Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 12:03 | Сообщение # 1861
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
ЦитатаНотик ()
И Эдвард точно не променяет ее на политику.
не променяет!!! как они смотрели друг на друга!!! как их изумрудные глазища пожирали друг друга, понимая свою связь! они визуально уже любят друг друга! хотят друг друга( в другом смысле ) папа и доча - одно целое!!! аааааааааа, я ща лопну от умиления!!!!!!!!! а как он рвался к своей кровинке!!! он сразу понял, что она его!!! ой.. не могу!!!!!!! такая глава чудесная!!!!!!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 12:20 | Сообщение # 1863
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Лёка8523, Зашла выразить ровно те же опасения, а меня опередили. Но тут есть нюанс и довольно серьёзный нюанс. Мы не знаем, что на самом деле хочет, хотел и будет хотеть Эдвард. Каковы его стремления.. Во время интервью он говорил, не дословно " просто начинаешь делать то, что должен" Не то что хочешь. Не то к чему стремишься. А то, что должен. Это очень похвальное для мужчины (да и для женщины) качество. Но думаю, что некий баланс, соотношений сил найти всегда можно. Эдвард человек с блестящим образованием и способностями, уверена он сможет себя реализовать вне публичной политики. И возможно даже лучше. Служить своей стране можно не только будучи президентом. Осталось только найти этот баланс.... И поговорить откровенно нашим героям, а вот это я думаю самое сложное, на данный момент.
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 12:21 | Сообщение # 1864
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
ЦитатаНотик ()
у мну аж муражки по коже и слезы в глазах...
у меня тоже, Наташ! и мне уже по фик вообще на эту политику, газеты, статьи... лишь бы этот зайчонок познал отцовскую любовь, услышал от папочки сказки на ночь, забивала ему голы, а тот типа огорчался... мне кажется, даже у Эдварда уже совсем другое восприятие... он не позволит больше дочке находится и расти без него! если он не видел как выросли ее молочные зубы, то теперь каждый коренной зубик будет награжден его вниманием и любовью! всё!!! Конгресмен Каллен попал под чары таких же глаз!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 12:26 | Сообщение # 1865
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
Девочки, спасибо за такую эмоциональную главу!! Тяжело им всем - всем без исключения! Надеюсь они найдут золотую серединку - так как жертвы с любой сторонуюы потом выходят боком! КОмпромисс - чот лучшее средство достижения всех свооих целей !!!
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 13:23 | Сообщение # 1866
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Дааа...весь план Беллы в пух и прах разлетелся ,думала Эд будет полагаться на судьбу и ждать пока Белла откроет ему свои карты, не такие как он привыкли держать руку на пульсе и вот он в Лондоне.. Трудно даже представить шок который Эдвард пережил да уж... Столько эмоций!!!Я читала и ловила себя,что дышу через раз. И как же они разрулят все это?Лишь бы в обидах не закопались. Злость и обида плохие советчики.Но надеюсь они смогут найти выход, ведь есть ради кого стараться. Девочки,спасибо за перевод новой главы!!История просто потрясающая!!
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 14:13 | Сообщение # 1867
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
paneshka09, Привет и очень рады новому читателю
Цитатаpaneshka09 ()
кстати, то, как она спросила у мамочки, КТО этот человек, уже наталкивает на мысль, что Беллу за дверью ее дома ожидают нешуточные расспросы, к которым она точно сейчас не готова... так что нашим героям сейчас обоим не позавидуешь...
В любом случае, дочери придется многое обьяснить
ЦитатаHelen77 ()
Потрясающая глава! Читаешь и перед глазами видишь всю драматичную картину происходящего
Согласна
ЦитатаHelen77 ()
Роуз, как же ты ошиблась в оценке Эдварда, его маску приняла за равнодушие. Сейчас то она поняла, но ничего уже не исправишь. Даже если Белла и простит ее, такое предательство все равно всегда будет стоять между ними, нельзя снова довериться этому человеку, который смотрел, как Белла мучилась, вынашивала планы мести.
Еще раз повторюсь, но мне кажется, что такие вещи просто с головы невозможно выбросить. Это предательство, нож в спину... а еще в один день ей придется ответить перед самой Элли
ЦитатаHelen77 ()
она не верит Эдварду и она права, ему придется доказать, что он достоин звания отца, нельзя девочку подвергать никакому давлению. Тут только вспомнишь о пронырливых журналистов и придешь в ужас, а остается еще и Карлайл, который явно не будет сидеть в сторонке. Очень надеюсь, что Эдвард покажет всем свои лучшие качества и найдет выход.
Эдварду нужно доказать, что он готов всем пожертвовать, а еще должен позаботиться о безопасности своих девочек
Цитатаmaramoroz ()
Девочки история потрясающая и это правда. lovi06015
Спасибо, мы очень рады, что вам нравится
ЦитатаAlice ()
Девочки... прочитала, нарыдалась, но мне надо убегать, вечером отпишусь! cray Вот это момент.... 4
Добро пожаловать в наш клуб Мы тут все рыдаем
ЦитатаLoreleiKaa ()
Танюша, Маша, Нюра!!! Спасибо огромное за главу!!! dance4
На здоровье
ЦитатаLoreleiKaa ()
Это невероятно!!! Это просто потрясающая глава!!! bp bp bp bp bp Я просто обажаю мужской шок!!! Я просто обажаю вот такую правду!!! danc1 Это таааааак тонизирует!!!!!!!! dance111 Боже мой... facepalm02 Это просто... оууу... а слова то потерялись... giri05003 короче - я безумно счастлива, рада!!!!!!! fund02011
Вау! Твой комментарий такой эмоциональный, что я сама прям подпрыгиваю на стуле Соглашусь с тобой, глава очень волнительная и эмоциональная, бодряк 100%
Цитатаkiki080 ()
Розали тому виной и мне очень хочется, чтобы она наконец осознала как сильно налажала и что натворила своими "благими намерениями"!!!
Я думаю, что она уже начала осознавать все
Цитатаkiki080 ()
Белла настоящая мама-медведица, которая защитит своего ребенка даже ценой собственной жизни.
Я рада, что уже никто в этом не сомневается
Цитатаkiki080 ()
Может это открытие даст ему еще больше сил идти по своему пути? Стать человеком, а не политическим роботом?
Конечно же, хотя человеком он был всегда Мурлыська, Привет, дорогая Сама с нетерпением жду твоих комментов, поэтому спасибо
ЦитатаМурлыська ()
По мне, так выход есть ВСЕГДА! Было бы желание.... Тут уже выбераешь, что тебе важнее! Не будет такого, что все возьмет и волшебным образом "рассосется", потери будут, возможно очень большие! Все дело за Эдвардом!
Я уверена, что он сделает правильный выбор, а скандал это или нет - о нем скоро забудут.
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 15:20 | Сообщение # 1868
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Замечательной команде "Наследия" огромное спасибо за продолжение!! Извиняюсь за опоздание)) Не успела сразу прочитать главу об уроках отца Эдварда, и теперь, увидев события двух глав, прошлое и настоящее Эдварда, сочувствую парню всей душой. Белла, безусловно, жертва обстоятельств, но последние две главы приковывают внимание именно к фигуре Эдварда, от трагичной зарисовки на похоронах матери до неожиданной встречи с дочерью. И он, по-моему, не меньше Беллы заслуживает сочувствия.
Эдвард с детства был одинок, и жесткие слова Карлайла, рефреном звучащие в голове Эдварда («Никогда не показывай на людях своих эмоций…» ), на протяжении многих лет служили ему броней. Да, он проявил слабость в отношении Беллы, в прошлом совершил огромную ошибку, но меня бесконечно радует тот факт, что, находясь под таким гнетом (отец, Мартины), он не превратился в Карлайла. В этом я вижу силу характера. Верю и надеюсь, что сейчас Эдварда не допустит прошлых ошибок, поведет себя правильно и с Белой, и с Элли, особенно с Элли.
Сцена их встречи - просто восторг! Так эмоционально, так напряженно.. Был шок, недоумение, но главное - желание увидеть свою дочь (кто-то на его месте с криками умчался бы прочь, а кто-то угрожал бы Белле в опаске за свою репутацию и политическую карьеру). Но он признал Элли, в ту же секунду, без тени сомнений и без предложения пройти тест на отцовство. Меня потрясла сила притяжения, которая возникла между Эдвардом и Элли.
Эдвард уже порядком извелся из-за своего поведения в те выходные, не думаю, что он теперь отступит назад, меня всецело убедило его утверждение, что он больше не слабый человек. С нетерпением жду решений и поступков сильного человека! Девчата! Удачной работы над продолжением!
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 15:27 | Сообщение # 1869
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Не знаю почему, но данная история вызывает во мне столько эмоций и противоречий. Я даже прочитала конец главы до того, как прочитала главу. Иначе не смогла бы закрытие Олимпиады спокойно смотреть. Итак, к главе.
Не виню Эдварда вообще. Здесь виновата только Розали. И злость на такую "подругу" просто зашкаливает. Ее разговор с Беллой меня не растопил - вина остается за Розали. Не имела она права молчать. ОНА отняла у Элизабет отца. Только она. Эдвард понятное дело искал очень долго. Потом пошел своей дорогой с болью в груди. С тяжелыми воспоминаниями. Эта история о том, как один миг может перевернуть всю жизнь. Считанные секунды в прошлом сломали настоящее. От этого так больно и тяжело. Все или ничего - это конечно хорошо, но не выход. Эдвард - медийная личность, и даже если он откажется от всего - его будут узнавать. Единственный выход - это оставить все как есть, и если отношения получатся, то удочерить Элли. А то что похожа так на Эдварда... ну рассказать как некий "бонус". В одной истории так уже прокатывало, и это было лучшее решение. Все на эмоциях, так что сейчас нужно всем подумать. Ребенка главное не ранить Странно только что Эммет только нашел это все. Хотя с другой стороны, раньше никто и подумать не мог о ребенке, так что не искали.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 15:29 | Сообщение # 1870
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
Танюша koblyktet Мария Maria77 Нюра mened ОГРОМНОЕ СПАСИБО за главу!!!
потрясающая глава, эмоции зашкаливают! Эдвард любовь моя... он приехал! Отец и дочь это было настолько трогательно, что я ревела Так хочется им счастья, спокойствия, семейной идиллии, но учитывая что глав еще много путь будет долгим...да? Ух пойду еще разок перечитаю
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 17:46 | Сообщение # 1872
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
Наконец я дождалась, что Эдвард узнал о ребенке. Хорошая реакция и вообще я начинаю любить Эдварда. Если он так без истерик воспринял Элли не думаю, что в дальнейшем папочка Карлайл повлияет на их отношения с дочерью. А Белла прям таки тигрица... защищает свое дитя. Спасибо за новую главу.
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 20:22 | Сообщение # 1874
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 958
Статус: Offline
Фух вот это напряженка! Хорошо, что там был Эммет, а то напугали бы бедного ребенка! А малышка явно поняла кто перед ней)) Эдвард зверь.. На секунду подумала, что он там всех разорвет.. Толи еще будет!! держись папаша Карлайл!!! А Розали все равно не права, какие бы цели она не преследовала! Не нравится она мне! Спасибо за перевод!!
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 20:28 | Сообщение # 1875
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Всем привет! Вот я и пришла. Прочитала еще раз, и опять всплакнула... Девочки, мои золотые труженицы Танечка, Мария, Мариночка и Нюра- спасибо огромное! Глава просто как гром! Только когда Белла отъехала от Роуз, я подумала что и Эдвард может прилететь... Он видать прилетел давно...сколько ждал. Интересно сколько? Получается что Эдвард посылал Эммете собрать инфу о Белле...Он правда сказал что не боялся ее, и я ему верю. Он слишком честный для политика...Отец научил его держать маску на лице, но в случае с Беллой это не работает. Встреча с дочкой...Боже мой, это...это просто потрясло меня! Описано так образно(девочки еще раз спасибо за такой перевод и редакцию ) и крсочно, все чувства и Беллы и Эдварда я представила как в кино...Мне кажется что Эдвард не собирается скрывать свою дочь, а открыто ее признает... и мне кажется что ему плевать на его карьеру. Хотя может быть такой вот факт, что у него была дочь- а он не знал, поможет ему добраться до вершины карьеры! А Роуз стерва настоящая! правильно ее Белла отчитала! Обидно что в такую гадину Эммет влюбится... не заслужила она такого. Я ее осуждала и буду осуждать за это молчание, и Белла правильные слова сказала, я бы именно так и сказала ей!
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 20:33 | Сообщение # 1876
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
koblyktet, Maria77, mened, спасибо за перевод и редакцию новой главы! Может быть, до Розали дойдёт наконец весь ужас того что она совершила при виде развернувшейся на её глазах драмы. Теперь она сама увидела, в какое положение поставила трёх людей по своей милости, возомнив себя вершителем судеб. Все упрёки Беллы справедливы – решать должна была только она. И уж тем более Белла не могла ожидать от своей «почти сестры» ничего подобного, а факт предательства ещё тяжелее принять, вспоминая все те годы, что они провели вместе. Но так уж получается, что Розали сама поставила крест на многолетней дружбе, и даже если Белла её простит верить, так как верила раньше – не сможет уже никогда. Взяв на себя роль Бога, Розали лишила ребёнка отца, а такой поступок оправдать нельзя ничем, не говоря уже о том, что невозможно вернуть ушедших лет. Никто не знает, как всё могло обернуться, знай, Эдвард тогда, что Белла беременна, а сейчас всё стало гораздо сложней. Сегодняшнее обещание Эдварда вернуться отличается от того, что когда-то давал Белле неуверенный в себе и своих силах молодой человек, каким Эдвард был семь лет назад. Сейчас Эдвард сам имеет достаточный политический вес и влияние Карлайла давно перестало иметь для него значение, поэтому он вернётся обязательно. Остынет, придёт в себя от шокирующей правды и примет решение приемлемое для всех. Ясно одно – Эдвард не будет больше далёким папой, о котором его дочь ничего не знает, но, как сказала Белла, прежде чем войти в дверь, за которой его маленькая дочь, Эдвард должен понимать, что сжигает за собой все мосты. Элли, не может быть проходным эпизодом и не будет и, переступив порог, Эдвард войдёт в жизнь дочери навсегда. Эдвард должен решить, как сможет соединить факт своего отцовства с предвыборной гонкой, хотя с другой стороны людям нравятся романтические истории и если правильно преподнести свой роман с Беллой можно даже повысить рейтинг в глазах общественности. Так что ещё не всё потеряно, главное чтобы Эдвард сам твёрдо был уверен в том, чего хочет. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Понедельник, 24.02.2014, 20:35
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 20:57 | Сообщение # 1877
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Мне кажется что Белла лукавит..Она приехала в Америку с твердым намерением рассказать ему о дочери.. и сейчас что говорит: Я не позволю тебе разбить ей сердце! А альтернатива будет значить, что тебе придется бросить все, Эдвард! Все! Остановись и подумай об этом, и ты увидишь все так же ясно, как и я! Твои стремления попасть в Сенат, любая борьба в будущем за кресло в Белом доме - все это лопнет, как мыльный пузырь. А ведь мы оба знаем, что именно этого ты всегда и хотел! Теперь то что изменилось? Еще буквально несколько часов назад она чуть не сказала, но ее прервал Карлайл...Или она испугалась его и решила не говорить?
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 21:12 | Сообщение # 1879
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Alice,
ЦитатаAlice ()
Теперь то что изменилось? Еще буквально несколько часов назад она чуть не сказала, но ее прервал Карлайл...Или она испугалась его и решила не говорить?
Алис, так рассказав о дочери в Америке, она бы и все остальное с ним оговорила (о том, что ему придется теперь решить, что и как дальше...). У Эдварда было бы время все обдумать и принять решение. А тут-то все неожиданно вскрылось и он рвется напрямую к дочери! Не подумав о последствиях и в таком неспокойном состоянии...Поэтому ей и пришлось прямо перед дверью попытаться донести до него, что войди он в дверь -все изменится...
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 24.02.2014, 21:13
Дата: Понедельник, 24.02.2014, 22:09 | Сообщение # 1880
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
Алис, так рассказав о дочери в Америке, она бы и все остальное с ним оговорила (о том, что ему придется теперь решить, что и как дальше...). У Эдварда было бы время все обдумать и принять решение.
Ну неужели она подумала хоть на секунду что он не захочет увидеть свою дочь? Она мало что о нем знала тогда, семь лет назад, но сейчас то она узнала его гораздо лучше, и все равно хотела рассказать о девочке... а теперь она говорит что ты не должен заходить пока не откажешься от всего с чем он прожил всю свою жизнь...Ну не понимаю я тут Беллу и все! Лучше бы с Роуз поговорила "по душам"
не променяет!!! 
как их изумрудные глазища пожирали друг друга, понимая свою связь! 
он сразу понял, что она его!!! 
как будто их невидимой силой друг к другу тянуло. 
это было настолько трогательно, что я ревела 
) и крсочно, все чувства и Беллы и Эдварда я представила как в кино...Мне кажется что Эдвард не собирается скрывать свою дочь, а открыто ее признает... и мне кажется что ему плевать на его карьеру. Хотя может быть такой вот факт, что у него была дочь- а он не знал, поможет ему добраться до вершины карьеры! А Роуз стерва настоящая! правильно ее Белла отчитала! Обидно что в такую гадину Эммет влюбится... не заслужила она такого. Я ее осуждала и буду осуждать за это молчание, и Белла правильные слова сказала, я бы именно так и сказала ей!
