Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 18:18 | Сообщение # 2627
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Я чего-то расстроилась после главы. Все мне хочется найти какое-то оправдание Роуз. Ну...что это за бессмысленная, подленькая, мерзкая ложь! Все вчитываюсь, вчитываюсь. Должно же быть хоть что-то, что ей двигало. А то получается просто - мелкая душонка. Тьфу! Девы, ну скажите мне, что Роуз как-то оправдают Это ж получается девочки наши вообще не за этот самый собачий пострадали
Еще мне вспомнилось, как я распинала Беллу в самом начале...в основном за недальновидность и отсутствие приличного плана, как надавать Каллену по тому месту, которым он ребенка делал. .. Но сейчас стало видно, что и не было вообще никакого плана - стечение обстоятельств и шальная мысль. Белла вначале казалось такой независимой, сильной, стервозной, что этот "план в решете" вызывал реальное недоумение. Сейчас же я вижу просто растерянную женщину...и такой вот "план", основанный на злости и каком-то бессилии. И самое ужасное, все эти годы состояние Беллы подпитывала эта белобрысая сестра! Приживалка хренова, вы меня простите.
Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 18:27 | Сообщение # 2631
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
Цитатаlonalona ()
сюда, Нат (Нюра)
вот сижу такая и думаю, как Нат и Нюра в одном предложении, да еще и в обращении.. судя по всему потом дошло... Нюр, ты хоть синюю модеровскую пометку оставляй,
Цитатаmened ()
буду сидеть тихо и не отсвечивать
отсвечивай! итак редко светишься!
Цитатаlonalona ()
Ааааааааааааааа...нашла
Нат, тебе вон как индивидуально аж!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 18:45 | Сообщение # 2635
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
Да, будет много чего
хосподи! успокоила... Маш, платочки мы еще не убираем свои сопливые, да?! валерку тоже пока... даааааааа ужжжжж... видимо, Карлайл будет мстю свою.. или нет, не мстю... как же ее обозвать то... командир фигов блин его за шкирку!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 18:49 | Сообщение # 2638
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
ЦитатаLoreleiKaa ()
хосподи! успокоила...
Ну че ты паникуешь, Понякоский? Шпакойна. Сказали же Фсе Буит. Сосредоточься на позитиве, объянь ( в том смысли, что объять) энергетический стоп, очисти чакры...
Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 18:50 | Сообщение # 2639
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
Цитатаlonalona ()
У мну подпись синяя. Это законно?
скорей всего законно, иначе бы подправили...
вообще, просто в коментах, по-моему,только в новостных, нельзя писАть синими и красными буквами. а на форуме, наверное, можно...цветными карандашами пользоваться... :fund02002:
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
ешкин кот, я чот позабыла 
я надеюсь, по крайней мере
итак редко светишься! 
