Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Суббота, 29.03.2014, 12:44 | Сообщение # 3061
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Ну и естественно это дело рук Карлайла. Такое ощущение что он про дочь Эдвврда не просто знал, но и все эти годы копил информацию и собирал это в папку. Просто, чтобы быть готовым. Думаю, Джаспер вскоре искупит свою вину. А вот на счет разговора с Карлайлом... ух, на самом интересном глава закончилась! Элизабет прерасна во всем. Она, словно благословение между Эдваржом и Беллой. И все у них будет хорошо! Им суждено быть вместе, хоть и пройдя самые нелегкие испытания. Хочется верить, что ничто и никто не помешают Эдварду приехать к своей семье как можно быстрее.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Суббота, 29.03.2014, 12:57 | Сообщение # 3062
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
облачко,
Цитатаоблачко ()
Боюсь, что встреча отца и сына может закончится мордобоем.
Даже не знаю... Может Эдвард интеллигентно его ударит? Словами?
Цитатаоблачко ()
Но главное сделано - ему поверила Белла.
Да. И зная это глава читалась более-менее спокойно
Alice,
ЦитатаAlice ()
Танечка, Мария и Нюра! Спасибо за главу!
Спасибо, что читаешь!
ЦитатаAlice ()
Хорошо что Эдвард во всем похож на мать, а не на этого урода....Хотя если бы он был похож на него, то и Белла бы не влюбилась, ведь она увидела в Эдварде не только его привлекательное лицо, она увидела его душу, и поэтому так легко отдалась и поверила ему.
Я вот все думаю - может в молодости Карлайл был более человечным? Ведь вышла за него мама Эдварда...
Capricornus,
ЦитатаCapricornus ()
Эдвард ожидал подвоха от Папо
Да, как то подозрительно тот исчез накануне конференции
RobSten_LoVe,
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Спасибо за главу!
Пожалуйста!
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Ну и естественно это дело рук Карлайла. Такое ощущение что он про дочь Эдвврда не просто знал, но и все эти годы копил информацию и собирал это в папку. Просто, чтобы быть готовым.
Скорее всего он всегда держал руку на пульсе... Ведь на кану стоит Овальный кабинет, и никакие "сюрпризы" ему были не нужны
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Хочется верить, что ничто и никто не помешают Эдварду приехать к своей семье как можно быстрее.
Он всем сердцем рвется... Да и Элли даже два дня кажутся долгим расставанием
Дата: Суббота, 29.03.2014, 13:02 | Сообщение # 3063
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 258
Статус: Offline
Получается что за заявление от имени Эдвард он может даже посадить своего отца?? Ого.. вот это круто!! Неужели Карлайл все эти годы следил за Беллой.... жутко... как он мог смотреть на копию своей жены и молчать?! КАК?! Не представляю как Эдвард пережил этот день, да еще так невозмутимо провел конференцию! Спасибо большое за главу!!!
Дата: Суббота, 29.03.2014, 13:13 | Сообщение # 3064
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
Я вот все думаю - может в молодости Карлайл был более человечным? Ведь вышла за него мама Эдварда...
Хм...ты меня озадачила... Может ее смерть сделала его таким...Но нет. Думаю что свою темную сторону он просто тщательно скрывал. А может Элизабет не по любви вышла замуж, а по политическим мотивам... Она ведь тоже из этого грязного политического общества...
Дата: Суббота, 29.03.2014, 13:34 | Сообщение # 3065
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Спасибо большое за главу! "- Ты назвала ее в честь моей матери? Она отвернулась от меня и медленно кивнула. - Я хотела, чтобы у нее было... что-то от тебя. Что-то от ее собственного наследия. От ее ответа у меня ноет грудь. - А Лондон? Белла вздохнула. - Это место, где она была создана, - она повернулась и встретилась со мной взглядом. - Где ты и я создали ее"- не знаю, как у кого, но у меня на этом месте слёзы на глазах выступили... А какая молодец Эсме, поддержала Эдварда. И Джаспер пришёл с покаянием. Только этот подлец Карлайл всё никак успокоиться не может! Интересно, как будет выглядеть их встреча после того, что он сделал? Он, вероятно, думает, что помог Эдварду разобраться с наглой журналисткой?
Дата: Суббота, 29.03.2014, 13:37 | Сообщение # 3066
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: Offline
Если бы я не знала, что Белла с Эдвардом помирились, не представляю как бы дождалась следующей главы Эдвард в ярости, интересно, что скажет Карлайл в свое оправдание? Я вообще не представляю, как можно отказаться от внучки, неужели Карлайл думает,что Аро с Таней ему роднее? хотя у меня есть знакомый, его родители не признают ни жену, ни детей ( хотя дети уже школу заканчивают). Слава богу он любит свою семью, а к родителям приезжает всегда один, дикость, но факт
Дата: Суббота, 29.03.2014, 13:48 | Сообщение # 3067
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Та-Нюша,
ЦитатаТа-Нюша ()
Неужели Карлайл все эти годы следил за Беллой.... жутко... как он мог смотреть на копию своей жены и молчать?! КАК?!
Сама не пойму - как... Даже Эсме по фотографии сразу увидела потрясающее сходство
Alice,
ЦитатаAlice ()
Хм...ты меня озадачила... Может ее смерть сделала его таким...Но нет. Думаю что свою темную сторону он просто тщательно скрывал. А может Элизабет не по любви вышла замуж, а по политическим мотивам... Она ведь тоже из этого грязного политического общества...
Остается только радоваться, что результатом этого брака явился Эдвард
astpa,
Цитатаastpa ()
не знаю, как у кого, но у меня на этом месте слёзы на глазах выступили...
У меня тоже...
Цитатаastpa ()
Он, вероятно, думает, что помог Эдварду разобраться с наглой журналисткой?
Ага... Типа - "сейчас ты это не поймешь, а позже спасибо скажешь"
Elena9728,
ЦитатаElena9728 ()
Если бы я не знала, что Белла с Эдвардом помирились, не представляю как бы дождалась следующей главы
Слава автору !
ЦитатаElena9728 ()
хотя у меня есть знакомый, его родители не признают ни жену, ни детей ( хотя дети уже школу заканчивают). Слава богу он любит свою семью, а к родителям приезжает всегда один, дикость, но факт
И у моих знакомых подобная история... Родители как будто не хотят замечать, как счастлив сын, внуков своих игнорируют, а их уже двое... Странные люди, столько прекрасных моментов упускают, которые больше никогда не повторятся
Дата: Суббота, 29.03.2014, 15:01 | Сообщение # 3070
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Спасибо за главу. На мой взгляд Эд сделал все что мог на тот момент. Интересно будет узнать встретился ли он все же с отцом перед выступлением или тот действительно "на дно" залег на время. Карлайл очень давно в политике у него наверняка куча осведомителей шпионов, которые собирают все "грязное белье" на нужных ему людей. Он точно знает когда где и чем воспользоваться. С нетерпением ожидаю укрепление союза Эда и Беллы, что бы они смогли достойно ответить Карлайлу на все его происки. Я очень сильно сомневаюсь что он сейчас поменяет свое мнение тактику и вообще хоть не много изменится в лучшую сторону.
Дата: Суббота, 29.03.2014, 15:09 | Сообщение # 3071
Робстен-любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус: Offline
Ненавижу Карлуху в этом фике..... вот же поганец..... може, Эдвард вовсе не его сын???? разве так с родным дитем поступают???7 я в шоке- никаких отцовский чувств, один голый расчет или фиг знает что...зло берет.... Эдька такой милый.... просто принц из сказки... а как он боготворит дочурку... и я рада, что он помирился с Джасом... очень рада... а еще обожаю его тетушку Эсме- вот это действительно его семья, которая поддержит и предложит плечо, а Карлуху- в топку...ишщь ты, смотри, спрятался он, казак-разбойник фигов только у меня почему-то создалось ощущение недосказанности в этой главе...даже не могу объяснить, почему... с нетерпением жду проды- надеюсь, Эдя надерет ...зад... мягкое место своему папашке... ДЕВЫ!!!!!! ОГРОМЕННОЕ СПАСИБО ЗА ГЛАВУ И МАЯЧОК!!!!!!!
Дата: Суббота, 29.03.2014, 15:29 | Сообщение # 3073
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Всем привет Как это не печально, но Эдвард сделал все, что мог. Карлайл намного хитрее, и просчитывает все свои ходы на 10 шагов вперед. То, что у него был человек, который следил за Элизабет - это отвратительно. Как он может быть настолько бесчеловечным? Эдвард же его сын, в первую очередь, а уж потом конгресмен и политик. У Карлайла нет абсолютно никаких человеческих чувств. Как будто Эдвард вообще ему не сын. Хорошо хоть, что у Эдварда есть Эсми и Джаспер. Эсми - потрясающая женщина. Очень добрая и очень проницательная. Радует, что она относится к Эдварду как к сыну, с такой материнской теплотой и любовью. Она сразу заметила, что у Беллы и Эдварда уже есть какая-то история, что они знакомы давно. Джаспер тоже молодец! Сразу примчался как получил фото! Мысли Эдварда об Элизабет очень трогательны. Он очень мило беседовал с ней даже в 3 часа ночи Она прекрасный ребенок! Очень уважаю Эдварда за его решимость, за то, что он хочет все сделать правильно и просто быть с дочерью и с ее матерью - женщиной, которую он любит. Надеюсь он разберется с Карлайлом Спасибо огромное, девочки, за главку и оповещение Жду продолжения
Дата: Суббота, 29.03.2014, 17:00 | Сообщение # 3074
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Рада что Джаспер сразу позвонил Эдварду как получил информацию. Карлайн при выше политика чем сын да еще и прячется . Эдвард сделал что мог он как чувствовал что Карлайн что-то замышляет. Но главное у Эдварда есть Белла и Элли
Дата: Суббота, 29.03.2014, 17:48 | Сообщение # 3075
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
Я согласна со многими,на данный момент Эдвард сделал все,что смог. Сейчас в нем живет боец и папа Элли. Очень хорошо что они так сочетаются,два разных Эдварда.Я вспомнила прошлую главу. Представляю каково было Эдварду,реально "нож в спину",когда Белла истерила. Тут почти из штанов выпрыгиваешь,пытаешься уладить дела,а она все ищет очередной подвох .И ещё,можете кидаться помидорами,но Карлайн конечно не подарок ,но и не мудак окончательный . Он просто эгоист и в некоторой степени трус. Он так всего хотел добиться сам ,но не смог.Пытался проехать на горбу сына и не подрасчитал.Мне кажется что Карлайл больше всего боиться признаться себе что он неудачник, и что наследие -это просто фикция.Короче его даже жаль немного.Но чувствую.что дерьма он сделает ещё много нашей парочке.
Дата: Суббота, 29.03.2014, 18:07 | Сообщение # 3076
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
Ой ,девы,забыла в порыве страсти так сказать,написать про свою огромную признательность за главу и маячок. Вы уж извините ,просто диплом пишу ,да отчеты годовые на работе.совсем замаялась.Ну вот,хоть вам пожаловалась))А то все сама себя жалею))
Дата: Суббота, 29.03.2014, 18:11 | Сообщение # 3077
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за главу! Эдвард так волновался. Он прекрасно знает своего отца, и чувство тревоги его не подвело. Карлайл все-таки сделал свой удар, из-за спины, исподтишка. Все надеется на благородство Эдварда, идет оказывается на преступление, но идет, дрянь такая У Карлайла рыльце в пушку, а все поет рулады об общем благе. Вот отморозок! Думает, что Эдвард опять все проглотит. Но Карлайл скоро подавится своей же ложью. Всему есть мера, всему есть предел. И этот предел у Эдварда наступил. Эсме, действительно вторая мать. И она в восторге от Элли, Элизабет, как с радостью и гордостью именует свою дочь Эдвард. Эдвард как будто проснулся, у него появилась семья, у него появилась цель жизни. Он решил сбросить с себя это марево, в котором жил, которым окутал его Карлайл. Он решил жить своим умом, своей жизнью, а не следовать предписаниям своего подлого и бездушного отца. Джаспер тоже на стороне Эдварда! В клане Калленов - раскол. Подлый и гнусный Карлайл, просчитался. Нельзя быть бессердечным и бездушным! Борьба началась! Надеюсь, победа будет за Эдвардом! У него есть любимые им люди, ради которых он будет бороться. Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру! За оперативность, безупречность и эмоции! Спасибо!
Дата: Суббота, 29.03.2014, 18:56 | Сообщение # 3078
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
Я прям в прострации какой-то. Ну казалось он все сделал, она ему поверила. Осталось поговорить по душам и наслаждаться счастьем. Но нет впереди еще почти 20 глав и становится страшно! Похоже им придется пережить очень много и всего. Очень переживаю!
Хотя и сладостен азарт по сразу двум идти дорогам, нельзя одной колодой карт играть и с дьяволом и с богом!!!
Дата: Суббота, 29.03.2014, 19:24 | Сообщение # 3079
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Yana1907,
ЦитатаYana1907 ()
Всем привет
Привет!
ЦитатаYana1907 ()
Как он может быть настолько бесчеловечным? Эдвард же его сын, в первую очередь, а уж потом конгресмен и политик. У Карлайла нет абсолютно никаких человеческих чувств. Как будто Эдвард вообще ему не сын.
Кажется, что он сына растил только для выполнения предназначения Калленов
ЦитатаYana1907 ()
Хорошо хоть, что у Эдварда есть Эсми и Джаспер. Эсми - потрясающая женщина. Очень добрая и очень проницательная. Радует, что она относится к Эдварду как к сыну, с такой материнской теплотой и любовью.
А как обрадовалась внучке?
- Боже мой, Эдвард, у тебя есть маленькая девочка!
- Да, - говорю я дрожащим голосом. - У меня есть маленькая девочка.
ЦитатаYana1907 ()
Спасибо огромное, девочки, за главку и оповещение lovi06015 Жду продолжения
Спасибо за комментарий! Очень интересно читать разные эмоции
вильветта,
Цитатавильветта ()
Рада что Джаспер сразу позвонил Эдварду как получил информацию.
Джаспер - один из немногих его друзей
Цитатавильветта ()
Но главное у Эдварда есть Белла и Элли
Это точно !
наташа76,
Цитатанаташа76 ()
Представляю каково было Эдварду,реально "нож в спину",когда Белла истерила. Тут почти из штанов выпрыгиваешь,пытаешься уладить дела,а она все ищет очередной подвох .
И Беллу тоже можно понять... В пресс-релизе выставили ее в не известно каком свете
Цитатанаташа76 ()
И ещё,можете кидаться помидорами,но Карлайн конечно не подарок ,но и не мудак окончательный .
Что же он по-твоему должен еще сделать чтобы заслужить звание "окончательного"
Цитатанаташа76 ()
Вы уж извините ,просто диплом пишу ,да отчеты годовые на работе.совсем замаялась.Ну вот,хоть вам пожаловалась))А то все сама себя жалею))
Дата: Суббота, 29.03.2014, 19:41 | Сообщение # 3080
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за главу. Прочитала на одном дыхании. Эдвард пытался остановить Карлайла, но папа оказался шустрее. Но впереди прессконференция, где Карлушу ждёт сокрушительный удар. Но может папа готов к такому ответу Эдварда, и он уже продумал ответный ход? Жду проду!
