Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 17:29 | Сообщение # 1182
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Добрый день! Спасибо за продолжение.
Я не стала писать сразу, памятуя о законе от 01 сентября 2012 года. Ибо ничего, кроме нецензурной брани в адрес Роуз сказать не могла. Верх непрофессионализма и человеческой черствости. Для начала, Рози видела в руках Беллы бумаги, наверняка очень важные для доказательной базы. Так же она видела , а она должна была видеть!, что девушка находится в крайней степени отчаяния и испуга + готовность отдать эти бумаги. Но нет, тут в Рози сыграло ретивое и понеслась душа в рай. - Схвати эту воровку агент Каллен... Поздравляю Рози, вместо того, что бы спокойно взять документы, оставив девушку на совести брата, в конце-концов можно же было не упускать их из виду, ты спровоцировала прыжок и провал операции. Что там были за бумаги? ...Насколько они важны. Не говоря уже о том, что хотя бы раз в жизни, один раз, можно пойти на встречу брату, а не пытаться доказать наличие у себя яиц, потому что их нет. Есть глупость, черствость и истеричность.
Страшно за Беллу. Страшно за Эдварда. Посмотрела обложку, страшно втройне. Она ранена...господи. Рози оторвать поганый язык!
Сообщение отредактировал lonalona - Воскресенье, 29.09.2013, 17:29
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 19:18 | Сообщение # 1186
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Большое спасибо Дашулич за обложку! После прочтения последней главы Роуз хотелось прибить, после просмотра обложки это желание выросло на порядок. И чего добилась? Белла ранена, а Эдвард... В каком отчаянии он сейчас должен находиться. Роуз наплевать на чувства других, ну, вот сейчас она может быть довольна результатом своего труда. Одна надежда, что всё не так страшно, каким кажется на первый взгляд. С нетерпением жду главу!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 20:36 | Сообщение # 1187
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Девочки! Команда "Воровки сердец" спасибо вам за главу! Пока читала сама потом покрылась... Так все описано, как буд то фильм смотрела! Прям прочувствовала все, что пережил Эдвард пока уговаривал Беллу, пока ждал ее, пока бежал за ней... и все это на фоне приказов Роуз схватить Беллу...Вот же она сука! Ну в большинстве фф всетки ей такая сучья роль отводиться! Вот и здесь! Мне кажется что она буквально ненавидит своего брата. Еще и двух придурков пришлось грохнуть...но так оперативно...Сами напросились дебилы! Короче триллер я посмотрела!
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 23:20 | Сообщение # 1191
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
miss71star,
Цитата (miss71star)
Спасибо))))
Пожалуйста!
maus,
Цитата (maus)
Это Белла там лежит на асфальте?....
Да, это Белла...
lonalona,
Цитата (lonalona)
Но нет, тут в Рози сыграло ретивое и понеслась душа в рай. - Схвати эту воровку агент Каллен... Поздравляю Рози, вместо того, что бы спокойно взять документы, оставив девушку на совести брата, в конце-концов можно же было не упускать их из виду, ты спровоцировала прыжок и провал операции. Что там были за бумаги? ...Насколько они важны. Не говоря уже о том, что хотя бы раз в жизни, один раз, можно пойти на встречу брату, а не пытаться доказать наличие у себя яиц, потому что их нет. Есть глупость, черствость и истеричность.
Цитата (lonalona)
Посмотрела обложку, страшно втройне.
Роуз сразу была настроена против появления в их задании Беллы
Роуз переводит свой уничижительный взгляд на Элис. - Неприкосновенность? – вызывающе спрашивает она. - Почему, черт возьми, мы должны предлагать ей неприкосновенность? Мы же не поймали ее во время ограбления аппарата с конфетами, из которого она вытаскивала сладости стоимостью двадцать пять центов! Мы говорим о крупнейшем ограблении, которое подразумевает лишение свободы на срок до двадцати пяти лет. Если к этому добавить еще и отмывание денег, то... - фыркает она, - Мисс Свон окажется на свободе в возрасте, когда уже следует носить Depends (п.п.: подгузники для взрослых).
.....
- Даже если предположить, - прерывает Розали, - что ее родители были действительно убиты, это в любом случае не дает ей право на грабительский вояж по всему тихоокеанскому побережью, Эдвард! Жизнь - сука, и иногда трагедии случаются, - пожимает она плечами. - Мы просто должны справляться с этим и двигаться дальше...
....
- Я хотела бы кое-что уточнить, - сердито продолжает Розали. – К вашему сведению, я категорически против таких действий.
Мы все игнорируем ее.
И как только события вышли из под ее контроля, она и сорвалась
Цитата (lonalona)
Посмотрела обложку, страшно втройне.
Даша точно передала в обложке настроение этой главы
меня терь отседова клещами не оторвать.... вам спасибо!!!
Татьяна постаралась, выбирая история для перевода
Цитата (LoreleiKaa)
:4: о боже, как мне не терпится прочитать все 40 глав!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Нет-нет... будем все вместе читать и бояться
Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Ждууууу главу
Трудимся над этим
Niki666,
Цитата (Niki666)
После прочтения последней главы Роуз хотелось прибить, после просмотра обложки это желание выросло на порядок. И чего добилась? Белла ранена, а Эдвард... В каком отчаянии он сейчас должен находиться. Роуз наплевать на чувства других, ну, вот сейчас она может быть довольна результатом своего труда.
Мне кажется, что она всегда будет уверена, что поступила правильно... по уставу
Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 23:36 | Сообщение # 1193
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Цитата (Maria77)
И как только события вышли из под ее контроля, она и сорвалась
Это понятно, но она своим срывом поставила под удар всю операцию, всё то, за что она так ратует - закон и порядок! Если опустить за скобки отношения Э/Б и симпатию Элис. У Беллы документы, которые она выкрала из сейфа Джеймса. Никто не знает, что это. Возможно нечто основополагающие для обвинения банды Джеймса. Рози, как спец агент, не обучалась элементарным психологическим приемам? Вступить в переговоры, не дать уйти, успокоить... Все что случится дальше - полностью её косяк. Не Эдварда. Не Уитлока. А её. Нельзя срываться на такой работе. Нельзя! То, за что она осуждала брата, случилось и с ней, только в более острой форме. Она привнесла личные эмоции в работу.
Спасибо за перевод, редакцию и оповещения!
Сообщение отредактировал lonalona - Понедельник, 30.09.2013, 09:28
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 00:34 | Сообщение # 1194
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Всё-таки сорвалась?... Пределы есть у всех, а после шокирующих слов Розали и какой-то невнятной реакции Эдварда... Держал бы, что ли, крепче своего котёнка! Вот где теперь зализывает раны наша кошечка ?... Если это сказала Розали, когда Эдвард её удержал, уже после прыжка Беллы, то возможно, девушка и смогла оторваться от погони. Так хочется, раз глава называется Преследование, чтобы какое-то время Белле удавалось избежать ареста и потрепать нервы Розали! Но, судя по обездвиженной Белле, упала она во время того прыжка, неужели бы в неё стали стрелять? В любом случае, хорошего мало... Спасибо за обложку, Даша!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 01:16 | Сообщение # 1195
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Захватывающе, спасибо! Убила бы Роуз, честно! Не понимаю её! Хотя бы брата послушала зараза! Надеюсь с Беллой всё будет хорошо, хотя если судить по обложке, то не очень! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 10:25 | Сообщение # 1196
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Приветик, красотки!
Вчера проглотила 9 глав, еле оторвалась!
Спасибо вам за супер-перевод, редактуру и оформление!
Вот одна из немногих историй, где присутствует всё в хорошей дозе: интрига, экчен, страсть, притяжение, юмор - лучше не бывает! Обажаю такие истории!
Поразительно какая тут Белла - то она пацанка в бейсболке и конверсах, то леди в элегантных платьях и сногсшибающих сапогах, то леди Кошка в кожаном костюме.
Ну Каллен, он и в Африке Каллен... весь такой сексуальный, умный, да еще и спецагентс медобразованием. Как всегда бомба для женских трусиков.
Т.к. 9 глав прокомментировать теперь невозможно, то выделю некоторые особо запомнившиеся моменты:
1. Несомненно, полёт в самолёте и гости, с хроническим поносом. Хохотала до упаду! Спецагент Каллен жжёт! 2. Как я понимаю, родители Беллы стали жертвами запрещенных опытов (Медикаменты?) и теперь она хочет отомстить Джеймсу. Вот этот персонаж, кстатки, каким бы красивым не описывался, всегда вызывает отвращение. И тут не исключение. 3. Кейт... очень для меня пока что неоднозначный персонаж. Ясно, что Каллену пришлось с ней переспать, чтобы втереться в ее доверие. Но у меня стойкое ощущение, что она еще покажет ему или Белле кузькину мать. Надеюсь, я ошибаюсь. 4. Ну и конечно Белла и Эдвард. Вот завидую этой парочке! Электрические заряды и всё прочее... и почему у людей так редко бывает?
В общем, вот пока мои мысли на скорую руку. Сама себе завидую, что у меня еще 8 глав впереди, прежде чем я начну мучиться со всеми ожидающими.
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 12:21 | Сообщение # 1198
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Девушки, спасибо за 16 и 17 главу!!!
Раньше не получилось прокомментировать!!! Сколько событий, прочитала на одном дыхании!!! Пока читала успела и понервничать, и порадоваться за поцелуй Беллы и Эдварда, и потом быть в напряжении вместе с Эдвардом, весь тот момент, когда Белла была в комнате, а потом, как за ней Роуз погналась. А конец главы вообще шокировал... Теперь вот вся в переживании(особенно теперь после просмотра обложки) за Беллу, как она там?((
А я так поняла, что Джеймс думает, что это Белла сдала его ФБР. Или он просто в чем-то другом подозревает Беллу? Неужели вспомнил её?
Ох, хотя бы Белла дала возможность Эдварду все объяснить, как бы тяжело ей не было.
Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Понедельник, 30.09.2013, 12:21
Котенок такой шустрый, что уже который раз ускользает из его рук
Цитата (nikele)
Если это сказала Розали, когда Эдвард её удержал, уже после прыжка Беллы, то возможно, девушка и смогла оторваться от погони.
"Она ранена, Эдвард. Пропусти меня..." Роуз бы даже не посмела заикнуться по поводу "пропусти меня". Думаю, что сейчас она последний человек, которому Эдвард позволит подойти к Белле
Цитата (nikele)
чтобы какое-то время Белле удавалось избежать ареста
Зачем арестовывать? Она ведь свидетель, пострадавшая...
ЕЛЕНА123,
Цитата (ЕЛЕНА123)
Хотя бы брата послушала зараза!
Да с чего бы она его слушала... Вон, даже ранее в спортзале пыталась доказать, что она лучше брата
Цитата (ЕЛЕНА123)
С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Работаем
Нотик,
Цитата (Нотик)
Приветик, красотки!
Ух, ты... начальство прибыло
Цитата (Нотик)
Вот одна из немногих историй, где присутствует всё в хорошей дозе: интрига, экчен, страсть, притяжение, юмор - лучше не бывает!
Согласна Это все Татьяна - такое количество историй прочитала, прежде, чем остановиться на Воровке
Цитата (Нотик)
1. Несомненно, полёт в самолёте и гости, с хроническим поносом. Хохотала до упаду! Спецагент Каллен жжёт! fund02002
А погоня какая была
Цитата (Нотик)
2. Как я понимаю, родители Беллы стали жертвами запрещенных опытов (Медикаменты?) и теперь она хочет отомстить Джеймсу. Вот этот персонаж, кстатки, каким бы красивым не описывался, всегда вызывает отвращение. И тут не исключение.
Так... читай дальше - мы уже все знаем
Цитата (Нотик)
3. Кейт... очень для меня пока что неоднозначный персонаж. Ясно, что Каллену пришлось с ней переспать, чтобы втереться в ее доверие. Но у меня стойкое ощущение, что она еще покажет ему или Белле кузькину мать. Надеюсь, я ошибаюсь.
Белле она уже показала (читай следующие главы )
Цитата (Нотик)
4. Ну и конечно Белла и Эдвард. hang1 Вот завидую этой парочке! Электрические заряды и всё прочее...
О, да... притяжение просто сумасшедшее эти поцелуи, зажимания, обнимания
Цитата (Нотик)
прежде чем я начну мучиться со всеми ожидающими.
Давай, догоняй уже нас И ждем следующую порцию твоих эмоций
Цитата (Нотик)
спасибо девули за эту историю! Лю вас!
:lovi06015:
Miss_Ann_Pattinson,
Цитата (Miss_Ann_Pattinson)
Кого за это нужно наказать?
Да уже вроде бы определились всем форумом кому нужно руки-ноги поотрывать
Пока читала успела и понервничать, и порадоваться за поцелуй Беллы и Эдварда, и потом быть в напряжении вместе с Эдвардом, весь тот момент, когда Белла была в комнате, а потом, как за ней Роуз погналась.
Да, события сменяют друг друга с бешеной скоростью А сколько еще впереди неожиданных поворотов
Цитата (ღАлаяღ)
А я так поняла, что Джеймс думает, что это Белла сдала его ФБР. Или он просто в чем-то другом подозревает Беллу? Неужели вспомнил её
Тут я пока промолчу... интрига
Цитата (ღАлаяღ)
Ох, хотя бы Белла дала возможность Эдварду все объяснить, как бы тяжело ей не было.
Дата: Понедельник, 30.09.2013, 18:47 | Сообщение # 1200
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Maria77, как "Зачем арестовывать? Она ведь свидетель, пострадавшая..." ?! А чего ж скакала за Беллой, как бешеная блоха? У Розали карьеристский зуд, который не лечится, пофигу ей личные переживания братца. Это Эдвард со товарищи знают(ну, и мы ), и пытаются спасти нашу кошечку. А для Розали всё чёрно-белое, и всё - согласно приказу. Раз с документами сбежала - снисхождения нет. Даже пистолетик наставила и заставляла Эдварда наручники надеть. Он бы и надел... но в другой ситуации и без свидетелей! Эх, что там у Беллы болит - лапка, спинка?... Будем надеяться на кошачью живучесть!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Огромное спасибо 
вам спасибо!!! 
Кусаю ногти, жду главу. 
Татьяна постаралась, выбирая история для перевода 
