Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
Дата: Пятница, 27.09.2013, 00:15 | Сообщение # 1161
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
Ох, Дамы, только закончила читать ваш перевод! Вы как всегда на высоте! И история забирающая и перевод потрясный! Большущие спасибо вашей неугомонной команде! koblyktet, Jules, спасибо за перевод! mened, Maria77 , спасибо за редактирование глав! Дашулич , спасибо за обложки к каждой главке!
Мать ее, Розали, зачем было так наседать и так вульгарно высказываться? Где ее тактичность? Розали, Розали... я не ожидала от нее такого промаха.
А глава так мило заканчивалась, он ее нашел, принял в свои объятия, и она со всей искренность защищала его...
Только мне не понятно, Джеймс сбежит из под стражи или его отпустят под залог? И чего они делали в лаборатории? И куда он спрятал Беллу от Джеймса, хотя ее уж точно невозможно спрятать, она себе на уме Я наверно слишком вперед забежала с вопросами?
Дамы, я так жду новую главку словами не описать. Переживаю я за этих двух котят.. она его Женщина-Кошка, а он ее Возлюбленный - Кот
Дата: Пятница, 27.09.2013, 18:41 | Сообщение # 1166
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Таня, Маша, Нюра, спасибо за главу! Марина, спасибо за маячок! Ну просто офигеть! Белла, столько жертв, только поверила Энтони, готова защитить его! И вдруг! Ну, Розали! Ну такая тупая, такая бездушная сука! Розали назло делает Эдварду? Все строит его и строит Идиотка убогая, она всю жизнь будет доказывать ему старшинство на 10 минут. И что с Беллой? Опять бега? И что звякнуло, браслет? Хотя бы цела осталась. Просто жесть! Нет слов! Великолепный перевод и редактура! Спасибо!
Дата: Пятница, 27.09.2013, 19:35 | Сообщение # 1167
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
Спасибо за главу! Роуз конечно поступила,как последняя сука....не одной капельки сдержанности...Или она просто так предана работе, ну или действительно по натуре эгоистичная, самолюбивая сука Беллу загнали можно сказать в угол , да еще к тому она считает, что единственному человеку которому она доверилась предал...И разумеется единственный выход из сложившейся ситуации , она нашла не что иное ,как совершить опасный прыжок.... Я могу себе представить, только два варианта развития дальше событий: 1 Она окажется в больнице с тяжелыми повреждениями 2 Ей все таки удастся сбежать , но она все равно получит какую-нибудь травму Не плохо бы было , если бы Роуз в дальнейшем немного получила по шее ...хотя бы от Эдварда Спасибо , еще раз большое за перевод и редактуру такой захватывающей истории
Сообщение отредактировал Шерман - Пятница, 27.09.2013, 19:36
Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:00 | Сообщение # 1168
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
аааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! все бесииииииит!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Рози, тууууууууууууууууууууууупоооооооооооооооость!!!!!!!!!!!!!! Эдвард, кстати, тоже ну можно же было за долю секунд собраться и прокричать, Белла все хорошо! я с тобой! схватить ее и прижать к себе!!! не отпускать!!!! она снова прямо из рук у него ускользнулааааа!!! почему она всегда шустрее чем он?? ААААААА!!!! девочки, Маша, Таня, ну хоть намекните, сил нету каждый раз следующую главу ждать, будут они хотя бы рядом в следующей главе, или она Белла в бегах! теперь еще переживай, все ли с девочкой в порядке! koblyktet, Jules, спасибо за супер-первод! mened, Maria77, за супер-редактуру! Дашулич, за супер-обложки! maus, за супер-маячки! и на десерт..
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Дата: Суббота, 28.09.2013, 13:41 | Сообщение # 1169
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Доброго дня, дорогие наши читатели Прочла я ваши комменты... ну что сказать, я так понимаю, что все хотят Рози на кол посадить Я с вами Ну, с другой стороны подумайте, у нее нет никаких чувств к Белле Она - Альфа-личность, а тут такое дело - похители потенциальные улики
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
Эх, как же всё это-а... напридумывала она там себе... fallow111
Жизнь сложилась так, что она не может никому доверять, а тут еще и Энтони обманул ее
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
ну и схватил бы Эдвард и рассказал всё ей в наручниках! Ох ну что за мысли?.. не учится он на своих ошибках, не учится... facepalm02 надеюсь, что пока
Он не может такого сделать, т.к. сам понимает свой промах, да еще и Роуз со своим пистолетом совсем не кстати
Цитата (кула-ува)
Очень эмоциональное и напряженное продолжение! Когда Белла со страхом в глазах просила за Эдварда, просто ком в горле cray , а потом узнала правду cray Так ее жалко!
Когда переводила, то тоже слезу пустила Бедная девочка
Цитата (кула-ува)
Самое главное, смогла она сделать этот прыжок?
Об этом мы узнаем уже в следующей главе
Цитата (Yana1907)
Да уж..Я представляю какие мысли пронеслись в голове Беллы..Ужас.. Хотя, на ее месте, я бы подумала так же...
Сколько людей - столько мыслей.
Цитата (Yana1907)
Эдвард убьет ее, мне кажется fund02002
Ну, руки у него будут чесаться
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Блин, блин, блиииииин!!!! Розали, твою налево!!!! А я думала, что она умная женщина, зачем она все испортила bang bang bang Неужели было так сложно послушать брата??? Не так должна была быть раскрыта правда cray cray cray
А она себя и считает умнее, прям на всю жизнь. И это не в ее стиле стушать на 10 мин младшего брата Эдвард должен был раньше рассказать ей правду, еще под лестницей сказать ей главное, а обьяснить мог все потом
Ну что сказать..слов опять не нахожу, что ни глава..а на самом интересном месте...)) fund02002 Я в восторге, захватывающая погоня)) hang1
Дорогая, скажу уже не в первый раз: авторша любить так заканчивать главы
Цитата (Miss_Ann_Pattinson)
Такая встреча была...такая нежность...и закончили тем, что все накрылось girl_wacko Опять Белла слушать не хочет...черт, надеюсь она цела будет... girl_wacko И ВЫСЛУШАЕТ НАКОНЕЦ ЭДА
Да, и все мы надеялись, что они встретятся и будет все в ажуре... Но, напомню... у нас тут 40 глав
А хуже всех теперь Эдварду... Он должен был так крепко держать Беллу, чтобы никакая сила ее не оторвала от него. А теперь она снова в бегах. Хорошо, если не травмировалась после такого прыжка-побега.
Не ожидал он такого, и, я уверена, чувствовал себя дерьмово глядя на Беллу стоящую на коленях
Цитата (miss71star)
Спасибо))))
На здоровье
Цитата (nikele)
Сцена с Беллой на коленях, умоляющей не трогать Энтони!...я просто онемела...она так боялась потерять ещё и его!...
Соответственно и последующее разочарование
Цитата (nikele)
Всё-таки прихватила документы, это всё осложняет...
Мдя
Цитата (nikele)
Найдёт её Каллен, не оставит свою кошечку. Пусть не скоро, но не калечную. Это мне так хочется...
Сумеет ли она сбежать, перепрыгнуть? Вот в чем вопрос
И это удар по Белле узнав что он агент ФБР Она опять доверилось ему и для нее он предал.:cray::cray: cray
В ее жизни одни разочарования и предательство
Цитата (RobSten_LoVe)
Неожиданный поворот. 12 Очень хочется застрелись именно Розали.
Добро пожаловать в наш клуб
Цитата (RobSten_LoVe)
Буду надеяться, что Белла останется жива, и что все будет хорошо. Возможно, травма даже, в какой-то мере, плюс, весь тогда Эдвард сможет все толком объяснить.
Ну, Танюшка, ты уже сама сюжет построила
Цитата (verun4ik)
И с чего это я решила, что эта глава закончится как-то более позитивно для наших героев!? girl_wacko
Понятия не имею
Цитата (verun4ik)
но ЗАЧЕМ она начала пистолетом размахивать и приказы раздавать, когда Эдвард уже держал Беллу
ВОТ!!!!! Какого черта? Да потому, что по жизни она такая
Цитата (OVMka)
а-а-а-а-а... какой кошмар...
Агась
Цитата (OVMka)
простите, что не поздоровалась, но я только что прочла финал новой главы и меня прям колбасит от эмоций.
Привет, Оля
Цитата (OVMka)
Ой-ё-ёнешьки, Белла по-любому себе чего-то поломает, чует мое сердце. Крыша - это все-таки не окно частного дома. Крыша сильно выше.
Слушай свое сердце
Цитата (OVMka)
Теперь вот сиди и думай как следующая глава начнется.
Советую начать думать о том, как она закончиться
Цитата (OVMka)
Я все-таки, склоняюсь, что Белла станет пациенткой доктора Каллена по-настоящему, после таких-то прыжков.
Разве что частным пациентом И это при условии, что простит его
Цитата (OVMka)
Девчонки из команды Воровки сердец - огромное спасибище за хорошо сделанную работу. Вас читаешь просто взахлеб и ничего в тексте не отвлекает от сюжета. Спасибо еще раз и витаминчики вам.
Спасибо тебе огромное, что читаешь
Цитата (Niki666)
koblyktet, Maria77, mened, большое спасибо за перевод и редактуру! lovi06015 lovi06032
Ирочка, тебе спасибо
Цитата (Niki666)
Может быть, Роуз и отменный агент ФБР, но она ещё и отменная стерва.
Совершенно верно
Цитата (Niki666)
Не так всё должно было произойти, и услышать правду она должна была от самого Эдварда, но Роуз всегда и всё нужно сделать по-своему.
А Роуз просто наплевать на все, она даже не задумывается, что на кону счастье брата
Цитата (Niki666)
Эдвард теперь в очередной раз сходит с ума от страха за Беллу и очень хорошо понимает, как она должна себя чувствовать, когда только-только начала доверять и даже готова была пожертвовать собой ради него.
Да уж, картина Беллы, стоящей на коленях просто шокировала его А тут...
Цитата (tcv)
Белла была готова пожертвовать собой ради Энтони. cray Прыгнула 12 надеюсь, она не травмируется сильно.
Она думала, что наконец, обрела свое счастье... Держим за нее кулачки
Цитата (Маринаа)
12 Ааааа...УжАс... cray .На самом интересном месте...Надеюсь Белка долетит до следующей крыши....
Об этом уже в следующей главе
Цитата (Маринаа)
Ну Розали и кАза....Чего к ней привязалась..Не дала Эде нормально объясниться.....Что же дальше будет?
Ей просто наплевать на Эда и Беллу, задание - вот что важно
Цитата (nastuphechca)
Господи! Ну Розали и сука! Даже словами не передать! Гордая, блядь, что родилась на 10 минут раньше:) Вот идиотка:) И как теперь исправлять эту ситуацию?
Ничего, Эдвард ей этого не забудет А ему самому теперь придется попотеть
Дата: Суббота, 28.09.2013, 16:13 | Сообщение # 1170
In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
Девочки спасибо большое за главу!!!! НЕТ!!!! НЕТ!!!! НЕТ!!!! сил моих больше НЕТ!!!!!!!!!!!! Ну почему Эдварду и Белле постоянно не везет!!!! вечно кто-то или что-то всунется Я даже не представляю как теперь быть Эдварду, его же Белла ни на шаг к себе не подпустит ... Я оборачиваюсь назад. Белла, подняв руки над головой, медленно опускается на колени.- Я никогда не видел столько страха в ее глазах. - я прям чувствую как она такая маленькая перепуганная стоит на коленях и боится, но боится не за себя а за НЕГО, того единственного из-за которого она чувствует себя живой.. и тут на тебе Агент Каллен - и весь мир под ногами рушиться... боль, предательство, незнание, тайны,... все в один миг на нее обрушилось жаль Беллочку - до ужаса и что-то звенит, когда она парит в воздухе.- все-таки браслетик ?? С нетерпением жду продочку!!!!
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 13:49 | Сообщение # 1172
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
vikensia,
Цитата (vikensia)
Ох, Дамы, только закончила читать ваш перевод! Вы как всегда на высоте! И история забирающая и перевод потрясный! Большущие спасибо вашей неугомонной команде! koblyktet, Jules, спасибо за перевод! mened, Maria77 , спасибо за редактирование глав! Дашулич , спасибо за обложки к каждой главке!
Приветик! Спасибо тебе за добрые слова
Цитата (vikensia)
Только мне не понятно, Джеймс сбежит из под стражи или его отпустят под залог? И чего они делали в лаборатории? И куда он спрятал Беллу от Джеймса, хотя ее уж точно невозможно спрятать, она себе на уме girl_wacko Я наверно слишком вперед забежала с вопросами?
Да, вопросы прекрасные, но учитываем, что еще даже до половины истории не дошли... Еще будет много неожиданных поворотов и открытий
Цитата (vikensia)
Дамы, я так жду новую главку cray словами не описать. Переживаю я за этих двух котят.. она его Женщина-Кошка, а он ее Возлюбленный - Кот
Работаем над этим...
maus,
Цитата (maus)
Розали просто падлаЭгоистичная сука Если Белла травмируется,я убью Роуз
Коротко, ясно и с убийственными смайликами
Цитата (maus)
Спасибо за главу!
И тебе за вкусную красоту спасибо
Monaco,
Цитата (Monaco)
Я в ПЧ) Присылайте мне уведомление, пожалуйста(
Добро пожаловать Будем ждать твоих комментариев - нам очень интересно, что ты думаешь об этой истории
Все строит его и строит hang1 Идиотка убогая, она всю жизнь будет доказывать ему старшинство на 10 минут.
Цитата (Алиса)
И что с Беллой? Опять бега? И что звякнуло, браслет? Хотя бы цела осталась.
Все ответы уже в следующей главе...
Цитата (Алиса)
Великолепный перевод и редактура! Спасибо!
Спасибо, что читаешь и всегда оставляешь комментарии
Всем дорогим читателям! Согреемся в холодную осеннюю погоду...
Шерман,
Цитата (Шерман)
Или она просто так предана работе, ну или действительно по натуре эгоистичная, самолюбивая сука
Я думаю и то и другое И вообще она хочет быть везде лучшей и первой
Цитата (Шерман)
И разумеется единственный выход из сложившейся ситуации , она нашла не что иное ,как совершить опасный прыжок....
У нее был только один выход... за спиной ФБР, а впереди крыша следующего здания... правда она далеко
Цитата (Шерман)
Я могу себе представить, только два варианта развития дальше событий: 1 Она окажется в больнице с тяжелыми повреждениями 2 Ей все таки удастся сбежать , но она все равно получит какую-нибудь травму
Осталось дождаться следующую главу... или хотя бы обложку к ней
Цитата (Шерман)
Не плохо бы было , если бы Роуз в дальнейшем немного получила по шее ...хотя бы от Эдварда
Я тоже ЗА это
mushka_1981,
Цитата (mushka_1981)
аааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! все бесииииииит!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Рози, тууууууууууууууууууууууупоооооооооооооооость!!!!!!!!!!!!!!
Ооооо, вот он мой эмоциональный читатель пришел
Цитата (mushka_1981)
ну можно же было за долю секунд собраться и прокричать, Белла все хорошо! я с тобой! схватить ее и прижать к себе!!! не отпускать!!!! она снова прямо из рук у него ускользнулааааа!!!
Мне кажется он сам растерялся... Так не просто было начать разговор, раскрыться перед Беллой, да и обстановка не совсем спокойная... а тут Роуз как черт из табакерки на крышу выскочила и все карты раскрыла
Цитата (mushka_1981)
девочки, Маша, Таня, ну хоть намекните, сил нету каждый раз следующую главу ждать, будут они хотя бы рядом в следующей главе, или она Белла в бегах!
Могу сказать одно - в следующей главе они будут рядом, а вот при каких обстоятельствах и что из этого выйдет - прочитаете сами
Цитата (mushka_1981)
koblyktet, Jules, спасибо за супер-первод! mened, Maria77, за супер-редактуру! Дашулич, за супер-обложки! maus, за супер-маячки! и на десерт..
Я оборачиваюсь назад. Белла, подняв руки над головой, медленно опускается на колени.- Я никогда не видел столько страха в ее глазах. cray - я прям чувствую как она такая маленькая перепуганная стоит на коленях и боится, но боится не за себя а за НЕГО, того единственного из-за которого она чувствует себя живой.. и тут на тебе
У меня самой, когда читала - мурашки по спине... Ведь не одним словом за себя не попросила, все только о нем
Цитата (okcana3468)
и что-то звенит, когда она парит в воздухе. - все-таки браслетик ??
Прямо об этом не говорится, но думаю, что мы догадались
YuLiEnKa,
Цитата (YuLiEnKa)
Прочитала, значит, две последние главы, и, честно, мну до сих пор не отпускает после всего этого. girl_wacko Нельзя человеку столько эмоций за раз испытывать, причем каждая из них на нервной основе.
Что я хочу сказать - вся история на эмоциях
Цитата (YuLiEnKa)
Понятно, что она агент ФБР, Альфа-личность, что Белла забрала доказательства, и все такое... но раз, один единственный раз так сложно было послушать брата???
Ну вот есть такие люди -комсомолки, активистки... из кожи вон лезут, что бы быть идеальными
Цитата (YuLiEnKa)
Короче, явообще не знаю и боюсь представить, ЧТО будет дальше...
Даже можно и не пытаться что-то предположить - все равно все будет неожиданностью
LoreleiKaa,
Цитата (LoreleiKaa)
я просто проглотила главы!!!!!!
Ну и как пошло?
Цитата (LoreleiKaa)
koblyktet, Jules mened, Maria77 девчонки, спасибо вам огромное за перевод и редакцию!!!!!!!
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 14:11 | Сообщение # 1173
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Девочки,спасибо за главу!!! Как всегда все напряженно. Роуз бесит!!! Она,вообще,слов не понимает. Как жалко Беллу. Она снова ему доверилась и заступилась за него,а Эдвард уже второй раз облажался. Получается,Белла нашла свой браслет.Хоть одна радость. Очень переживаю за нее.
Сообщение отредактировал savage_garden - Воскресенье, 29.09.2013, 14:23
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 15:58 | Сообщение # 1178
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
Цитата (Maria77)
Осталось дождаться следующую главу... или хотя бы обложку к ней
Хм, странно...или она поранилась при падение или ее подстрелили в бегах Боже ж ты мой бедная девчонка ....Вот теперь мне хочется вообще убить Роуз И , кто просит пропустить к ней?Элис?
Огромное спасибо 
Где ее тактичность? Розали, Розали... я не ожидала от нее такого промаха. 
словами не описать. 
Белла, столько жертв, только поверила Энтони, готова защитить его! И вдруг! 
Я с вами 
Судя по картинке Белла неудачно упала, но тогда почему слова "Поймай меня, если сможешь..." 
