Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Четверг, 23.01.2014, 11:49 | Сообщение # 641
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
ЦитатаThanksTwilight ()
Девули, а чего у меня цитаты не работают? Мне куда бежать за помощью? bang В кои-то веки решила поговорить, а тут облом cray
Мариш, какой браузер? Может кэш и куки надо почистить?
ЦитатаThanksTwilight ()
Дык, это... чего ж ей хвататься? Поди как бралась не в первой. За ЭТО "Наследье" podmigivanie сражаться Любая бы кинулась в бой! fund02002
Мне на вашем фоне прям спрятаться хочется Я так не умею
ЦитатаHelen77 ()
думаю он ее удивит если, конечно она все таки расскажет ему о дочери.
Очень на это надеемся
ЦитатаHelen77 ()
Спасибо огромное за перевод, история становится все более интересной.
Рады, что вам нравится
ЦитатаTUTIK ()
И все же Белла обижена, при чем так сильно, что по истечении уже семи лет не может забыть, простить и отпустить данную ситуацию.
Так и есть
Цитатаmaramoroz ()
Спасибо за оповещение о новой главе и конечно же за то, что она есть и уже так быстро.
Спасибо, что читаешь
Цитатаmaramoroz ()
Понимаю ее оскорбленную душу. Но.... вот только зачем использовать дочь в своей мсте.
Она не так смотрит на это
Цитатаmaramoroz ()
Нашла себе оправдание, что он козел и сбежит, поджав хвост. А что если он ударит по ней ее же оружием. И что тогда... Дочь та остается между двух огней.
Видимо Каллен оставил после себя такие впечатления
Цитатаmaramoroz ()
И вообще, мне кажется она не скажет, он сам догадается... увидит... подглядит.... скажут, шепнут... фигли его знает.
Дата: Четверг, 23.01.2014, 12:03 | Сообщение # 642
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Девочки всем привет!!Спасибо за новую главу! Ну вот и я решила вставить свои "две копейки". Начну с того,что в Белле в первую очередь говорит обида!! Это и понятно,НО это плохой советчик из за этого и план её
Цитатаlonalona ()
Решето ее план...
как назвала его Наташа и здесь я полностью с ней согласно!! И она сильно ошибается,что Каллен испугается и отойдет в сторону,если он на самом деле таков как она думает,она в большой попе,такие люди переступят ,через все и пойдут дальше,почему она думает он не сделает это с ними,он и его семья ОЧЕНЬ влиятельные и сделают все ради цели которую наметили,а их с дочерью просто уничтожат и никакой Майкл не поможет,свою попу будет спасать,а еще хуже заберут у неё дочь и фиг что она сделает,об этом она подумала??НЕТ!!Маленькая обиженная девочка, куда ей до того мира,пусть она и выбилась в люди,но жизнь плохо ещё знает,да и если не её обида,кто знает кем бы она была,а так может надо Каллену спасибо сказать,ладно от темы отклонилась. Но это один вариант,худший,второй мне больше нравится , вот от куда можно узнать человека за пару дней,тут бывает годами знаешь и ошибаешься ,а в ней столько уверенности...да фиг он такой как она себе придумала за эти годы, фиг она его знает!!!Все что она знает это было на показ ,а это не значет что правда,все это образ!Ведь не забыл её,если бы она была одна из многих фиг бы вспомнил,а тут такая страсть значит думал о ней помнил всегда. Я думаю им надо разобраться между собой,все выяснить не вмешивая в это ребенка,она не разменная монета,Белла должна это понять,ведь она её так нежно любит,я аж прослезилась,как все чувства описывались у меня самой такое чудо растет ,тоже 6 лет как про себя читала,моя тоже вылитая папа, одно отличие наш папа рядом,вот как можно этим ЧУДОМ рисковать не пойму!!! Надеюсь Белла все хорошо продумает и примет правильное решение,ведь она мама в первую очередь!!! Вот решила добавить,мне кажется Эд ей все карты спутает,все будет не так как она себе придумала,ей Бог!!
Сообщение отредактировал Ольсер - Четверг, 23.01.2014, 12:07
Дата: Четверг, 23.01.2014, 12:30 | Сообщение # 643
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3208
Статус: Offline
ЦитатаОльсер ()
Вот решила добавить,мне кажется Эд ей все карты спутает,все будет не так как она себе придумала,ей Бог!!
воть-воть, он уже один раз ее очаровал - она его, очевидно, любит еще или ненавидит, но в нашем случае между этими словами вполне можно поставить знак "=". Почему бы ему еще раз не включить "Супер-Эдварда-Зеленые-Глаза"? Вон ведь как рвется встретиться с ней, прям СРОЧНО
Дата: Четверг, 23.01.2014, 12:57 | Сообщение # 644
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за перевод, редактуру и оповещение! Не могу понять, почему Белла, так одержима мщением Эдварду? Он даже не догадывается, что у него есть дочь! И вообще, за что она хочет мстить? Он что её насиловал? НЕТ! Принуждал? НЕТ! Сама пошла, сама легла, сама оставила ребёнка! Да она сама, до сих пор, не может разобраться, что она хочет! Хочет испортить, Эдварду, жизнь? Испортить его карьеру? Ну даже и испортит, и что? Ей полегчает? Да она явно не нормальная, ей бы к психиатру обратиться не помешало бы! Почему она решила, одна за двоих? Почему она уверена, что Эдвард, откажется от дочери? А мне вот кажется, что этого не будет! Да и девочке нужен отец! Она о ребёнке то подумала? Прежде чем мстить, она обязана поговорить с ним, а тогда уж решать, что и как делать дальше! Ужасно не симпатична она мне здесь! Ребёнок, это дар свыше, это самое большое чудо, а не средство к мщению! Хоть бы послушала свою мать! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
Дата: Четверг, 23.01.2014, 13:03 | Сообщение # 645
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Цитатаwhite ()
он уже один раз ее очаровал - она его, очевидно, любит еще или ненавидит, но в нашем случае между этими словами вполне можно поставить знак "=". Почему бы ему еще раз не включить "Супер-Эдварда-Зеленые-Глаза"?
А если учесть,что он стал старше и опыта у него уже поболее , все хана Белле!! Да и знаем мы,что если уж он поставил цель перед собой,то добивается её любым способом,а его цель сейчас Белла.этим все сказано!!!!
Дата: Четверг, 23.01.2014, 13:30 | Сообщение # 648
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
Переводчики: ThanksTwilight, koblyktet, semol, white Спасибо огромное за перевод
Редакторы: bliss_, Maria77, OVMka, CullenS спасибо за редактуру Maus спасибо за маячки!
Ух я прям сразу три главы проглотила залпом. Вопросов у меня пока нет, пойду форум читать Скажу одно вообще не понимаю Беллу какой-то фиговый у нее план,который может только навредить Элли.
Я все равно пока не понимаю ее обиды... конечно, как женщину он её бросил (хотя думаю обстоятельства так сложились) , но про ребенка он же не знал...да и вообще Белла должна была думать о последствиях ( секса)
Дата: Четверг, 23.01.2014, 14:06 | Сообщение # 649
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
semol , спасибо огромное за перевод новой главы! OVMk, спасибо огромное за редакцию! mened,Нюра, спасибо, дорогая, за литературную обработку)) koblyktet, Maria77, спасибо большое за ответы на форуме! Девочки, мы все солидарны в том,что Белла поступает неразумно, в том смысле, что нельзя делать ребенка разменной монетой, когда взрослые выясняют отношения между собой. И в данный момент все действия Беллы, все её аргументы выдают в ней обиженную женщину, которая хочет наказать мужчину, семь лет назад оставившего её. Наверное, сержант Каллен много чего наобещал девятнадцатилетней девушке Белле, может, жениться, может, что устроит ей вызов в Америку, где потом они заживут долго и счастливо… Но по приезде ему быстренько вправили мозги и сказали: «Забудь обо всем, что случилось в Европе, у тебя этих «белл» будет еще хренова туча, а ты нам породу не порть, и женишься не по любви, а для еще одного положительного пункта биографии»… Так, чего-то я Калленом увлеклась)) Возвращаясь к Белле, скажу, что права Роуз, права Рене, которые говорят о том, что совершенно неизвестно, как новоиспеченный отец прореагирует на информацию о том, что у него есть шестилетняя дочь. Каллен может захотеть познакомиться с ней, может захотеть совместной опеки, а ведь может и отобрать (хотя я в это слабо верю, все-таки лишать ребенка матери и наоборот – это где-то за гранью), чтобы припугнуть Беллу. Вдруг Белла сильно преувеличивает, считая, что наличие дочери на стороне может поломать его политическую карьеру? Я всегда говорю о том, что никогда нельзя недооценивать противника, кем бы он ни был: мужчиной, женщиной, конгрессменом или простой кухаркой. Если ты вышел на тропу войны – будь готов к ответным ударам, а они могут быть очень сильными, и как бы удержаться на ногах, получив по башке… Наверное, Белла все-таки не до конца знает конгрессмена Каллена, если решила, что он тупо станет следовать её правилам игры и не постарается ситуацию взять под контроль, встреча с ним в воскресенье – лишь первая ласточка, и если она проигнорировала его смски и просьбы переговорить, то это совсем не значило, что он не зайдет с другой стороны… Впрочем, Белла сама этого хотела… С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Четверг, 23.01.2014, 14:10
Дата: Четверг, 23.01.2014, 14:47 | Сообщение # 650
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Мне иногда хочется, чтобы эта глава шла после той, в которой мы узнаем, чем же Каллен ее так обидел. И почему вы все сразу решили, что он УЕХАЛ С ОБЕЩАНИЯМИ????????? Повторю еще раз, Белле нет оправдания, в ней говорит обиженная женщина, и обижена она не из-за того, что он ее обрюхатил... Эти выходные были богатыми на события. Наберитесь терпения. И, Господи, не надо этих: "сама лягла под него", "сама ноги расставила"... Маша правду говорит, главу назад почти все мы готовы были отдаться Каллену. Ей было 19, ради Бога, молодая неопытная девушка, которая влюбилась с первого взгляда в демона-искусителя. У вас никогда не было такого, что ваши злодейские планы шли чертям под хвост, потому что вы переосмысливали все? Она их строила на расстоянии, не зная многих подробностей и не признаваясь себе в чувствах к Эдварду. А тут он близко, рукой протянись... И ни в коем случае она не хочет ранить ребенка, просто не понимает сама, что творит.
Дата: Четверг, 23.01.2014, 15:12 | Сообщение # 651
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
Девочки, спасибо за главу! Глава вызвала такую нелюбовь к Белле… Я ее не понимаю Ваще не принимаю ее поведения
"Поматросил и бросил" это явно про Беллу. Но со многими это происходит.. И что дальше-то? Разбились ее розовые очки? Но она явно после этого стала сильнее. Так надо простить, он один не может быть виноват в данной ситуации. И продолжать наслаждаться свой жизнью. Ведь в ней столько прекрасного и интересного. Я не понимаю ее эгоистичного поведения по отношению к дочери, как это Эда не будет в ее жизни? А пусть ее дочь сама решит? Я не понимаю ее злобы по отношению к Эду. У каждого свои приоритеты в жизни. У него это политика. А что она могла ему предложить?
Я за Эда, он, по крайней мере, не выступает в роли !злобного карлика".
Дата: Четверг, 23.01.2014, 15:16 | Сообщение # 652
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Почему все ожидают идеальных, последовательных, рассудительных действий от главных героев? Такое впечатление, что никто не делал ошибок и не действовал безрассудно. Мы же все не идеальны?! Или не все? Ну-ка "святые" - шаг вперед
Сообщение отредактировал Maria77 - Четверг, 23.01.2014, 15:16
Дата: Четверг, 23.01.2014, 15:26 | Сообщение # 653
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
koblyktet, Maria77, девочки, не ругайте нас Просто на данный момент Беллу трудно понять...может когда мы узнаем все о тех выходных мы будем по-другому рассуждать. Кстати,вот именно МЫ все не идеальны, поэтому осуждать Эдварда я лично не могу...пока
Дата: Четверг, 23.01.2014, 15:56 | Сообщение # 654
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
Maria77, Маруся, конечно, мы не идеальны.
Вот скажи, что нам делать, если глава вызвала именно такие чувства? Даже из женской солидарности, мы не можем принять ход мыслей Беллы. Я предлагаю порадоваться здравомыслию читательниц Было бы странно, если бы мы в один голос поддержали Беллу и стали кричать:
Мы еще не знаем все истории целиком, чтобы объективно судить….
Сообщение отредактировал vikensia - Четверг, 23.01.2014, 15:57
Дата: Четверг, 23.01.2014, 16:13 | Сообщение # 656
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Цитатаvikensia ()
Мы еще не знаем все истории целиком, чтобы объективно судить….
vikensia, ППКС!!!
Мы знаем только то, что нами прочитано в пяти главах, делаем какие-то предположения, верные, неверные, тупые или не очень, совершенно не желая кого-то обидеть... Наши уважаемые переводчики знают гораздо больше, и в этом смысле мы не в очень равной ситуации, сейчас мы понавешали все ярлыки на Беллу, кто знает, как мы будем костерить Каллена, когда узнаем, как он там налажал...
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Четверг, 23.01.2014, 16:14
Дата: Четверг, 23.01.2014, 16:19 | Сообщение # 657
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
vikensia, OksanaRK, а кто ругает то
Я ведь тоже не знаю всех поворотов в этой истории, читаю по ходу поступления глав ))) И прочитав последнюю главу, так же много чего не поняла в логике Беллы. С одной стороны - она не может надышаться дочерью, готова разорвать всех ради нее.. А с другой жаждет мести. Вот только план у нее какой то сомнительный (слабо сказано): просто рассказать Эдварду (без привлечения прессы), он испугается позора-разоблачения (в этом она 100% уверенна) и откажется от мысли попасть в овальный кабинет.
- Ты хочешь сообщить в журнале, что у вас с Эдвардом есть общий ребенок? Это такой способ все ему рассказать? – с недоверием шипит она.
- Нет! Конечно, нет! Но он не знает об этом, - я злобно улыбаюсь. – Я расскажу ему об Элли, после чего он решит, что я буду использовать это в статье. И тогда он уйдет в отставку, чтобы избежать скандала.
Единственное, я не совсем понимаю читателей, которые начинают сейчас осуждать Беллу - зачем она пошла с ним 7 лет назад... Еще раз советую - прочитайте комментарии после предыдущей главы. Есть хоть один, в котором было бы написано - Белла легкомысленная дурочка... - я бы сама не за что не пошла... и т.п.
Сообщение отредактировал Maria77 - Четверг, 23.01.2014, 16:37
Дата: Четверг, 23.01.2014, 16:27 | Сообщение # 658
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Цитатаkoblyktet ()
ВОТ! Остановимся на этом fund02016 И дайте Белле шанс исправиться, у нас еще многооооо глав переди
Танюшик, дак естественно мы ей его дадим, как по другому то? Но мы судим ее действия именно на этот момент. И именно в пятой главе ее план не заслуживает уважения. Лично у меня он даже призрение вызвал. Думаю, что глава вызвала такой негативный резонанс именно потому, что в каждой из нас говорит в первую очередь мать. Не знаю как в России, а вот в Германии очень просто при таком раскладе забрать у матери ребёнка. Поэтому мне бы лично даже в голову не пришла такая мысль, как планы Беллы. Что было в прошлом, как вёл себя Эдвард - это одно. И я уверена, что и по нему мы еще неоднократно пройдёмся. Но то, что задумала Белла, а вернее какую роль она отвела во всём этом своей дочери - абсолютно другое.
Но думаю, что ее уверенность, как отомстить коварному конгрессмену, уже пошатнулась. Даже если она Розали и другое говорит. Планы и их реализация - абсолютно разные вещи. И это ведь нужно еще через собственную гордость переступить, чтобы признать, что твой план - дерьмо. И Белле это еще предстоит.
Короче, надо срочно Беллу реабелитировать новой главой.
Дата: Четверг, 23.01.2014, 17:52 | Сообщение # 660
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаkiki080 ()
Скорее всего произошло какое-то чудовищное недоразумение, а может действительно отец Эдварда строил для сына идеальную карьеру и "вычеркнул" ненужную девочку из его будущего.
А может Эдвард сам сделал свой выбор?
Цитатаредмарина ()
Из прочитанных пяти глав еще очень мало информации о том что произошло.
Это точно
Цитатаредмарина ()
Уверена, что для нее ребенок желанный, тогда получается, что Эдвард чем-то ее сильно задел, обидел.
Так и есть, думаю, что все мы в этом согласимся спустя 2-3 главы
Цитатаредмарина ()
Пока я не понимаю, если она его до сих пор любит, то зачем желает его падения с политического Олимпа
Я так не умею 
, 
у меня самой 
как про себя читала,моя тоже вылитая папа, 
я прям сразу три главы проглотила 
Маша правду говорит, главу назад почти все мы готовы были отдаться Каллену. Ей было 19, ради Бога, молодая неопытная девушка, которая влюбилась с первого взгляда в демона-искусителя. 
Ну-ка "святые" - шаг вперед 
