Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 12:53 | Сообщение # 202
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Аааааа! Какая картинка! Какое описание! Какая команда! Какое оживление на форуме! Все, сдаюсь, буду читать с 1 главы . Прошу внести в список ПЧ в порядке очередности .
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 13:21 | Сообщение # 206
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Девушки, ThanksTwilight , спасибо огромное за перевод первой главы, bliss_, спасибо огромное за редакцию! И вообще спасибо всей вашей дружной команде за совместные усилия в переводе этой истории)) Это было эффектно, это было очень бодрящее «воссоединение» главных героев. Мы сейчас можем исходить только из слов Беллы, но, видимо,семь лет назад у неё были все основания верить Эдварду, его планам, его обещаниям - всему, но в один прекрасный момент для неё всё похерилось: Эдвард уехал и, как кажется, её забыл, а Белла осталась лишь любовницей на один уикенд... Семь лет – достаточный срок, чтобы она могла подготовить блюдо под названием «месть» в лучшем виде… Изабелла вполне могла бы гордиться своим «знакомством» с конгрессменом Калленом, которого, хоть на несколько секунд, но повергла в шок утонченная британская леди, стоило ли удивляться тому, как мгновенно взыграла его кровь. И его «нападение» на Изабеллу в дамской комнате служило лучшим подтверждением этому, единственное, чего не знал конгрессмен, что мисс Свон начала свою игру, результатом которой могла, наверное, стать потеря и будущего сенаторского кресла, и чего-нибудь похлеще. Надо сказать, что у Изабеллы Свон, имелась жесткая хватка, иначе бы Каллен сейчас не стоял на коленях на полу женского туалета, не понимая, какого хрена здесь только что произошло?.. С нетерпением жду новую главу))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Понедельник, 13.01.2014, 13:24
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 13:30 | Сообщение # 207
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус: Offline
спасибо огромное за приглашение!!!С радостью почитаю !начало многообещающее люблю когда плохие мальчики получают по заслугам но в данном случае боюсь что будет эффект бумеранга. Прошу принять в ПЧ. Заранее прошу прощения что не всегда могу оставлять комментарии так как чукча в моём случае читатель,а не писатель. И ещё раз огромное спасибо за прекрасное начало нового интересного перевода!!!
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 13:35 | Сообщение # 208
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Вот это начало! Обожаю таких дерзких Белл Ну она повеселилась, конечно Схватила парня прям за...очень важное место Силу ей надо поумерить, наверняка ей еще пригодится эта его часть А сколько страсти, то сколько страсти? Страсть вместе с ненавистью, жаждой мести и, возможно, любовью Гремучая смесь В общем, не буду много болтать! Я в восторге от начала! С нетерпением жду продолжения! Девулечки! Спасибо за главу!
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 14:01 | Сообщение # 209
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
Спасибо за приглашение!! Очень интригующее начало!! Белла вышла на тропу войны! Похоже Каллену не поздоровится!!! Уже ему лед понадобился, а что будет дальше - боюсь и представить Обожаю воинственную, уверенную и прекрасную Беллу!!
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 14:35 | Сообщение # 210
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаmaramoroz ()
не, не передумает, это ж Кален, это ж Эдя... giri05003 обязательно вляпается, обязательно, чонить не то сделает. fund02002
Ну-ну, посмотрим
Цитатаvolki ()
Всем привет!!!!!! 1_012 1_012 Спасибо что пригласили!!!!:dance4: dance4 dance4 Начало очень понравилось, буду с нетерпением ждать продолжения, так что удачи переводчикам в работе!!! good Принимайте в ПЧ)))))
Рады приветствовать! Надеемся, вам понравится у нас
ЦитатаHelen77 ()
Очень интересное и многообещающее начало. Белла такая решительная в своих планах мести и неотразима в своей злости на Каллена. Спасибо большое.
Она знает чего хочет Главное не сдаваться теперь На здоровье
Цитатаsiana13 ()
Спасибо за приглашение! С радостью прочитаю! Прошу принять в ПЧ! cvetok02
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 14:46 | Сообщение # 212
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 495
Статус: Offline
Приветики) Поздравляю от чистого сердца с открытием новой темки) Побольше верных читателей, терпения, удачи и вдохновения) Теперь по поводу фанфика) Спасиб большое за весточку) С огромным удовольствием буду читать эту историю, так как саммари до жути заинтриговало, обложка фф просто сногсшибательная) Принимайте в ПЧ)
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 14:59 | Сообщение # 213
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаvredna ()
Офигительное начало!! СПАСИБОЧКИ за приглашение :):):):) С большим удовольствием почитаю!!! принимайте в ПЧ!!!
Добро пожаловать! Рады, что понравилось
ЦитатаАнка72 ()
Аааааа! Какая картинка! 12 Какое описание! 12 Какая команда! 12 Какое оживление на форуме! 12 Все, сдаюсь, буду читать с 1 главы girl_blush2 . Прошу внести в список ПЧ в порядке очередности girl_blush2
Ну все, заметано Спасибо за хорошие слова! Устраивайся поудобнее
ЦитатаRAV ()
Девочки поздравляю с открытием!!! cvetok02 Спасибо за приглашение, с превеликим удовольствием почитаю!!! lovi06032
Спасибо, что ты с нами
Цитатаastpa ()
Спасибо за приглашение! cvetok01 Начало очень понравилось! fund02002 Буду читать дальше, меня, пожалуйста, в ПЧ.
Всех принимаем! Велкам
ЦитатаInna:))) ()
Спасибо за оповещение-приглашение,обязательно почитаю,заранее извиняюсь за редкие комментарии,все из-за отсутствия времени! lovi06032
Находи время и заходи к нам! Надеюсь, что будет интересно
Девушки, ThanksTwilight , спасибо огромное за перевод первой главы, bliss_, спасибо огромное за редакцию! И вообще спасибо всей вашей дружной команде за совместные усилия в переводе этой истории))
Девушки трудились на славу И мы постараемся
ЦитатаLuka ()
Мы сейчас можем исходить только из слов Беллы, но, видимо,семь лет назад у неё были все основания верить Эдварду, его планам, его обещаниям - всему, но в один прекрасный момент для неё всё похерилось:
Нам еще многое предстоит узнать, поэтому в следующей главе мы вернемся в прошлое А уже через несколько глав мы узнаем, что же случилось тогда
ЦитатаLuka ()
Семь лет – достаточный срок, чтобы она могла подготовить блюдо под названием «месть» в лучшем виде…
Ооо, в лучшем виде, но будет ли ее "месть" для него такой страшной?
ЦитатаLuka ()
Изабелла вполне могла бы гордиться своим «знакомством»
Ой, они очень близко знакомы нувыменяпоняли
ЦитатаLuka ()
Надо сказать, что у Изабеллы Свон, имелась жесткая хватка, иначе бы Каллен сейчас не стоял на коленях на полу женского туалета, не понимая, какого хрена здесь только что произошло?.. girl_wacko
Когда перед глазами мелькают картинки 7 летней давности, то можно и все хозяйство оторвать
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 15:09 | Сообщение # 214
never give up
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 367
Статус: Offline
Девулечки! Поздравляю с открытием новой чудной темки!!! Огромное спасибо за приглашение! И естественно очень рвусь в ПЧ!
Начало просто ввело меня с ступор. Что такого натворил Каллен в Лондоне 7 лет назад? Какая Белла была до этого, если сейчас она такая ... дерзкая? Ох... жду главу под номером 2)
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 15:16 | Сообщение # 215
In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
Девочки спасибо за главу!!!! Начало улет!!!! интригующее и многообещающее !!!! Белла мне УЖЕ нравится... от нее прям веет целенаправленностью, сексуальностью, уверенностью в себе.... Ох, бедный конгрессмен Каллен неужели ему в детстве мама не рассказала как некрасиво кидать/обижать девушек??? Женская месть страшнее любого армагедона... Вообщем конгрессмен берегите свое хозяйство... мстя будет беспощадной.. Не ну, а все таки таааак интересно ... почему Эдвард после такой незабываемой ночи Беллочку оставил... неужели она не "вписывалась" в его карьерные планы??? мы ж пока до истины доберемся мой мозг и бар оч пострадают... Жду с нетерпением продочку!!!
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 15:32 | Сообщение # 217
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Белла шикарна! Уже в первой главе она взяла Каллена за яйца, причем в прямом смысле. Что же такого произошло 7 лет назад? С виду, это только совместные выходные. Но походу паплел Каллен... горы золотые. И ушел. Короче, я предвкушаю месть. Жестокую месть! Но с другой стороны, он помнил ее. Не думаю, что если бы она не имела никакого значения для Каллена, он бы говорил такие слова... да и так поступил. Если что-то в этом... большее, чем просто наслаждение. Будь Белла одной из многих, Эдварду было бы плевать. Ушел бы со своей Ириной. В общем, предвкушаю продолжение. История очень интересная!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 15:54 | Сообщение # 218
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
ЦитатаMarianna0909 ()
спасибо огромное за приглашение!!!С радостью почитаю !
Спасибо, что заглянули
ЦитатаMarianna0909 ()
начало многообещающее люблю когда плохие мальчики получают по заслугам но в данном случае боюсь что будет эффект бумеранга
Нам предстоит узнать, плохой ли он на самом деле
ЦитатаMarianna0909 ()
Прошу принять в ПЧ. Заранее прошу прощения что не всегда могу оставлять комментарии так как чукча в моём случае читатель,а не писатель. И ещё раз огромное спасибо за прекрасное начало нового интересного перевода!
Принимаем всех и будем рады видеть вас на форуме
ЦитатаYana1907 ()
Вот это начало! good Обожаю таких дерзких Белл giri05003 Ну она повеселилась, конечно giri05003 Схватила парня прям за...
этосамое
ЦитатаYana1907 ()
А сколько страсти, то сколько страсти? girl_wacko Страсть вместе с ненавистью, жаждой мести и, возможно, любовью girl_wacko Гремучая смесь
Не говори, прям чувствуется
ЦитатаYana1907 ()
Девулечки! Спасибо за главу! lovi06015
Все благодарности Маринке и Ксюше
ЦитатаஐLeno4kaஐ ()
Спасибо за приглашение!! Очень интригующее начало!! Белла вышла на тропу войны! Похоже Каллену не поздоровится!!! giri05003 Уже ему лед понадобился, а что будет дальше - боюсь и представить girl_blush2 Обожаю воинственную, уверенную и прекрасную Беллу!! lovi06032
Велкам Я надеюсь, что всем понравится эта история
Цитатаkristy90 ()
С открытием!!!
Спасибо
Цитатаkristy90 ()
Меня в ПЧ dance4
Конечно
ЦитатаNe_AnGeL ()
Приветики) 1_012 Поздравляю от чистого сердца с открытием новой темки)
Приветик и спасибо
ЦитатаNe_AnGeL ()
Спасиб большое за весточку) lovi06015 С огромным удовольствием буду читать эту историю, так как саммари до жути заинтриговало, обложка фф просто сногсшибательная) hang1 hang1 hang1 Принимайте в ПЧ) fund02016
Все старались и дальше будем стараться Да, интриг у нас хоть отбавляй
ЦитатаЛисёнок7355 ()
Девулечки! Поздравляю с открытием новой чудной темки!!! Огромное спасибо за приглашение! И естественно очень рвусь в ПЧ!
Приветик, и, конечно же, добро пожаловать к нам на огонек
ЦитатаЛисёнок7355 ()
Начало просто ввело меня с ступор. Что такого натворил Каллен в Лондоне 7 лет назад? Какая Белла была до этого, если сейчас она такая ... дерзкая? Ох... жду главу под номером 2)
Всему свое время, начнем узнавать все из следующей главки И 7 лет назад Белла была совершенно иной
Девочки спасибо за главу!!!! lovi06032 lovi06032 lovi06015 lovi06015
На здоровье, Ксюша
Цитатаokcana3468 ()
Начало улет!!!! good интригующее и многообещающее !!!! good
О, так и будет
Цитатаokcana3468 ()
Ох, бедный конгрессмен Каллен неужели ему в детстве мама не рассказала как некрасиво кидать/обижать девушек??
Рассказывала, видимо забыл
Цитатаokcana3468 ()
Женская месть страшнее любого армагедона...
Я думаю, что ему уже страшно
Цитатаokcana3468 ()
Не ну, а все таки таааак интересно ... почему Эдвард после такой незабываемой ночи Беллочку оставил... taktak неужели она не "вписывалась" в его карьерные планы??? girl_wacko мы ж пока до истины доберемся мой мозг и бар оч пострадают... giri05003
Ксюш, парочка глав - на мы все узнаем. По чуть-чуть
Цитатаokcana3468 ()
значит будет страшно страстной и горячей.. fund02002
Белла шикарна! good Уже в первой главе она взяла Каллена за яйца, причем в прямом смысле. fund02002
Тебе его не жалко?
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Но с другой стороны, он помнил ее. Не думаю, что если бы она не имела никакого значения для Каллена, он бы говорил такие слова... да и так поступил. Если что-то в этом... большее, чем просто наслаждение. Будь Белла одной из многих, Эдварду было бы плевать. Ушел бы со своей Ириной. girl_wacko
Молодец, Танюш, верно подмечено
ЦитатаRobSten_LoVe ()
В общем, предвкушаю продолжение. История очень интересная! good
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 16:30 | Сообщение # 219
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 422
Статус: Offline
Поздравляю с новой историей! Белла здесь ещё та штучка. И мне она нравится. Видимо конкретно обидел её Каллен в прошлом, раз она вынашивала план мести аж 7 лет. И, кажется, что всё чего она добилась к данному моменту, это всё благодаря идеи расквитаться с ним. Правда, я ещё не поняла в чём суть её плана. Но надеюсь, что мы скоро узнаем об этом. Благодарю!
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 18:01 | Сообщение # 220
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Девочки, с началом вас новой истории!!!
Начало получилось очень интригующим!!! Люблю таких Беллу и Эдварда!!!)) Хотя, они еще покажут себя с другой стороны даже друг для друга!!!) Боюсь, как бы тут больше не Белла страдала, а Эдвард!!! Начало уже положено!!!))
Какое описание! 
. Прошу внести в список ПЧ в порядке очередности 
Начало очень понравилось! 
Буду читать дальше, меня, пожалуйста, в ПЧ.
Ну она повеселилась, конечно 
неужели она не "вписывалась" в его карьерные планы??? 
