Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Четверг, 13.02.2014, 23:54 | Сообщение # 1381
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Марина, Ксения, Нюра спасибо за главу! Мариночка спасибо за приглашение!!! Я так и знала что Эдвард искал Беллу, но помешала Роуз. Именно она (сучка) сказала что Белла уехала из Лондона...Вот зачем она так? Поговорила бы сама с ним, выяснила чего он хочет... А вдруг он хотел забить на карьеру и приехал к Белле? Ну теперь то что говорить... дело сделано! И у Беллы была такая трудная беременность, и она могла потерять ребенка. Я только от поняла так, что она трахнулась с Джейком и именно это и спровоцировало схватки... Ч то там наш конгрессмен делает? Скучаю уже по нему...
Дата: Пятница, 14.02.2014, 00:40 | Сообщение # 1383
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
наташа76,
Цитатанаташа76 ()
Спасибо за главу.
Спасибо, что читаешь!
Цитатанаташа76 ()
Все помогают,как могут (и видимо даже Джейк мур-мурчиком))
Джейк оказался в нужном месте, в нужный момент
Цитатанаташа76 ()
Мне показалось ,совсем на секундочку,что Розали приревновала Беллу к Джейку. Достаточно долго подумав,Рози решила спор с самой собой в пользу подруги. А может и в правду с Калленом встречалась ,а может с Эмметом.что более вероятно. Короче я вся в догадках.
Все станет понятно уже в следующей главе
ахаха,
Цитатаахаха ()
Белла молодец. Сильная девочка.
Ей пришлось стать сильной
Цитатаахаха ()
Жду проду.
Работаем над этим
dolce_vikki,
Цитатаdolce_vikki ()
ТhanksTwilight, bliss_ , mened, девчата! Спасибоза новую главу!
Все благодарности предаю девочкам
Цитатаdolce_vikki ()
Джейк хороший, но не тот, кто заставит Беллино сердце биться сильнее.
Джейк хороший друг Может поддержать и помочь в трудную минуту
Sofie,
ЦитатаSofie ()
Что-то как-то подозрительно себя Розали ведет taktak Уж не вмешалась ли она как-нибудь в жизнь Беллы *конечно же из лучших побуждений, как ей казалось* и поэтому избегала ее и не могла смотреть ей в глаза? Может Эдвард искал Беллу в баре, а она его послала или что-то в этом роде *или у меня паранойя*
Автор с этой интригой тянуть не стал, и уже в следующей главе мы об этом узнаем
вильветта,
Цитатавильветта ()
Спасибо за главу!
Пожалуйста!
Цитатавильветта ()
Хорошо что все обошлось Белла и ребенок в порядке.
Белле переживать по-меньше надо, но это легко советовать только
вика1234,
Цитатавика1234 ()
примите в пч мне очень понравился фф
Добро пожаловать! Ждем ваших комментариев и эмоций
Florans,
ЦитатаFlorans ()
Огромное спасибо за перевод, редакцию и литературную обработку новой главы! Спасибо за быстрое выкладывание новых глав!
Спасибо за то, что читаешь и комментируешь!
ЦитатаFlorans ()
Если бы рядом был любимый, она была бы счастлива и спокойна.
Все было бы по-другому, да и история была бы уже другой
Дата: Пятница, 14.02.2014, 01:04 | Сообщение # 1384
In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
Девочки спасибо за главу... И радостно и грустно от прочтения... с ребеночком всё хорошо все рады и счастливы... ну вот от ее снов и фантазий об Эдварде сердце сжимается и слезы наворачиваются... - Белла, что случилось? – я трясу головой. – Белла… - Я чертовски возбуждена, Джейк! – ору я. – Я чувствую себя похотливее, чем сучка во время течки, понял? От этих гребаных бурлящих во мне гормонов мне хочется наброситься на тебя и как следует отыметь до потери пульса -здесь я тоже плакала правда уже от смеха... Вот это Белка отожгла только можно представить выражение лица Джейка от этих слов... :giri05003: С нетерпением жду продолжения...
Дата: Пятница, 14.02.2014, 01:19 | Сообщение # 1385
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Статус: Offline
Девочки, спасибо за главу. Очень рада. что у Беллы такие близкие и друзья, они помогают ей не отчаиться окончательно. А Роуз что-то темнит, небось пыталась найти Эдварда, а напоролась на Карлайла
Дата: Пятница, 14.02.2014, 01:36 | Сообщение # 1386
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаnastuphechca ()
Че-то Роуз темнит... Уж не связано ли это как-нибудь с Калленом? А? Может она его хотела найти, и разочаровалась в нем, узнав про его женитьбу? Эх, поживем-увидим:)
Все возможно, но долго мучить мы вас не станем, уже в следующей главе все узнаем
ЦитатаОльсер ()
Девочки,спасибо за новую главу!!!
На здоровье
ЦитатаОльсер ()
Я смотрю не одну меня зацепило поведение Роуз,многие заметили её странные намеки...не уж-то она из лучших побуждений решилась на обман?? 12
Еще бы не зацепило, вела она себя, мягко говоря, странно
Цитатаveha ()
Спасибо большое за главу!Не нравится поведение Роуз...Надеюсь, она не приняла решение за Беллу... Жду проду!
Уже скоро! Спасибо, что читаете
Цитатаmiss71star ()
Спасибо))))
На здоровье
Цитатаverun4ik ()
Огромное спасибо за новую главу! lovi06032
Спасибо, что читаешь
Цитатаverun4ik ()
Согласна на счет Роуз, что-то она явно задумала или уже сделала... 12 Интересно, что именно и как это повлияло на жизнь Беллы... Жду продолжения, чтобы узнать. Спасибо!
Об последствиях узнаем уже скоро
ЦитатаНотик ()
Девуси, спасибо за новую главу! lovi06015 lovi06015 lovi06015
Блин, ну че они так быстро кончаются то? giri05003
Спасибо, что читаешь, зай Да ладно, эта главка небольшая просто
ЦитатаНотик ()
Не очень гладко у Беллы беременность протекает, оно и понятно, при таком то стрессе.
Ага, в таком положении нельзя переживать
ЦитатаНотик ()
можно было бы подумать, что она узнала что-то о Каллене нехорошее. Но в ее речи чувствуется какая-то вина что ли. girl_wacko Хоть бы она еще чего не напорола, о чем потом сожалеть придется. 4
Уже скоро узнаем, зай
ЦитатаНотик ()
Спасибо, крошки. lovi06015
На здоровье
ЦитатаYana1907 ()
Девочки! Спасибо большое за главу и оповещение! lovi06015
И тебе спасибо
ЦитатаYana1907 ()
Жаль, что беременность протекает не очень гладко...Все из за стресса. Представляю как гложат ее эти мысли, типа "а вот если бы он узнал бы, приехал бы и т.д"
Надеемся, что осложнений больше не будет
ЦитатаYana1907 ()
Поведение Роуз насторожило.
Все обратили внимание
Цитатаkira_naitli ()
Привет))
Приветик
Цитатаkira_naitli ()
Мне кажется когда Эдик узнает о том что у него есть дочь, он будет сильно огорчен тем что отсутствовал в ее жизни так долго.
Мы будем очень рады такой реакции, а пока остается надеяться
Дата: Пятница, 14.02.2014, 02:24 | Сообщение # 1387
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Alice,
ЦитатаAlice ()
Марина, Ксения, Нюра спасибо за главу! Мариночка спасибо за приглашение!!!
Все "спасибо" передаю девочкам
ЦитатаAlice ()
Я так и знала что Эдвард искал Беллу, но помешала Роуз. Именно она (сучка) сказала что Белла уехала из Лондона...Вот зачем она так? Поговорила бы сама с ним, выяснила чего он хочет... А вдруг он хотел забить на карьеру и приехал к Белле? Ну теперь то что говорить... дело сделано!
оу... ты прям целую историю расписала гадать осталось не долго - следующая глава будет насыщенной на разные события и открытия
ЦитатаAlice ()
Я только от поняла так, что она трахнулась с Джейком и именно это и спровоцировало схватки...
Да? А я поняла, что все от переживания и стресса Джейк, можно сказать, ей помог в гормональной проблеме и почему сразу "трахнулась" история умалчивает каким способом он помог ей в этом
Дата: Пятница, 14.02.2014, 02:33 | Сообщение # 1388
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
Неужели Рози решила все за подругу как такое моно простить. Почему иногда людям кажется, что они имеют на все право. вот если это правда, как должна реагировать Бель. Хоть бы я ошибалась и в их трагичности отношений виноваты они сами.
Дата: Пятница, 14.02.2014, 08:00 | Сообщение # 1389
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
Преждевременные схватки это плохо. В следующий раз может не помочь медикаментозное лечение и ребенок родится недоношенным. А Роуз мне кажется пыталась найти Эдварда, но вновь как и Белла получила от ворот поворот. Конечно Белле было бы легче быть с Джейком если бы она полюбила его, но сердцу не прикажешь. Спасибо за главу!
Дата: Пятница, 14.02.2014, 09:48 | Сообщение # 1390
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Неужели Роуз ездила к Калленам и получила от ворот поворот? Поэтому и расплакалась, и посоветовала Белле быть с Джейком:"Ты заслуживаешь мужчину, который с первого дня был бы с тобой честен, а не какого-то мерзавца, который просто хочет позабавиться!" Интересно, что ей там сказали, и кто именно?
Дата: Пятница, 14.02.2014, 12:06 | Сообщение # 1392
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
ThanksTwilight , спасибо огромное за перевод новой главы! bliss_, спасибо огромное за редакцию! mened,Нюра, спасибо, дорогая, за литературную обработку)) Maria77, koblyktet, спасибо большое за ответы на форуме! maus, спасибо большое за маячок! Девочки, очень трогательная глава, ведь ожидание ребенка –такой сложный процесс… Уверена, меня поймут все мамочки, кто, хоть раз прошел через это непростое состояние, тем более, что Белла испытала все «прелести» беременности, включая и токсикоз, и попеременную смену настроений, и физическую боль от преждевременных схваток. Наверное, я удивилась бы, если бы это было по-другому, ведь физическое здоровье так сильно зависит от душевного состояния мамочки, ожидающей ребенка, а Белла о безмятежности могла только мечтать. Да и как можно было запретить себе воспоминания об Эдварде и нежности, вслед за которой на девушку обрушивалась реальность и безысходность нынешнего положения… Счастливое ожидание ребенка омрачалось тем, что Белла была одна. Мама, Роуз, Элис, Джейк – это всё хорошо, но рядом не было самого главного человека – отца ребенка, его никто не мог заменить, и в этом заключалась основная проблема. Можно было, сколько угодно уговаривать себя, что всё – супер, но никто не мог заполнить пустоту в сердце и подарить умиротворение душе́… Я не знаю, что там задумала Роуз, когда пропала на неделю, может быть, она предприняла еще одну попытку достучаться до Калленов, а её точно так же резко обломали, как и Беллу в свое время? Во всяком случае её виноватый взгляд и её слезы были неспроста. С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Суббота, 15.02.2014, 16:12
Дата: Пятница, 14.02.2014, 12:21 | Сообщение # 1393
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Как это Белла сумела утерпеть и не выяснить пол ребенка? Да я извелась в свое время от того, что дочка лежала поперек и попой к зрителям! А тут была возможность... Ну, характер такой, он ее и вытянул потом в жизни. Все уже проехались по странному поведению Розали. Да, тут что-то нечисто. Похоже, она хотела помочь и что-то выяснить, но получила от ворот поворот. И сама злится, и признаться не может - верный признак того, что плохие новости связаны с Беллой или имеют к ней отношение. Спасибо всей команде за труд, отлично у вас получается!
Дата: Пятница, 14.02.2014, 13:45 | Сообщение # 1394
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за перевод, редактуру и маячок! Что-то здесь не так! Не просто так, Роуз, не было видно, аж две недели! Вероятнее всего, она ездила к Эдварду! Но скорее всего, была встреча с Карлайлом! И он, конечно же, популярно объяснил ей, что ни Белла, ни ребёнок, его сыну не нужен! А сам Эдвард, ни сном, ни духом! Посмотрим, что было на самом деле! С нетерпением жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
Дата: Пятница, 14.02.2014, 14:43 | Сообщение # 1395
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
okcana3468,
Цитатаokcana3468 ()
Девочки спасибо за главу...
Спасибо, что читаешь!
Цитатаokcana3468 ()
И радостно и грустно от прочтения... с ребеночком всё хорошо все рады и счастливы... ну вот от ее снов и фантазий об Эдварде сердце сжимается и слезы наворачиваются...
Может Белла и хотела бы его забыть, но как это сделать тем более в ее положении
Цитатаokcana3468 ()
Вот это Белка отожгла fund02002 good только можно представить выражение лица Джейка от этих слов...
medikkosm,
Цитатаmedikkosm ()
Девочки, спасибо за главу.
Пожалуйста!
Цитатаmedikkosm ()
Очень рада. что у Беллы такие близкие и друзья, они помогают ей не отчаиться окончательно.
Дата: Пятница, 14.02.2014, 15:09 | Сообщение # 1396
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Ох, удивительная глава. Вспомнила себя беременной... Конечно, в такое время любой женщине хочется, чтобы рядом были не только родные и друзья, но и тот самый любимый человек, который является отцом ребенка. И чисто по-женски понимаю Беллу. :cray:Я до сих пор жалею, что на УЗИ так и не попала вместе с мужем - это был удивительный опыт, видеть и слышать своего ребёнка. Ох, на самом деле можно сказать, что Эдвард уже отплатил за ту свою ошибку и Белла отомстила ему тем, что он не мог участвовать во всём этом. Видеть, как растёт в животе твой ребёнок, как он пинается, как рождается, как первый улыбается, произносит первое слово, делает первые шаги. Если представить, сколько всего он упустил... то его даже как-то жалко становиться (только не кидайте в меня тапки! ). А Роуз как-то странно себя ведёт. Неужели Эдвард всё же искал Беллу? Как раз получается, что прошло полгода и уволился. Роуз, скорее всего, сказала, что Белла уехала из Лондона и не знает куда, решив, что так будет лучше для подруги. Эх... Девочки, огромное спасибо за главу!
Дата: Пятница, 14.02.2014, 16:12 | Сообщение # 1397
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаmaramoroz ()
Неужели Рози решила все за подругу 12 как такое моно простить. Почему иногда людям кажется, что они имеют на все право. вот если это правда, как должна реагировать Бель. Хоть бы я ошибалась и в их трагичности отношений виноваты они сами.
Марочка, наберись терпения, уже в следующей главе мы все узнаем
Цитатаkiki080 ()
Преждевременные схватки это плохо. В следующий раз может не помочь медикаментозное лечение и ребенок родится недоношенным.
Так точно, ей никак нельзя нервничать
Цитатаkiki080 ()
Конечно Белле было бы легче быть с Джейком если бы она полюбила его, но сердцу не прикажешь. Спасибо за главу!
Как бы ей хотелось забыть Эдварда, скоро родится малышка, которая станет постоянном напоминаниии о ее любви к нему
Цитатаastpa ()
Спасибо за главу! cvetok01
На здоровье
Цитатаastpa ()
Неужели Роуз ездила к Калленам и получила от ворот поворот? Поэтому и расплакалась, и посоветовала Белле быть с Джейком: "Ты заслуживаешь мужчину, который с первого дня был бы с тобой честен, а не какого-то мерзавца, который просто хочет позабавиться!" Интересно, что ей там сказали, и кто именно?
Кое что произошло за эти 2 недели, уже в 13 главе мы это узнаем
ЦитатаGayane ()
Спасибо за главу! Все интереснее и интереснее :) Как Белла скажет о девочке ?
Спасибо, что читаете Так точно, все самое интересное еще впереди, и уже не за горами
Дата: Пятница, 14.02.2014, 16:51 | Сообщение # 1398
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Спасибо большое за великолепный перевод. Очень грустная глава, вроде бы радостные волнения первого УЗИ, рядом близкие, на нет того единственного любимого рядом и горько осознавать, что ни он, ни его семья не хотят знать ни ее, ни ее ребенка. А поведение Роуз вызывает вопросы, или она пыталась разыскать Каллена и потерпела неудачу, или наоборот Эдвард искал Беллу и Роуз сказала ему, что та уехала.
Дата: Пятница, 14.02.2014, 17:07 | Сообщение # 1399
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Luka,
ЦитатаLuka ()
ThanksTwilight , спасибо огромноеза перевод новой главы! bliss_, спасибо огромное за редакцию!mened,Нюра, спасибо, дорогая, за литературную обработку))Maria77, koblyktet, спасибо большое заответы на форуме!maus, спасибо большое замаячок!
Люба, спасибо, что читаешь и комментируешь!
ЦитатаLuka ()
Уверена, меня поймут все мамочки, кто, хоть раз прошел через это непростое состояние, тем более, что Белла испытала все «прелести» беременности, включая и токсикоз, и попеременную смену настроений, и физическую боль от преждевременных схваток.
Это точно. Многим состояние Беллы понятно, вспоминая свой на собственный опыт...
ЦитатаLuka ()
Счастливое ожидание ребенка омрачалось тем, что Белла была одна. Мама, Роуз, Элис, Джейк – это всё хорошо, но рядом не было самого главного человека – отца ребенка, его никто не мог заменить, и в этом заключалась основная проблема.
Вот тут мне и Эдвада жалко Пропустил все "первое"
ЦитатаLuka ()
Я не знаю, что там задумала Роуз, когда пропала на неделю,может быть, она предприняла еще одну попытку достучаться до Калленов, а её точно так же резко обломали, как и Беллу в свое время? Во всяком случае её виноватый взгляд и её слезы были неспроста.
Роуз очень беспокоится за свою подругу и желает ей только добра...
Может поддержать и помочь в трудную минуту 
история умалчивает каким способом он помог ей в этом 
