Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Четверг, 13.03.2014, 09:40 | Сообщение # 2502
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Вот это глава: прям буря эмоций и крышеснос. Элли быстро нашла общий язык с отцом, приняла и полюбила его. И это нормально. У ребёнка никогда не было отца, она слыхом не слыхивала о нём, хотя, скорее всего, задавалась вопросом, почему у всех друзей и сверстников есть мама и папа, а у неё есть только мама. И тут появляется красивый, сильный молодой мужчина, очень похожий на неё, который окружает её вниманием и заботой, чью любовь она видит в его глазах и поступках. Дети намного быстрее идут на контакт, чем взрослые, у них открытые сердца и чистые души. Разве может она не полюбить человека, о котором в тайне мечтала все эти годы? Уверена, что эта её любовь будет только крепчать со временем. И понятно, что Белла очень беспокоится: все эти годы именно она была всем для для дочери, оберегала её, а теперь не всё зависит от неё, теперь в жизни Элли появился ещё один очень важный человек. Возможно, в Белле говорит даже ревность, что вполне понятно) Эдварду ещё многое нужно доказать, не столько ребёнку, сколько её матери, и вновь заслужить доверие Беллы. Но я абсолютно согласна с его решением дать пресс-конференцию. Будет лучше и правильнее, если люди узнают о существовании ребёнка и Беллы от него, чем потом какой-нибудь журналюга раскопает эту историю и подаст как некий грязный секрет. Вот скоро и заварится такая каша. Девочки, огромное спасибо за перевод, редактуру и оповещение! Удачи вам!
Дата: Четверг, 13.03.2014, 10:41 | Сообщение # 2503
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
Большое спасибо за новую главу! Беллу можно понять, у нее есть право сомневаться и не доверять. Она вообще после тех выходных думала, что ошиблась в человеке. И ее ошибочное мнение всячески подпитывалось из вне. Читая, про Эдварда и Элли получила очередную порцию умиления.
Девчонки, спасибо за потрясающий перевод и редактуру!
Дата: Четверг, 13.03.2014, 11:10 | Сообщение # 2504
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
white, Вика, спасибо огромное за перевод новой главы! CullenS , Лена, спасибо огромное за редакцию! mened, Нюра, спасибо, дорогая, за литературную обработку)) koblyktet, Maria77, Таня, Мария, спасибо большое за ответы на форуме! Девочки, я думаю, мы все сочувствуем Белле, потому что количество эмоций, которые одновременно владели ею, зашкаливало. Радовалась душа, разрывалось сердце, волновала неопределенность, парализовал страх и это - далеко не всё, что переполняло сейчас внутренности матери, наблюдающей за легким общением Элли и Эдварда. Отец и дочь – этим было всё сказано, Элли безоговорочно приняла зеленоглазого мужчину, свою родную кровь, кто бы сомневался, что девочка так быстро откроет свое сердечко для любви? Впрочем, эти чувства были обоюдны, и Эдвард, не задумываясь, повторял за дочерью эти нежные слова. Элли мало волновали проблемы взрослых, возможно, лишь скорый отъезд отца в Америку, она и знать не знала, что вокруг неё, возможно, скоро все изменится, и что, те шаги, которые предпримет Эдвард, чтобы официально признать Элизабет, для Беллы будут чем-то типа катастрофы. А Белле всеми силами хотелось уберечь Элли от скандала, от назойливых журналистов, но она не могла запретить Каллену оказывать финансовую поддержку дочери, запретить включить Элизабет в завещание и запретить дать свою фамилию… Даже если это было слишком, надо отдать должное Каллену: эти действия были призваны защищать и оберегать свою дочь – самое время припомнить, тот урок из детства Беллы, когда именно кобель-отец заботился о своих щенках просто потому, что они – его детки... Я безусловно желаю Белле сил, чтобы она с наименьшими потерями для здоровья пережила взрыв, который потрясет мир, когда откроется правда об их с Эдвардом дочери. Еще будет время обдумать правду и ложь, которая сопровождала героев на протяжении семи лет, еще будет время для важных признаний, но так хочется, чтобы обещания Эдварда о том, что он никогда не откажется от Элизабет, не превратились в пыль… С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Четверг, 13.03.2014, 11:14
Дата: Четверг, 13.03.2014, 12:03 | Сообщение # 2505
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Девочки, привет!Скажите мне, я однатакая дура сентиментальная, которая нюни распускает, за чтением каждой главы?! :cray: Но ничего с собойподелать не могу… Так трогательно все это! Так за душу цепляет!
Эдвард, которыйсловно утопающий цепляется за каждую «соломинку»! Он всем своим нутром показывает, что не хочет потерять, что только, что обрел! Ни Беллу, ни Элизабет! Они для него словно манна небесная, то, что ему не хватало, то что действительно бесценно для него! И я уверенна, что этот мужчина будет проходить через все тяготы, мечения, препятствия и сговоры со стороны «доброжелателей», но не даст их в обиду и будет с ними! Но Белле, пока малоэтого, для нее важнее дальнейшая судьба ее девочки… Чтобы Эдвард не обманул еечувства, ее бескорыстную любовь к нему… Тот момент на пляже когда маленькаядевочка прильнула к могучей груди своего отца и призналась ему в любви, сталадля меня такой знаковой!
Это непередаваемоечувство, чувство, когда ТЫ нужен и ты любим! Чувствовал ли Эдвард,это со времен любви его матери к нему? С Беллой у них былослишком мало времени, чтобы обрести друг друга, это скорее всего была страсть,химия, желание… но не ЭТО! Я верю, что у них ещевсе впереди…
Спасибо запотрясающую главу, мои дорогие! white CullenS mened, Вы настоящие кудесницы! :lovi06015:
Сообщение отредактировал Мурлыська - Четверг, 13.03.2014, 12:05
Дата: Четверг, 13.03.2014, 12:41 | Сообщение # 2508
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Мурлыська:Девочки, привет!Скажите мне, я однатакая дура сентиментальная, которая нюни распускает, за чтением каждой главы?! :cray: Тем же страдаю, и наверное не скоро закончу. Что-то подсказывает что если не над каждой то через главу точно рыдать буду, пока они там со всеми проблемами разберутся.
Дата: Четверг, 13.03.2014, 12:51 | Сообщение # 2509
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 258
Статус: Offline
Девочки, спасибо большое за новую главку!!!! Все так стремительно развивается... но я верю Эдварду... он сделает все что в его силах.. и он вернет доверие самых дорогих ему людей.
Дата: Четверг, 13.03.2014, 13:41 | Сообщение # 2510
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
maramoroz, white, kira_naitli, вы мои хорошие!!!! Я такая падая, что нас много и мы в тельняшках!) Так я им сопереживаю, аж сердечко на куски.... Но пока мы вместе, мы справимся!) maramoroz, Маруничка, моя лова-лова, ой соскучилась я по тебе!) как ты волшебница?!)
Дата: Четверг, 13.03.2014, 14:26 | Сообщение # 2511
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Девочки! Спасибо за главку! Как всегда все прекрасно! И перевод и редактура и маячки оперативно приходят! Умнички вы! Еще и на форуме всем отвечать успеваете Такая сердечная главка. Так хочется чтобы они были счастливы и просто бродили по пляжу втроем, не думая о том, что будет твориться после заявления в прессе. Они заслуживают просто быть счастливыми. И так уже настрадались. Белла 7 лет жила без любимого, думая, что он бросил ее ради Наследия, воспитывала одна дочку и строила планы мести. Эдвард бедняга, столько лет прожил как будто чужую жизнь. Жил ради цели и наследия, веря в то, что уже не будет семьи и личного счастья. Так жаль их Такие милые у них с Элизабет отношения! Как будто и не было 7 лет. Надеюсь, Белла найдет в себе силы поверить Эдварду на этот раз. Не нужно все время возвращаться в прошлое. Надо жить настоящим и строить будущее. Она же сама видит, что он не врет, но все время вспоминает как неправильно и ужасно все получилось тогда. Надо поверить. Иначе все просто не имеет смысла. Жду продолжения
