Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дорогие читатели, простите, что в последнее время пропадаю, у меня уважительные причины Хочу поблагодарить вас за наградки, репутацию и благодарности Нам всем очень приятно, что эта история собрала стольких читателей. Спасибо вам за комментарии и эмоции Сегодня и я вам принесла пару платочков, поскольку следующая глава является моей любимой. Надеюсь и вы получите от нее удовольствие
ох девочки, я уревелась Комок в горле встал, когда Элли даже еще не вышла... а уж когда вышла....
Я даже не заметил, как упал на колени.
Она молча смотрит на меня, а затем протягивает свою маленькую ручку и проводит крошечными пальчиками под моим правым глазом.
- Твои глаза...
У нее голос ангела и красивый акцент ее матери.
- Ты - мой папа?
Кажется, я слышу рядом с нами вздохи. Я не уверен. Я не уверен больше ни в чем, кроме того, что уже люблю это существо всей своей душой. Я всегда буду любить ее, всегда защищать.
Она - мое искупление, моя разгадка, моя цель.
Она - мое наследие.
- Да, - говорю я дрожащим голосом; перед моими глазами все размыто.
«Никогда не позволяй другим читать тебя, Эдвард...»
Я улыбаюсь ей, несмотря на то, что по моему лицу текут слезы.
- Да, Элизабет, я - твой папа.
господи, ребенок сам все понял. И к лучшему. Иначе представить себе не могу, как бы они ПОТОМ объясняли, что Эдвард ее отец.
Девочки, глава такая, что не требует огромного комментария. Тут одни эмоции и радость, что наконец то эти люди воссоединились.
Спасибо за главу! Глава рыдательная! Семья Беллы доброжелательная и приветливая. А Элли, просто ангел. "Она - мое искупление, моя разгадка, моя цель. Она - мое наследие". Милая девочка, зачем ей говорить, что он друг. Ее сердечко подсказало ей еще в первый раз, кто этот мужчина. Они видят свое отражение друг в друге. Глаза. Одни и те же изумруды. Разве можно скрывать от нее, что он ее папа. Я так горжусь Эдвардом. Его любовью, его решительностью защищать своих девочек. И Элли улыбнулась ему! У меня одни эмоции, сплошные эмоции, слов нет Настолько великолепная и трогательная глава! Спасибо вам огромное за ваш перевод и редактуру. Это прекрасно!
Maria77, я умерла до следующей главы, как этому цыпленку удалось понять, что он ее отец. ну да нуда ... конечно, дети чувствуют. Так здорово встретили Эдварда, я прям ждала встречу с мамой и сестрой. СПАСИБО!
Девушки, огромное преогромное спасибо за новую главу! Я аж расчувствовалась. Вот уж, действительно, надо было запастись платочками. Очень напряженный был разговор у Эдарда с Беллой. Эдвард увидел в глазах Беллы всю боль от предательства, которую она носила в себе все эти долгие год. Понимать, что вольно или не вольно причиной этой безумной боли являешься ты очень тяжело. И очень радует, что Эдвард хочет приложить все усилия, чтобы загладить свою вину и вернуть назад доверие Беллы. Только вот сделать это будет Эдварду ох как непросто. Но первый шаг на пути к доверию уже сделан - Элли сама, без чье-то помощи поняла, что Эдвард ее папа. Их встреча была на столько трогательна и трепетна, что сдержать слезы у меня не удалось. С нетерпением жду продолжения! Зная какие вы, девушки, труженицы-пчелки, я понимаю, что ждать долго не придется ))))
ох, какая глава а еще и эта песня Первая настоящая встреча, знакомство отца с дочерью - это была до невозможности трогательно-слезливо-эмоциональная и красивая сцена Как они друг друга почувствовали, как она сразу поняла кто он, лишь раз взглянув в такие знакомые глаза, что не пришлось ничего придумывать... оставалось только подтвердить ее догадку... И реакция Эдварда на Элли... Господи у меня одни слезы/сопли после такой главы и я так рада, что они наконец-то встретились, несмотря на все препятствия, и теперь вряд ли кто-то сможет разлучить Эдварда с его дочкой... Девчонки, огромное вам СПАСИБО за такую потрясающую главу
Спасибо большое за главу! "Я даже не заметил, как упал на колени" "Она - мое наследие." -я разревелась... "- Да, Элизабет, я - твой папа." - дочь сразу отца признала - вот что значит родная кровь...
Комок в горле встал, когда Элли даже еще не вышла... а уж когда вышла....
У меня слезы навернулись, как представила его с медведем на пороге дома
ЦитатаНотик ()
господи, ребенок сам все понял. cray И к лучшему. Иначе представить себе не могу, как бы они ПОТОМ объясняли, что Эдвард ее отец.
Планировали они, планировали встречу, а получилось все по-другому
ЦитатаНотик ()
Девочки, глава такая, что не требует огромного комментария.
Абсолютно согласна. После такого финала главы, даже не помнишь, что было в начале...
Алиса,
ЦитатаАлиса ()
Глава рыдательная!
ЦитатаАлиса ()
Семья Беллы доброжелательная и приветливая.
Эдвард, конечно, не был готов к такой их встрече
ЦитатаАлиса ()
Милая девочка, зачем ей говорить, что он друг. Ее сердечко подсказало ей еще в первый раз, кто этот мужчина. Они видят свое отражение друг в друге. Глаза. Одни и те же изумруды. Разве можно скрывать от нее, что он ее папа. Я так горжусь Эдвардом. Его любовью, его решительностью защищать своих девочек. И Элли улыбнулась ему!
Ну все... опять плАчу
ЦитатаАлиса ()
Настолько великолепная и трогательная глава! Спасибо вам огромное за ваш перевод и редактуру. Это прекрасно!
Спасибо!
Мурлыська,
ЦитатаМурлыська ()
Maria77, koblyktet, Аааааааааа cray cray cray cray cray cray !!!! Это что то невероятное......
Беседа получилась напряженная, но другого и быть наверное не могло. Столько всяких "если", обид, много чего что мешает. Встреча Эда и Элли, настолько трогательная, что в конце чуть не расплакалась. Сейчас мы этого конечно не узнаем, но если бы семь лет назад Рози не наврала Эдику я думаю он бы справился со своим отцом и отстоял бы свою уже семью. Огромное вам спасибо за главу. Это самое лучшее произведение среди фанфов которые я читала))
Спасибо за главу! Семья Беллы приняла Эдварда . Как бы Белла не хотела но Элли сразу почувствовала связь с Эдвардом. И поняла что он ее папа и Эдвард выбрал любимую игрушку.
Боже, как же этотрогательно! Какое я испытала счастье! Это глава действительно покорила своей искренностью…
Как же мне невыносимопронзительно представляется картина этот красивый, ошеломленный и переполненный
чувствами мужчина, за руку которого крепко-крепко держится шестилетняя малышка….
Как же я желаю имсчастья… Правильно говорят, ангелы все видят и знают, и это маленькое чудо не исключение… С первого взгляда, она узнала своего папу, свою родственную душу, того кто ей так нужен…
Отец — это первый любящий мужчина в жизни девочки. Его образ — это своеобразная ролевая модель, под которую мы «подгоняем» наше представление о мужчинах в целом. Папа очень важен в жизни каждого ребенка. И очень жаль когда случается, что семьи неполноценны… Это беда… Так вот Элли жила с этим 6 лет… Надеюсь с этого дня все изменится!
Эдварда, тут приняли,как родного! Семья Свон возлагает большую надежду на него, надеюсь он оправдаетее!
Девочки, пчелки-труженицы,спасибо за главку! Да еще и за такую наиприятнейшую! Жду продолжения снетерпением! :lovi06015:
Ну и конечно, в концеконцов, не удержалась… Эх, ностальгия…
Сообщение отредактировал Мурлыська - Среда, 05.03.2014, 20:22
придется потерпеть 
до вечера точно)
После такого финала главы, даже не помнишь, что было в начале... 
Совершенно дурного в голову не берет 
