Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 01:02 | Сообщение # 1841
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Raduga,
ЦитатаRaduga ()
ох, девочки! спасибо за перевод! Глава просто безумно эмоциональная! рыдаю! Прямо как в кино всё увидела, этот момент встречи... как в замедленной съёмке. Очень сильно! Просто безумно сильно!
Этот автор умеет встряхнуть всех
ЦитатаRaduga ()
Роуз вообще... её оправдания очень странные и глупые. Я её не понимаю. ей придётся очень постараться, чтоб хоть как-то наладить отношения с Беллой.
Белла с ней поговорила, а я хочу, чтобы еще и Эдвард ей все высказал
odri,
Цитатаodri ()
А Эдвард не стал сидеть и ждать развития событий, а сам прилетел в Лондон!
После вскрытия таких подробностей и бегства Беллы, сложно представить, что он сидел бы на месте
Цитатаodri ()
Первая реакция Эдварда, пойти к Элли, но Белла непреклонна.
Конечно все нужно обдумать и успокоиться... Но Эдвард настроен очень решительно
Цитатаodri ()
Пусть для этого и придётся пожертвовать своей карьерой, и выдержать разговор с отцом. Сейчас Эдвард - сильный, независимый мужчина, который сам строит свою жизнь и достаточно настрадался за то время, когда он был всем "должен" и жил по указке своего папочки, выполняя якобы "свое предназначение".
Главное, чтобы им опять не стали помогать мешать любимые и близкие родственники\друзья
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 24.02.2014, 01:04
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 01:36 | Сообщение # 1842
Робстен-любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус: Offline
Какое эмоциональное и прекрасное произведение!!!! я просто в шоке... особенно от последней главы( хотя и читала все разом)))) Белла должна дать шанс Эдварду, он его заслужил( чего греха таить, она сама достойна счастья, а что с эдвардом ее ожидает именно счастье, сомневаться не приходится ), да и Роуз она простит ( хотя сейчас и злится на нее, впрочем, как и все мы), но так и должно быть- всем свойственно ошибаться, главное, понять, что ты ошибся и признать это, надеюсь, Роуз поймет ( не такая уж она тупоголовая, в конце концов, а вот так взять и выкинуть сто лет настоящей дружбы - нет, это точно ни к чему не приведет...в общем, не кидайте в меня тапками, но мне кажется, что нашим героям был нужен этот разрыв, какбы жестоко это не звучало, попробую объяснить: 1. почему-то мне кажется, что в тот момент, когда Эд вернулся к Белле, он не был готов к информации, что стал отцом и готов отказаться от карьеры и, блин, своего наследия, будь оно не ладно; 2. только находясь вдалеке друг от друга они смогли понять, что это была не воскресная игра, а настоящее( ну, вот прямо на ум так и приходят слова Есенина "Лицом к лицу лица не увидать, большое видится на расстоянии...") поэтому, да, сейчас много непонимания, обиды, боли... и впереди, возможно еще будут обидные упреки и тяжелый разговор, но все именно так, как и должно быть ( опять повторюсь, это только мое мнение, пусть и ненормальное) Огромное спасибо команде переводчиков , редакторов и всех дизайнеров за такое невероятное ощущение погружения в реальность. Надеюсь,возьмете в ПЧ буду очень ждать продолжения. Шикарная история, девочки!
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 01:54 | Сообщение # 1843
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
paneshka09,
Цитатаpaneshka09 ()
да и Роуз она простит ( хотя сейчас и злится на нее, впрочем, как и все мы), но так и должно быть- всем свойственно ошибаться, главное, понять, что ты ошибся и признать это, надеюсь, Роуз поймет ( не такая уж она тупоголовая, в конце концов, а вот так взять и выкинуть сто лет настоящей дружбы - нет, это точно ни к чему не приведет...
Я тоже думаю, что Роуз в итоге будет прощена, но вот доверие теперь сложно будет заработать...
Цитатаpaneshka09 ()
в общем, не кидайте в меня тапками, но мне кажется, что нашим героям был нужен этот разрыв, какбы жестоко это не звучало, попробую объяснить: 1. почему-то мне кажется, что в тот момент, когда Эд вернулся к Белле, он не был готов к информации, что стал отцом и готов отказаться от карьеры и, блин, своего наследия, будь оно не ладно;
А мне кажется, что мужем и отцом он бы запросто и тогда уже стал, а вот пойти против Карлайла и Аро у него вряд ли сил хватило бы... Вон как они его целенаправленно обрабатывали
Цитатаpaneshka09 ()
2. только находясь вдалеке друг от друга они смогли понять, что это была не воскресная игра, а настоящее( ну, вот прямо на ум так и приходят слова Есенина "Лицом к лицу лица не увидать, большое видится на расстоянии...")
Возможно... Но все же так жаль маленькую девочку и ее 6 лет без папы Да и Эдвард пропустил все самое "первое"
Цитатаpaneshka09 ()
опять повторюсь, это только мое мнение, пусть и ненормальное
А мы для того и общаемся, чтобы слушать и высказывать личные мнения Это так здорово
Цитатаpaneshka09 ()
Огромное спасибо команде переводчиков , редакторов и всех дизайнеров за такое невероятное ощущение погружения в реальность.
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 02:04 | Сообщение # 1844
Робстен-любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
Возможно... Но все же так жаль маленькую девочку и ее 6 лет без папы Да и Эдвард пропустил все самое "первое"
вот тут я согласна на все 100%. Элли потеряла больше всех... надеюсь, теперь это будет ее находкой... кстати, то, как она спросила у мамочки, КТО этот человек, уже наталкивает на мысль, что Беллу за дверью ее дома ожидают нешуточные расспросы, к которым она точно сейчас не готова... так что нашим героям сейчас обоим не позавидуешь...
ЦитатаMaria77 ()
А мы для того и общаемся, чтобы слушать и высказывать личные мнения Это так здорово
спасибо на добром слове...
ЦитатаMaria77 ()
Я тоже думаю, что Роуз в итоге будет прощена, но вот доверие теперь сложно будет заработать...
может быть, спорить не буду... До меня только дошло, что я накатала тут своих эмоций, а поздороваться забыла Приятного вечера!!!! и еще раз спасибо большое, девочки!
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 02:38 | Сообщение # 1845
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Потрясающая глава! Читаешь и перед глазами видишь всю драматичную картину происходящего Роуз, как же ты ошиблась в оценке Эдварда, его маску приняла за равнодушие. Сейчас то она поняла, но ничего уже не исправишь. Даже если Белла и простит ее, такое предательство все равно всегда будет стоять между ними, нельзя снова довериться этому человеку, который смотрел, как Белла мучилась, вынашивала планы мести. У Беллы, несмотря на шок от разговора с Роуз, сразу же включились защитные рефлексы, как только она почувствовала опасность для дочери, она сказала совершенно правильные слова, пока еще она не верит Эдварду и она права, ему придется доказать, что он достоин звания отца, нельзя девочку подвергать никакому давлению. Тут только вспомнишь о пронырливых журналистов и придешь в ужас, а остается еще и Карлайл, который явно не будет сидеть в сторонке. Очень надеюсь, что Эдвард покажет всем свои лучшие качества и найдет выход. Спасибо огромное за великолепный перевод.
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 05:44 | Сообщение # 1848
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
Танюша, Маша, Нюра!!! Спасибо огромное за главу!!! Это невероятно!!! Это просто потрясающая глава!!! Я просто обажаю мужской шок!!! Я просто обажаю вот такую правду!!! Это таааааак тонизирует!!!!!!!! Боже мой... Это просто... оууу... а слова то потерялись... короче - я безумно счастлива, рада!!!!!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 07:28 | Сообщение # 1849
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
Эдвард ошеломлен, пристыжен и очень зол. Розали тому виной и мне очень хочется, чтобы она наконец осознала как сильно налажала и что натворила своими "благими намерениями"!!! Белла настоящая мама-медведица, которая защитит своего ребенка даже ценой собственной жизни. Эдвард обязательно вернется! По другому просто не может быть. Он увидел свою дочь и теперь не отступит от своей возможности быть в ее жизни. Может это открытие даст ему еще больше сил идти по своему пути? Стать человеком, а не политическим роботом? И Белла, и Эдвард заслужили свое счастье. А Элизабет должна знать своего отца. Главное сейчас всем успокоиться и не наломать еще больше дров - дело теперь не только в порушенных чувствах, ребенок это святое, и Белла убедилась, что Эдвард более чем рад этому. Все в ее руках. Спасибо за главу!
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 08:40 | Сообщение # 1850
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Maria77,
Цитата
Может она надеялась увидеть, как Эдвард растеряется, испугается и не говоря ни слова уедет?
Если Роуз, реально надеялась на это, я разочаруюсь в ней в двойной мере, хотя бы в такие моменты нужно держать за родных людей "кулачки" и надеяться на лучшее...
Цитата
Может и есть какой то выход - быть со своими любимыми и дальше заниматься политикой?
По мне, так выход есть ВСЕГДА! Было бы желание.... Тут уже выбераешь, что тебе важнее! Не будет такого, что все возьмет и волшебным образом "рассосется", потери будут, возможно очень большие! Все дело за Эдвардом!
Цитата
Огромно спасибо за такой потрясающий комментарий! Такие подходящие картинки!
Рада, что понравилось, для меня это очень важно!)
maramoroz, лапуль, спасибо... Это я под впечатлением от новой главы и от своего нового образа....
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 08:53 | Сообщение # 1851
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
Мурлыська, Привет! снова перечитываю последние две главы. сердце разрывается на части, а мне от этого хорошо, это приятная боль, потому что есть будущее, оно не безнадежно.
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 09:23 | Сообщение # 1854
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
ЦитатаMaria77
Конечно трудностей не избежать и тоже нужно все сделать правильно, чтобы не пострадала ни Белла, ни дочь... Еще не надо забывать, что политика ему очень нравится, Эдвард там на своем месте. Вот только он всегда хотел самостоятельно идти по этому пути,без указаний и наставлений Карлайла Может и есть какой то выход - быть со своими любимыми и дальше заниматься политикой?
А у Карлайла появится новая мозоль Эдварда, на которую он может давить... Он уже начал это делать в последнюю встречу: " Я также напомнил ему об обязательствах, которые ждали его здесь, дома: будущее, невеста, страна. Я объяснил ему, насколько бессмысленно и глупо было бы рисковать всем этим ради женщины, которая не могла предложить ему ничего, кроме тепла своего тела. ..Но он вернулся домой, мисс Свон. Он отбросил сомнения и вернулся домой, чтобы, в первую очередь, исполнить все свои обязательства и поставленные перед ним задачи, идти к своему наследию. Вот в чем суть великого лидера: ставить на первое место, выше всего остального, интересы своей страны и свои обязательства. И знаете, что самое главное, мисс Свон? В конечном счете, взвесив все «за» и «против», Эдвард всегда примет верное решение, всегда выберет те обязательства, которые отвечают более великим целям." А теперь будет аппелировать к тому, что не он, а Белла требует всего для Элли, выбрав момент, когда он как никогда близок к Овальному кабинету...Что она шантажирует, вымогает теплое место под солнцем.... Карлайл все время подчеркивает низкое происхождение Беллы, ее акцент пригорода Лондона...все время указывая на пропасть различий между героями... Он может и поменять тактику, взывая к лучшему в Белле: если любишь, позволь ему идти своей дорогой, не отнимай у мужчины его мечту, его предназначение.... не ломай его жизнь... а что... поначалу может и сработать... но есть Элли...
Сообщение отредактировал Лёка8523 - Понедельник, 24.02.2014, 09:24
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 09:30 | Сообщение # 1855
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Не глава, а взрыв мозга! По накалу эмоций вообще не сравнить ни с чем! Что ни встреча, то шок, откровение, непонятно даже, кому сейчас тяжелее - Белле, которая до последнего хотела верить Роуз, или Эдварду, который понимает, чего он был лишен все эти годы. Хорошо, что рядом мудрый Каа Эммет, иначе бросился бы в дом и наломал бы дров. Предстоит сложный выбор между холодным разумом и Наследием предков и личным счастьем с Беллой и их дочерью. Понятно, что он выберет, непонятно, как будет бороться за свой выбор. Пойду возвращать извилины на место, помедитирую, успокоюсь
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 10:26 | Сообщение # 1856
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Лёка8523, не думаю, что Эдвард вообще будет теперь прислушиваться хоть к каким то наставлениям ПапО. Было бы очень глупо делать это на его месте. И если он так сделает хоть в малой доле, то Белле с ним не по пути. Да и он уже говорил Белле, что больше не зависим от мнения отца, как когда-то. И я верю, что так оно и есть. А уж Белла тем более его бред слушать не будет.
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 11:31 | Сообщение # 1857
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
я как "грязная свинья материализма" сразу думаю о будущем воссоединенных героев, если Эдварду придется отказаться от его горячо любимой политики... Человек, лишенный любимого дела, особенно мужчина - вещь страшно ноющая....какими бы замечательными картинками счастливого будущего не раскрашивались их будни...
У нас принято охать "какая любовь", на что он или она пошли ради любимого и пр.. Все заканчивается праздничными фейерверками, а потом суровые будни....
Как пример наши жены декабристов, точнее одна из них - Волконская ( помните "Звезду пленительного счастья", ее играет Бондарчук,героиня еде за мужем в Сибирь, вопреки желанию отца и брата, ей не разрешено взять сына, только что рожденного, мучительный выбор между семьей, сыном и мужем... - результат вы знаете) ... отказавшиеся от привычного положения, условий, места пребывания, она постоянно пилит мужа, напоминая о своем пожертвовании, как многого она лишилась по его милости . У Александра Дюма в романе "Учитель фехтования" есть встреча с этой семьей, которая после окончания ссылки живет на поселении на Волге, Дюма искренне сочувствует мужу, который на протяжении десятилетий вынужден выслушивать вновь и вновь о самопожертвовании жены...
У Эдварда весь мир " в кармане", он явно на коне в политике, его хотят, ему верят, ему это нравится... А есть опасность потерять... потому что существуют правила этой игры, и если он их нарушит...
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 11:34 | Сообщение # 1858
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
Напряжение просто зашкаливало, я так до последнего боялась, что Эдвард не услышит Беллу. Хорошо, что рядом был Эммет. Всем нужно остыть, пусть эмоции поутихнут у Эдварда и Беллы. А потом Эдвард вернется и познакомится со своей малышкой. Я думаю, что выбор он свой уже сделал в ее пользу.
Разговор Беллы и Роуз не изменил моего мнения, как бы она теперь неоправдывалась и чем бы не объясняла свой поступок. Факт остается фактом в чужую жизнь лезть она не должна была.
Девчонки, огромное спасибо за перевод, редактуру, форум и маячок! И отдельное спасибо, что не дали умереть от любопытства и не заставили долго ждать продолжения!
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 11:40 | Сообщение # 1859
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
maramoroz, у меня вообще в этом сомненья нет! Ощущение, что они дышат друг для друга, они как две планеты, с пересеченными орбитами, и у них есть один общий "спутник" - их дочь!
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 11:59 | Сообщение # 1860
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Лёка8523, а мне кажется, что ему и не нужно жертвовать прям всем, чего он достиг в своей карьере. Белла тоже не дурочка и поймет, что ну не будет же Эдвард домохозяйкой. При правильном планировании и раскладе можно будет и работу и семью совместить.
ЦитатаЛёка8523 ()
Человек, лишенный любимого дела, особенно мужчина - вещь страшно ноющая....какими бы замечательными картинками счастливого будущего не раскрашивались их будни...
согласна. Потому будем надеяться, что им удастся совместить все важное для них под одной крышей. Но сейчас важнее всего Элли. И Эдвард точно не променяет ее на политику. А если променяет, то не будет ему счастья в этой же политике.
я просто в шоке... особенно от последней главы( хотя и читала все разом)))) 
буду очень ждать продолжения. Шикарная история, девочки! 
Да и Эдвард пропустил все самое "первое" 
Это просто... оууу... а слова то потерялись... 
