Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Вторник, 25.03.2014, 13:01 | Сообщение # 2921
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
Цитатаlonalona
Ты знаешь, Маша, конечно жаль Эдварда...но не очень. Ведь он не первый год в этой каше варится. .. И он очередной раз не просчитал. Не учел. Не продумал. Это удар для него - ДА!
абсолютно верно... В политику некоторые приходят с чистыми и наивными мечтами, но выжить в таком состоянии там не представляется возможным... А Эдварда нам преподносили как уверенного в своих силах и опытного политика... а получается, что пока он планировал, папа действовал от его же имени.... и сейчас ему нужно опровергать "свои" заявления ( своего штаба), а это, по крайней мере, неловкий жест искушенного сенатора... на это и расчет Карлайла... опровержение - политическая смерть для Эдварда... выгораживая Беллу, он подписывает себе приговор как верному ( по отношению в Тане и семье президента), честному ( его не обманула опытная мошенница, а он использовал невинность девушки), надежному (женщины- избирательниицы будут разочарованы в сказочном принце Эдварде - он такой же как все кобель - поматросил и бросил) сенатору... история с душком.... Как такому можно доверить законодательную работу, тем более будущее страны... Белла - заложница... ее судьба - проходная карта в игре амбиций отца и сына... Где прозорливость политика, ведь это не в первый раз... в прошлом не спасла карта Эммета, папа вычислил сынулю и приурочил помовку... спустя годы ситуация повторяется.... а у Майкла есть возможность въехать на белом коне в разрушенный замок к заплаканной и униженной принцессе с протянутой рукой помощи... Но примет ли он, опытный предприниматель, на себя такой удар ? это отразится на его репутации и бизнесе...
момент истины для двух мужчин....
Сообщение отредактировал Лёка8523 - Вторник, 25.03.2014, 13:02
Дата: Вторник, 25.03.2014, 13:05 | Сообщение # 2922
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
драть заlonalona:Цитата Maria77 ()Представляю что почувствовал Эдвард, прочитав это ее сообщение Ты знаешь, Маша, конечно жаль Эдварда...но не очень. Ведь он не первый год в этой каше варится. .. И он очередной раз не просчитал. Не учел. Не продумал.
Я не хочу оправдывать Эдварда, но если трезво посмотреть на все это, то когда ему было продумывать? он с дочерью побыть хотел. Или как он ей должен был сказать при первой встрече извини малыш папа должен надрать зад**цу дедуле и дать несколько пресс-конференций? Что сейчас отличает Эдварда от отца, у одного сердце есть второй "сухарь" которому кроме его долбанного "наследия" НИЧЕГО не надо. И Карлайл этим воспользовался, пока Эдвард узнавал свою дочу, его реальное наследие! он в это время все хорошенько продумал как что сказать. Извините что так эмоционально, не смогла удержаться)
Дата: Вторник, 25.03.2014, 13:08 | Сообщение # 2923
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Лёка8523, Карлайл уверен на 200%, что Наследие для Эдварда - основной и самый главный приоритет. Сейчас или Эдвард отправляет восвояси эту уверенность в обнимку со своей политической карьерой...Либо.. Не знаю, возможно, Эдвард харизматичен настолько, что сможет удержаться на двух стульях. Только вот...а нужен Белле второй стул, если она и в нужности первого сомневается? Про Майкла ничего не скажу. Делец, возможно, не с застывшей кровью...но нужен ли ему этот замок настолько? В конце-концов - он тоже имеет право чувствовать себя обманутым, как работодатель и как любовник.
Дата: Вторник, 25.03.2014, 13:12 | Сообщение # 2924
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
Цитатаlonalona
Maria77 ()Видимо, первая мысль - удавить Карлайла Надо не давить. Надо рубануть чем-то на конференции, что бы дух вынесло у пса этого, что бы желчью блевал на свое драгоценное наследие, а потом приехать к нему и вывернуть вставную челюсть - пусть подает в суд - вот пресса-то поплящет на руинах того, что так долго выпестовал (эм..как-то так слово, от выпестовать) Карлайл.
хороший ход... особенно первый вариант - убить врага его же оружием... но готов ли сын объявить врагом собственного отца... ведь долгие годы он был его семьей... несогласие, отстаивание своей позиции началось с развода... но открытое противостояние...
Решительность Эдварда ... она была на предыдущих страницах? его всегда могли переубедить - в гостиничном номере по телефону,, в баре по возвращению из Афгана, в дамском туалете на официальной встрече, при первом знакомстве с дочерью... Белла права - он часто отдавал право решать за себя... Растерянность... непонимание... боль... - эти определения сопровождали Эдварда в критической ситуации... а теперь время Ч... а он оправдывается - "это не мое заявление"... вместо инструкции, как поступить Белле... уверений, что он не бросит их с Элли...
Дата: Вторник, 25.03.2014, 13:13 | Сообщение # 2925
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Цитатаkira_naitli ()
Я не хочу оправдывать Эдварда, но если трезво посмотреть на все это, то когда ему было продумывать?
Политики такие люди, которые думают даже сидя на унитазе, простите. Ставки высоки - НАДО думать. Да, сейчас он проявил сердечность и это в плюс Эдварду.
Я НЕ ХОЧУ ОСУЖДАТЬ ЭДВАРДА!!!
Мне просто жаль Элли.
И я конечно же жду серьезного ответа от него! Если набрал силу - Если выбрал свой приоритет, если Элли твое наследие - покажи это. И первую очередь Элли, Белле и Отцу.
Дата: Вторник, 25.03.2014, 13:15 | Сообщение # 2927
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
Цитатаlonalona
Сейчас или Эдвард отправляет восвояси эту уверенность в обнимку со своей политической карьерой...Либо.. Не знаю, возможно, Эдвард харизматичен настолько, что сможет удержаться на двух стульях. Только вот...а нужен Белле второй стул, если она и в нужности первого сомневается?
Да.... действительно... Вот и проверим... судя по тому, что мы на экваторе - половина глав еще впереди... решение Эдварда будет еще то...
Дата: Вторник, 25.03.2014, 13:17 | Сообщение # 2928
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
Цитатаlonalona
Политики такие люди, которые думают даже сидя на унитазе, простите. Ставки высоки - НАДО думать. Да, сейчас он проявил сердечность и это в плюс Эдварду.
Браво!!! Согласна на все 100! Политика - не прогулка по парку, там все рвут друг друга, а он собирался баллотироваться еще раз... опыт имелся как не подставиться...
Дата: Вторник, 25.03.2014, 13:23 | Сообщение # 2931
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Лёка8523: хороший ход... особенно первый вариант - убить врага его же оружием... но готов ли сын объявить врагом собственного отца... ведь долгие годы он был его семьей... несогласие, отстаивание своей позиции началось с развода... но открытое противостояние... а этот самый отец ему других вариантов не оставляет своими действиями, за родных и любимых надо сражаться.
Дата: Вторник, 25.03.2014, 14:17 | Сообщение # 2933
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
Спасибо за тизер какое напряжение Офигеть Эдварду не позавидуешь. Главное чтоб до Элли не добрались СМИ, хорошо что Эммет рядом. Белла посмотри пресс-конференцию! Уверена, что Эдвард разрулит эту ситуацию!
Дата: Вторник, 25.03.2014, 14:27 | Сообщение # 2934
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Оооой, капец-капец-капец... Понятно поведение Беллы, она сейчас вся на эмоциях, и все обиды и боль вновь всплыли и напомнили о себе. Представляю, что там творится у Эдварда. Надеюсь, мама и Эммет заставят её посмотреть пресс-конференцию. Спасибо за тизер, девчат!
Сообщение отредактировал СветЛаночка - Вторник, 25.03.2014, 14:28
Дата: Вторник, 25.03.2014, 14:58 | Сообщение # 2935
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Боооже........... Вы простите, но мне хочется по кирпичикам разнести этот "крик души" в исполнении Беллы. Ощущение, что она свалила все в одну кучу: все обиды, все претензии, все ошибки Эдварда да и не только его, короче, все! Самое главное! Надо понимать, что ситуация, в которой оказались Эдвард и Белла с Элли, нервная, серьезная и малоприятная, а значит, это не самое подходящее время. чтобы сводить счеты, вспоминать "прошлые браки" и проч. Надо думать о сегодняшнем дне, как это разрулить и утрясти. Вот этот перечень, который предъявила Белла Эдварду, ни черта не способствует тому, чтобы сосредоточиться на нынешней проблеме. Хочется построчно спорить с Беллой: "Ты не имеешь к этому никакого отношения.... сидел сложа руки" - да, он сидел сложа руки, поскольку был немного занят общением с тобой и вашей дочерью. Эу, ты вроде тоже там была? откуда этот подтекст, что все делалось за ее спиной??? Он находился рядом с ней и был в это время весьма убедителен и честен.
"ПОЗВОЛЯЯ им делать это, ведь в конечном счете это было тебе лишь на пользу" - очередное обвинение. он столько раз говорил, что Элли ему важна, что важна и Белла, а она снова обвиняет в эгоизме! Может, не стоит делать своих выводов, а глянуть на его выступление?
"ты НИКОГДА ни в чем не виноват, просто потому, что ты не в курсе происходящего. " - разве он когда-то говорил, что НИКОГДА НЕ ВИНОВАТ? ну что за клевета! он снова и снова раскаивался, говоря о своей слабости и роковой ошибке
"ты вспомнил о своих настоящих приоритетах и снова вернулся на путь истинный." - ну да, Белла лучше Эдварда "знает" о его "настоящих приоритетах" и "истинном" пути.Черт! снова эти обвинения! И при этом она даже БОИТСЯ поднять трубку и выслушать его, потому что знает, что он действительно не виноват в этом выступлении! что это НЕ его мысли и НЕ его мнение. Она не дает ему ни одного шанса объяснится..
И еще почему мне не понятна ее истерика: Белла у нас пастушка или деревенский учитель? она что, не знает политику? СМИ? она не знакома с Карлайлом? подобную войну можно было представить с самого начала, а для Беллы прям сюрприз, что ее выставили дамой легкого поведения. А что должно было произойти? Чего она ждала? Поздравительной открытки от Карлайла?
Об Эдварде и думать боюсь, у того и крыша, и чердак с крыльцом сейчас поедут от нервяка.. сложно представить его состояние: паника от лжи и фальши..
Сейчас поддерживать друг друга надо, а не нападать! Я в шоке от эмоц.взрыва Беллы. Для этого не время и не место!
Дата: Вторник, 25.03.2014, 15:22 | Сообщение # 2939
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Девочки, привет! Спасибо за Тизер! Вот Беллу и накрыло... Я все ждала, когда же это произойдет?! И первый же проступок Эдварда (хоть и не по его вине) разгромил ее внутреннее состояние в пух и прах... Она сказала много лишнего и все по пусту.... Сейчас нужно объединить силы, а не пускаться в полемику! Нужно найти выход из ситуации и оставаться с гордо поднятой головой!
И нужно выслушать Эдварда и если не лично, то хотя бы с экрана телевизора! Белла будь грамотней и выносливей! Эдварду и так дали под дых, в тот момент когда он собственно, не ожидал...
Эдварду не позавидуешь. Главное чтоб до Элли не добрались 
СМИ, хорошо что Эммет рядом. 
