжаться и любит играть в компьютерные игры тоже здорово и самое здоровское появилось имя Эдварда!пусть в конце,но зато с намеком на скорую встречу!!!!!!!!!!! Ох как же я ее (встречу!) жду!!!!!!!!!!!!!!! Sonea, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
с ней образ Элис стал еще более полноценным! 
:1_012: 
и слова Джаспера подтверждают это 
