Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Даа, месть глаза Белле совсем глаза застила. Такая чУдная дочура - живи, да радуйся, да еще и в карьере все путем. И прошло целых 7 лет! Согласна с Розали, во всем этом нет никакого смысла. Ну испортит она жизнь Каллену, неужто легче жить от этого станет?..
ЦитатаAlice ()
Вообще то это выглядит как месть очень влюбленной, и до сих пор любящей женщины, а не то, что ее дочка без отца!
ну..и сыкливо, канешно - это во-вторую. Есть ощущение, что нога под ногами шевелится....непорядок, однако.
Конечно ссыкливо! Она же пригрозила ему, а он же не бандит какой то чтоб приказать убрать ее! После ее "рукопожатия" он не понимает в чем дело... почему такая агрессия... вот и хочет выяснить! Да видимо чувства есть, ведь узнал ее сразу, хоть и 7 лет прошло и она изменилась...
Всё думаю, что месть - это не только блюдо, которое подают холодным. Это блюдо, девиз которого - последовательность. Эдвард разбил мечты Беллы. Белла разобьет мечты Эдварда. Последовательно. Логично. Но дальше, сплошной бардак в мыслях. Он попросту не захочет знать дочь? А если захочет ради пиара (ведь он злодей?) А если захочет отсудить девочку в отместку? Из любви к искусству. У него хватит связей забрать ребенка. И хватит денег окружив её няньками дальше строить свою карьеру, будучи при этом отцом - одиночкой - тоже плюсик в резюме, на минуточку. Просчет где-то. Явный просчет. Не додумала она чего-то.
Ну...он разбил ей сердце, а потом размазал осколку по паркету, вдавливая их древесину так, что не собрать даже осколков.
Пока мне не жаль никого. Только девочка, которая может стать жертвой мести.
У него хватит связей забрать ребенка. И хватит денег окружив её няньками дальше строить свою карьеру, будучи при этом отцом - одиночкой - тоже плюсик в резюме, на минуточку.Просчет где-то. Явный просчет. Не додумала она чего-то.
Вот, Наташ! Она что, на столько глупа, что такой поворот событий совсем в рассчет не принемает?
Цитатаlonalona ()
Пока мне не жаль никого. Только девочка, которая может стать жертвой мести.
именно. НО. Как мать, ТАК любящая свое дитя, может хоть на сотую долю допускать мысль, где ее дочь будет шайбой?
Просчет где-то. Явный просчет. Не додумала она чего-то.
Да мне кажется что вообще не думала, просто жила одержимая местью! Ей ребенок столько радости дарит, а она козни строит ее папашке... как то не понятно это
semol, OVMka, mened, спасибо за перевод и редактуру пятой главы! Белла противоречит сама себе и ей бы стоило прислушаться к Роуз. Могущество Каллена может обернуться для неё кошмаром, если только он этого захочет. Как Белла может знать о реакции Эдварда на его отцовство? Ей только кажется, что ему не нужна Элли, а если он захочет быть частью её жизни и сам начнёт ставить Белле условия? Белла сама себя загоняет в ловушку и даже не подозревает об этом. Для начала ей действительно необходимо понять, чего она ждёт от своего секрета, которым собирается огорошить Эдварда. Может оказаться так, что она глубоко ошибается. Если Каллен настолько циничен и бездушен как Белла себе его представляет, тогда его дальнейшие шаги могут оказаться для неё непредсказуемыми и всё станет гораздо хуже, чем было семь лет назад. Ей нужно уяснить очень чётко – она и представления не имеет, какой человек Эдвард Каллен и всё может пойти совсем не так, как она себе запланировала. А, кроме того, если она будет честной перед собой, она поймёт, что не сможет тягаться с Эдвардом не только из-за его денег и власти, но ещё и из-за своей слабости к нему. Как бы она не старалась держать перед ним лицо это всего лишь маска, чтобы сохранить остатки своего разбитого сердца. Она сильно обижена и обида застилает перед ней истинную причину, по которой она хочет, чтобы у Элли был отец, а причина в том, что Белла никогда не переставала любить Эдварда, и он ей нужен даже больше, чем это было семь лет назад. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
ак мать, ТАК любящая свое дитя, может хоть на сотую долю допускать мысль, где ее дочь будет шайбой?
Не понимаю. Если в её глазах Каллен - монстр шагающий по трупикам несбывшихся надежд, то откуда такая уверенность, что девочке ничего не грозит. Она себе что-то нарисовала в голове... Не знаю, что сделал Каллен. Может он и гавнюк первосортный, но с такими и вовсе опасно связываться, если речь о ребенке..
Если в её глазах Каллен - монстр шагающий по трупикам несбывшихся надежд, то откуда такая уверенность, что девочке ничего не грозит.
мне под главой очень понравился вот этот коммент... да простит меня автор, что я его на форум принесла, но точнее и не скажешь:
Цитата
ЗМЕАНКА
Мне интересно, а за что мстить-то? Пошла, переспала с первым встречным, забеременела и мстит теперь за то, что ОН ни сном ни духом об этом. А если бы он не стал столь публичной личностью, исчез бы на просторах Америки, кому бы мстила за то, что дочь растет без отца? А о ребенке подумала? Если разразится скандал, кто пострадает в первую очередь - правильно - ребенок. А если уж ревнуешь и бесишься, то хотя бы девочкой не прикрывайся!
вот девушка права на все 100! Да мало ли что он ей обещал на те выходные, что они провели в Лондоне! Это были всего 2 дня!!! А ее планы мести таковы, будто они пробыли 20 лет вместе, Эд знал о ребенке и намеренно бросил их!
Ну хоть убейте - я эту Беллу не понимаю вообще! До чего ж нужно быть глупой... Блин, слов и нет - и миллион слов. По порядку. Семь лет назад она переспала с Эдвардом - в результате у нее есть от него дочь. Да, все было мило и романтично. Уверена - дальше вообще круче и милее. НО! Она прекрасно знала с кем проводит ночь, прекрасно знала, что он уедет скоро. И как маленький наивный ребенок верила во все слова. Ребенком, кстати, осталась до сих пор. И я понимаю, что о дочери, скорее всего, пыталась ему как-то передать. Но когда ты человек популярный, такого рода письма приходят часто... ради денег. Ну внебрачные дети вообще тема такая. Мало ли кто ему писал. Да многие, наверное, писали. А о Белле он не забывал - факт. И сцена в туалете вообще показательна. Была бы Белла безразлична: - 7 лет назад переспал бы сразу; - сейчас? даже не взглянул бы, не вспомнил. Ну и вот есть у Беллы дочь. Но а Белла сама какова? Захотела - переспала с Майком. Захотела - посюсюкалась с дочкой. Сама же живет припеваючи. И о какой любви идет речь, если месть ей глаза застелила полностью. В больницу ей необходимо, эти эмоции - перебор. Даже сцены с дочерью как наигранные получаются: "Ой, я ее так люблю, таааак люблю. Но о тебе всем расскажу и опозорю скорее всего. Зато пааапочке накосячу в карьере. Пусть помучается". А Эдвард обрадуется только. Нет, разозлится конечно, но обрадуется дочери. Захочет увидеть. Да даже есть и нет - отсудит влегкую. С его-то властью. Ох, Белла, Белла... грустно смотреть на тебя. По своей же тупости потеряешь дочь. Ты так недооцениваешь Эдварда. Не знаешь Эдварда, совсем не знаешь... Берет история прям, не могу. Эмоций много после прочтения.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Точно! Но что-то же ей Каллен наговорил.....Что-то ей должно двигать... Ох, скорей бы главы про Лондон..Может тогда все станет на места. А то сюр какой-то..
вот девушка права на все 100! Да мало ли что он ей обещал на те выходные, что они провели в Лондоне! Это были всего 2 дня!!! А ее планы мести таковы, будто они пробыли 20 лет вместе, Эд знал о ребенке и намеренно бросил их!
Девушка четко и ясно все расставила по полкам! Первому встречному дала, а Роуз ее предупреждала что нужно солдату в увольнении.. Знала и пошла...
Точно!Но что-то же ей Каллен наговорил.....Что-то ей должно двигать...
Нат, да что бы не наговорил... когда ты знаешь человека всего 2 дня, надо полной дурой быть, чтобы верить ему. И уж тем более 7 лет строить планы мести. МАРАЗМ.
ЦитатаAlice ()
Первому встречному дала, а Роуз ее предупреждала что нужно солдату в увольнении.. Знала и пошла...
вот-вот... блин, я обычно всегда на стороне Белл, но это не мой случай.
Нат, да что бы не наговорил... когда ты знаешь человека всего 2 дня, надо полной дурой быть, чтобы верить ему. И уж тем более 7 лет строить планы мести. МАРАЗМ.
Слушай, мне кажется, не шибко она умной и была.. Опыта у неё жизненного, в смысле сексуального, наверняка два понедельника... А тут такой герой..Еще неизвестно, какой фигней он её причесывал. Хотя за 7 лет время переосмыслить ситуацию можно было - это да.
А солдат в чужом городе, завсегда как суслик, что в поле агроном.
Дата: Четверг, 23.01.2014, 00:03 | Сообщение # 616
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
ЦитатаНотик ()
хуже всего, что пока что я вижу, что она такой же и осталась.
что и удивляет. Все ж рождение ребенка обычно благотворно влияет на мыслительную деятельность женщины. А рождение ребенка без мужа так и утраивает эту деятельность.
Сообщение отредактировал lonalona - Четверг, 23.01.2014, 00:11
Дата: Четверг, 23.01.2014, 00:14 | Сообщение # 618
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
ЦитатаНотик ()
Пошла, переспала с первым встречным, забеременела и мстит теперь за то, что ОН ни сном ни духом об этом.
ЦитатаAlice ()
Первому встречному дала, а Роуз ее предупреждала что нужно солдату в увольнении.. Знала и пошла...
ЦитатаНотик ()
когда ты знаешь человека всего 2 дня, надо полной дурой быть, чтобы верить ему.
Девы, видите, как от эмоций после новой главы быстро забываются эмоции от предыдущей вернитесь на 5-6 страничек назад, 99.9% комментариев были практически одинаковы: - Кто бы из нас не пошел за таким? -кто бы отказал такому? и т.д. и т.п. И все понимали Беллу и готовы были идти следом за ними А это еще было только начало их выходных
Дата: Четверг, 23.01.2014, 00:16 | Сообщение # 619
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
semol, OVMka, Олик&Олик!!!! Поздравляю вас с творческим дебютом!!! Вдохновения, побольше времени и кайфа от работы!
--------- LAdies, мы с Парисом пришли на защиту Белль!
Никто из нас не знает, что сделал Эдвард, и что сделала Белла! Мы понимаем после первой главы, что 7 лет назад произошло что-то ужасное между ними. НО Белла очень любит свою дочку даже не смотря на то, что отец малышки,очевидно, ее здорово обидел.
Потом вы говорите, что же она семь молчала - а может не молчала? а может у нее не было возможности связаться с ним? даже видя, что он популярная личность. И эти семь лет, ей пришлось попу рвать на британский флаг, чтобы добиться такого положения, чтобы просто подойти к нему! Это я пытаюсь ее оправдать
Вопрос еще, почему Эдвард за все это время не пытался найти Беллу, если он так любил ее тогда, и так хочет сейчас??? С его-то связями??? Или девочка из бедной семьи ему была не пара? Поматросил и бросил? Зато теперь легко хотеть гл.реда популярного журнала - вполне подходящая партия!
Дата: Четверг, 23.01.2014, 00:18 | Сообщение # 620
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
Кто бы из нас не пошел за таким? -кто бы отказал такому? и т.д. и т.п. И все понимали Беллу и готовы были идти следом за ними giri05003 А это еще было только начало их выходных
Машик, дак тут спору то нет! Так оно и есть! Мы просто в возмущении, что она строит планы мести и вмешивает в них свою дочь! Притом не с какими то благими намериниями, а именно с очень отрицательными! Вот что возмущает!
всякая там любовь с первого взгляда... 
Если в 19 это еще прощаемо, то спустя 7 лет - нет.)) 
даже не смотря на то, что отец малышки,очевидно, ее здорово обидел. 
