Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Пятница, 28.03.2014, 17:36 | Сообщение # 3042
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Очень здорово, что следующая глава будет от лица Эдварда! Мы насладимся его переживаниями и решительностью действий! Несмотя на длинный перелет и на глубокую усталость, звонок дочери самое замечательное, что может быть в любое время суток !) Его любовь к ней осязаема, как и ее детская и непосредственная нежность к папочке... "Я скучаю по тебе, папочка!"))) В моих фантазиях маленькая Элли выглядит так, с мягким подарком От родного мужчины!)
Дата: Пятница, 28.03.2014, 18:39 | Сообщение # 3044
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
Неужели Карлайл и после такого выступления не поймет, каковы приоритеты сына?
Да он вообще никогда ничего не поймет.
Спасибо большое за тизер! Эдвард так любит свою доченьку. Милота. А вот его размышления про дом напугали малька. Неужели и Таня теперь ввяжется и помешает им снова быть вместе?!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Пятница, 28.03.2014, 19:42 | Сообщение # 3046
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ThanksTwilight, bliss_, mened, спасибо за перевод и редакцию новой главы! koblyktet, Maria77, спасибо за форум! maus, спасибо за регулярные маячки! Неожиданный поворот для Беллы и ожидаемый для Эдварда. Он сделал свой выбор в пользу того, что важнее и если бы не вмешательство Карлайла, может быть, Эдвард не был бы настолько резок и откровенен в своём выступлении. При других обстоятельствах он построил бы свою речь иначе, но не тогда, когда ему не оставили выбора. Только так, заявив на весь мир о своих чувствах, о том, что волнует его больше всего, Эдвард смог донести до Беллы, насколько они с Элли ему дороги. Никакое наследие не стоит того, чтобы ради него отказаться от самого ценного и дорогого. Сейчас восстановится справедливость и Эдвард с Беллой, наконец, воссоединятся, чтобы быть вместе, как это и должно было быть ещё семь лет назад, и вместе будут растить свою дочь, а может и не только её одну. Что же касается карьеры – такие заметные фигуры, как Эдвард Каллен просто так не исчезают с политической арены, а учитывая какой популярностью он пользовался у своих избирателей, какое успел снискать к себе доверие и уважение – возможно, что для него это не точка, а всего лишь временная передышка. В конце концов, в жизни нет ничего невозможного.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 28.03.2014, 19:57 | Сообщение # 3047
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за тизер! Вот из-за этой крохи, ради любимого голоса своей дочурки, ради её будущего Эдвард готов перевернуть весь мир, и он так и сделает и вернёт дом своей матери и отдаст по наследству той, кому он и должен принадлежать.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 28.03.2014, 20:02 | Сообщение # 3048
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 258
Статус: Offline
Спасибо большое за тизер! Такая трогательная связь между ними... я растаяла... Рада, что глава будет от лица Эдварда. Очень хочется увидеть события на том материке его глазами.
Дата: Пятница, 28.03.2014, 20:31 | Сообщение # 3049
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Какая нежная привязанность и любовь между отцом и дочерью! А ведь они знают- то друг друга всего несколько дней! Да, цепочки ДНК не обманешь - вон они как сплели этих двоих! Спасибо за дразнилку! Как всегда с нетерпением жду полную главу!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Пятница, 28.03.2014, 22:05 | Сообщение # 3050
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за тизер, теплый и трогательный! Жизнь Эдварда обрела краски. Его дочь, семья, и дом. Его приоритеты! Его прекрасная дочь, его восхитительная Белла! За это стоит и нужно бороться! Удачи ему!
Дата: Суббота, 29.03.2014, 01:43 | Сообщение # 3051
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
RobSten_LoVe,
ЦитатаRobSten_LoVe ()
А вот его размышления про дом напугали малька.
Да? А я нормально это восприняла.
Elena9728,
ЦитатаElena9728 ()
Спасибо, это так трогательно
Пожалуйста!
Niki666,
ЦитатаNiki666 ()
ThanksTwilight, bliss_, mened, спасибо за перевод и редакцию новой главы! lovi06015 lovi06032 koblyktet, Maria77, спасибо за форум! lovi06015 lovi06032 maus, спасибо за регулярные маячки!
Спасибо, что читаешь и комментируешь!
ЦитатаNiki666 ()
Он сделал свой выбор в пользу того, что важнее и если бы не вмешательство Карлайла, может быть, Эдвард не был бы настолько резок и откровенен в своём выступлении. При других обстоятельствах он построил бы свою речь иначе, но не тогда, когда ему не оставили выбора. Только так, заявив на весь мир о своих чувствах, о том, что волнует его больше всего, Эдвард смог донести до Беллы, насколько они с Элли ему дороги.
Его выступление было потрясающим... Рассказал все как есть, но тактично не раскрывая имен "третьих лиц" и не открывая совсем личных моментов
ЦитатаNiki666 ()
Что же касается карьеры – такие заметные фигуры, как Эдвард Каллен просто так не исчезают с политической арены, а учитывая какой популярностью он пользовался у своих избирателей, какое успел снискать к себе доверие и уважение – возможно, что для него это не точка, а всего лишь временная передышка. В конце концов, в жизни нет ничего невозможного.
Как бы хотелось, чтобы он сумел совместить и семью и занятие политикой, которое ему нравится и, к слову сказать, хорошо у него получается
Дата: Суббота, 29.03.2014, 02:07 | Сообщение # 3052
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Niki666,
ЦитатаNiki666 ()
Вот из-за этой крохи, ради любимого голоса своей дочурки, ради её будущего Эдвард готов перевернуть весь мир, и он так и сделает и вернёт дом своей матери и отдаст по наследству той, кому он и должен принадлежать.
Все стало на свои места... Теперь есть ради кого жить и действовать
Та-Нюша,
ЦитатаТа-Нюша ()
Рада, что глава будет от лица Эдварда. Очень хочется увидеть события на том материке его глазами.
Это будет интересно
maruchella,
Цитатаmaruchella ()
А ведь они знают- то друг друга всего несколько дней!
Дата: Суббота, 29.03.2014, 11:43 | Сообщение # 3056
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Великолепная, очень напряженная глава. Да, хоть Эдвард и ожидал подвоха от Карлайла, но такой подлости как выступление от своего имени явно не ждал. Хорошо, что мы знаем, что все закончилось относительно неплохо. Но думаю, что Карлайл еще не раз потреплет всем нам нервы. Но надеюсь, что Эдвард сможет ему противостоять, он доказал это свои выступлением на пресс-конференции. Спасибо огромное за такой скорый и великолепный перевод.
Дата: Суббота, 29.03.2014, 12:21 | Сообщение # 3058
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Боюсь, что встреча отца и сына может закончится мордобоем.
Надеюсь, что на пресс-конференции Эдвард делал заявление, уже разобравшись с Карлайлом. Очень тяжелая ситуация, все-таки Эдвард снял свою кандидатуру на выборах в Сенат, и ему еще придется расхлебывать все это д****мо, что заварил Карлайл, и объяснятся с массой народа. Но главное сделано - ему поверила Белла.
Большое, нет, просто огромное спасибо за новую главу!!!
Дата: Суббота, 29.03.2014, 12:40 | Сообщение # 3059
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Танечка, Мария и Нюра! Спасибо за главу! В очередной раз убедились какой гад и подонок Карлайл! Теперь, прочитав главу от Эдварда становится по настоящему его жалко...Эта сволочь скрывался всю неделю, что бы нанести удар собственному сыну... вот же мразь! Хорошо что Эдвард во всем похож на мать, а не на этого урода....Хотя если бы он был похож на него, то и Белла бы не влюбилась, ведь она увидела в Эдварде не только его привлекательное лицо, она увидела его душу, и поэтому так легко отдалась и поверила ему. Читать больно... все, что думает и испытывает сейчас Эдвард- это такая боль...Пусть встретится со своим отцом и вмажет ему по роже! Пусть оставит ему пару пряников под глазом!
Сообщение отредактировал Alice - Суббота, 29.03.2014, 12:43
