Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
koblyktet, Maria77, mened, большое спасибо за перевод и редактуру! maus, большое спасибо за оповещение! Как же всё запуталось и как сейчас тяжело Эдварду сохранять последние остатки выдержки. Белла выскользнула в окно, прихватив с собой что-то и хорошо, если этим что-то окажется разыскиваемый ею браслет, а не те доказательства, с помощью которых ФБР надеется предъявить обвинение Джеймсу. Сейчас Белла находится первой, кого Джеймс подозревает в том, что в его доме произошла облава, и положение усугубляется тем, что кроме Эдварда никто не собирается спасать и защищать саму Беллу. Для Уитлока и Розали она воровка и должна отвечать за свои действия перед законом и Белле на самом деле может не поздоровиться, если Розали сумеет её догнать. Они по-своему расценивают участие Беллы в этом деле и для них главное работа и результат. Эдварду удалось пока сохранить своё инкогнито, но какой ценой. Пришлось уничтожить двоих подельников Джеймса, и он вот-вот готов сорваться от тревоги за Беллу и той неизвестности, что сейчас повисла в воздухе. Ему остаётся только ждать, пересилив себя и надеяться на то, что с Беллой будет всё в порядке, и ускользнув от преследователей, она придёт в назначенное место. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Видимо стоит смириться с тем, что каждая глава будет обрываться вместе с дыханием читателя.
Да, часто авторы прибегают к такому ходу повествованию, но здешний автор, похоже, дока в этом. Теперь невозможно не думать - Что значат слова Джеймса" Мари.." - он догадался? Он решил, что она виновна в облаве? .. - Что искала Белла? - Догонит ли Розали Беллу и если догонит, то что будет и не спугнет ли она её? - Встретятся ли Эдвард с Беллой? И если не встретятся, чем это обернется для него?
Ох, как много вопросов. При этом понимаешь, что получить ответы на все не получится и автор опять оборвет повествование на самом интересном месте .....
Спасибо за перевод. За редакцию. За оповещение и теплый прием
Вау))) Тебе только в спецслужбу - расшифровывать документы
Я,конечно,не против ,но ничего такого не написала. Еще раз повторюсь,Даша-талантище.
Цитата (Maria77)
А вот тут я промолчу пока....
Игра заканчивается-это может сказать Белла.
Девочки,спасибо за 1 часть главы!!! Пока читала,была как на иголках. Никогда не знаешь,что случится в следующий момент. Эдвард убил двоих-неожиданно,но заслуженно. Розали раздражает,но ее понять можно,она-агент ФБР,в первую очередь выполняет свою работу,тем более 2 года работали над этим делом,ей не хочется,чтобы все пошло насмарку. Очень нравится команда Эдварда,они горой за него. Рада,Мари успела убежать, но теперь Джеймс думает,что она подставила его. Надеюсь,она нашла то,что искала и смогла убежать от Розали. С нетерпением жду проду.
Чё-то мне кажется, что даже Уитлок и тот не проявлял бы такого рвения, чтобы навредить Белле
Пока только Эдвард, Элис и Эммет искренне защищают Беллу... для остальных она важный свидетель
Цитата (maruchella)
Танюша, Юлечка, Нюрочка, Мария, спасибо, девули, за выложенную часть главы! lovi06015 lovi06015: lovi06015 lovi06015 Маришка, спасибо за весточку!
Спасибо, что читаешь и комментируешь!
nikele,
Цитата (nikele)
Да чего вы, девчонки, на Розали набросились! Она чётко выполняла инструкции - арестовать, и с уликами! Столько лет пасли засекреченную банду, и всё профукать из-за просьбы братца? Она же всегда лучшая! А тут возможные улики выпрыгивают из окна и убегают вместе с какой-то ловкачкой... Это ж не она запала на Беллу, что ей воровка...
Воооот! Все верно... я не удивляюсь, что Розали так рьяно бросилась в "бой" вот только все это не в тему... Эдвард с ума сходит
Цитата (nikele)
От ишемии точно уже не умрут.
Да им по-моему уже ничего не грозит
Цитата (nikele)
А если Эдварда сейчас задержат дольше, чем рассчитывал, из-за этих трупов?
Всем понятно, что это в целях самозащиты... в наушниках вся ситуация была слышна...
Цитата (nikele)
Вот такая она, Беллочка-кошка!...
Какая прелесть именно так и парит Белла... и ничто не имеет значения
Читала, и голова моя шла кругом. Так много событий за короткие 15 минут.
Готовься ко второй части
Цитата (RobSten_LoVe)
С Лораном и Феликсом Эдвард очень легко справился. Прям поразил! good Давно вот так нужно было и Джеймса убить. Даже поизысканней смерть придумать, он того заслужил.
Правильно)))) и зачем вообще судить кого-то всех поперестрелять, а потом разбираться что к чему
Алиса,
Цитата (Алиса)
она прекрасно понимает, что больше возможности попасть в спальню Джеймса у нее не будет.А ей край как туда надо.
Конечно, она несколько лет к этому шла... как же она в шаге от своей цели свернет?
Цитата (Алиса)
Ох, Лоран, не довело до добра его любопытство. И Феликс туда же. Наглость до хорошего не доводит. Они не оставили Энтони выбора.
А я вот думаю - не начни они сопротивляться... ну, вывел их Эдвард из здания, передал другим агентам и что? Конец его прикрытию...
Цитата (Алиса)
Великолепный перевод и редактура! Глава, просто яркая вспышка! Спасибо!
Спасибо за хорошие слова!
Маринаа,
Цитата (Маринаа)
Или Розали успеет ее поймать?
Розали тоже оооочень быстрая
Цитата (Маринаа)
С нетерпением жду вторую часть главы.....
Уже скоро
Elena_Aleksandrovna,
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
Розали взбесила своим решением преследовать Беллу!!!
А меня это совершенно не удивило вот такая она Альфа-личность. Везде хочет быть первой и идеальной!
Цитата (Elena_Aleksandrovna)
опять на самом интересном месте закончилась глава
Ничего)))) скоро продолжение
maus,
Цитата (maus)
АААААменя бесит Розали.....Сказали же,блин,не трогатьСвон....Нет,бля**,она сама себе начальник....Как бы дала,б*******
Про Розали уже было понятно на их совещании... Она категорически была против отступать от намеченного плана и учитывать там какую-то воровку
Цитата (maus)
О чувствах брата совершенно не думает
Да она вообще пока не понимает, что так Эдвард рвется на защиту какой-то там Беллы-Мари
koblyktet, Maria77, mened, большое спасибо за перевод и редактуру! lovi06015 lovi06032 maus, большое спасибо за оповещение!
Спасибо, что читаешь и комментируешь!
Цитата (Niki666)
как сейчас тяжело Эдварду сохранять последние остатки выдержки.
А он подписался опять под все это дело на неопределенное время
Цитата (Niki666)
что кроме Эдварда никто не собирается спасать и защищать саму Беллу.
Элис и Эммет с ним
Цитата (Niki666)
Ему остаётся только ждать, пересилив себя
Ждать не долго... Главное, чтобы Джеймс видел, что его вместе с ним арестовали
lonalona,
Цитата (lonalona)
Видимо стоит смириться с тем, что каждая глава будет обрываться вместе с дыханием читателя.
Смирись... До 40 главы точно
Цитата (lonalona)
- Что значат слова Джеймса" Мари.." - он догадался? Он решил, что она виновна в облаве? .. - Что искала Белла? - Догонит ли Розали Беллу и если догонит, то что будет и не спугнет ли она её? - Встретятся ли Эдвард с Беллой? И если не встретятся, чем это обернется для него?
Ох, как много вопросов. При этом понимаешь, что получить ответы на все не получится и автор опять оборвет повествование на самом интересном месте .....
На большую часть вопросов ответы будут уже завтра
Цитата (lonalona)
Спасибо за перевод. За редакцию. За оповещение и теплый прием
Спасибо, что читаешь и находишь время для комментариев
savage_garden,
Цитата (savage_garden)
Пока читала,была как на иголках. 4 Никогда не знаешь,что случится в следующий момент.
Это точно Вот так подпрыгивая я и редактирую
Цитата (savage_garden)
Эдвард убил двоих-неожиданно,но заслуженно.
Они ему не оставили выбора...
Цитата (savage_garden)
Надеюсь,она нашла то,что искала и смогла убежать от Розали.
Огромное всем спасибо за комментарии! Это придает нам сил и энергии быстрее переводить и редактировать эту историю! Отдельная благодарность Даше за такие прекрасные обложки! Они очень точно отражают эмоциональный настрой главы! Без них я уже и не представляю перевода .
Дата: Четверг, 26.09.2013, 14:46 | Сообщение # 1145
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
Спасибо большое за главу! Эх, как же всё это-а... напридумывала она там себе... ну и схватил бы Эдвард и рассказал всё ей в наручниках! Ох ну что за мысли?.. не учится он на своих ошибках, не учится... надеюсь, что пока
Дата: Четверг, 26.09.2013, 15:01 | Сообщение # 1146
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
Спасибо большое за главу! Очень эмоциональное и напряженное продолжение! Когда Белла со страхом в глазах просила за Эдварда, просто ком в горле , а потом узнала правду Так ее жалко! Розали убила бы, ее сто раз просили остановиться. Самое главное, смогла она сделать этот прыжок? Мне кажется, да. Жду продолжение!
Дата: Четверг, 26.09.2013, 15:18 | Сообщение # 1147
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Спасибо большое за продолжение! И за оперативность! Да уж..Я представляю какие мысли пронеслись в голове Беллы..Ужас.. Хотя, на ее месте, я бы подумала так же... Еще эта Розали! До чего же упертая баба! Испортила она всю сцену, испортила.. Эдвард убьет ее, мне кажется Жду продолжения!
Дата: Четверг, 26.09.2013, 15:42 | Сообщение # 1149
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Девчонки, дорогие..спасибо за главу Ну что сказать..слов опять не нахожу, что ни глава..а на самом интересном месте...)) Я в восторге, захватывающая погоня)) Розали...придушила бы эту альфа ЛИЧНОСТЬ Такая где заноза в заднице Такая встреча была...такая нежность...и закончили тем, что все накрылось Опять Белла слушать не хочет...черт, надеюсь она цела будет... И ВЫСЛУШАЕТ НАКОНЕЦ ЭДА Спасибо спасибо спасибо спасибо
Дата: Четверг, 26.09.2013, 16:13 | Сообщение # 1150
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1138
Статус: Offline
По-моему, все повели себя неправильно. А хуже всех теперь Эдварду... Он должен был так крепко держать Беллу, чтобы никакая сила ее не оторвала от него. А теперь она снова в бегах. Хорошо, если не травмировалась после такого прыжка-побега. Спасибо за работу, милые!
Дата: Четверг, 26.09.2013, 16:31 | Сообщение # 1152
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
koblyktet,mened, Maria77,спасибо за новую главу! Каждая тревожней предыдущей!... Сцена с Беллой на коленях, умоляющей не трогать Энтони!...я просто онемела...она так боялась потерять ещё и его!... Всё-таки прихватила документы, это всё осложняет... Сколько же в Белле неутолённой ненависти, а теперь и к тем, кто мешает совершить ЕЁ месть! И лучше бы эта ярость придала ей дополнительных сил для смертельного прыжка! По крайней мере, живой останется... Найдёт её Каллен, не оставит свою кошечку. Пусть не скоро, но не калечную. Это мне так хочется... В этот раз браслет не потеряла? Как-то звякнул он тревожно... - Агент Каллен?.. – медленно повторяет Белла... «А счастье было так возможно, так близко!.. Но судьба моя уж решена. Неосторожно,быть может, поступила я...
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Четверг, 26.09.2013, 16:38 | Сообщение # 1153
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Все таки Эдвард нашел Беллу и как она побежала к нему и умоляла отпустить его . И это удар по Белле узнав что он агент ФБР Она опять доверилось ему и для нее он предал.:cray::cray:
Дата: Четверг, 26.09.2013, 17:42 | Сообщение # 1154
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Неожиданный поворот. Очень хочется застрелись именно Розали. Она совсем рехнулась? Неужели брату поверить не может? Тут и дураку ясно, что с Беллой его связывает нечто большее, чем просто знакомство... И теперь она прыгнула. Буду надеяться, что Белла останется жива, и что все будет хорошо. Возможно, травма даже, в какой-то мере, плюс, весь тогда Эдвард сможет все толком объяснить. И Беллу уж точно не задержат, она скорей будет как потерпевшая. Безумно интересно,что же будет дальше.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Четверг, 26.09.2013, 19:30 | Сообщение # 1155
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
Большое спасибо за продолжение! И с чего это я решила, что эта глава закончится как-то более позитивно для наших героев!? Огромное было желание убить Розали. Ладно она погналась за Беллой, это еще можно понять, боялась, что та убежит с документами, но ЗАЧЕМ она начала пистолетом размахивать и приказы раздавать, когда Эдвард уже держал Беллу. Беллу жалко. Эдварда жалко. И очень интересно узнать что будет дальше!
Дата: Четверг, 26.09.2013, 20:32 | Сообщение # 1156
ГЛАВРЕДина
Группа: Модераторы
Сообщений: 14753
Статус: Offline
а-а-а-а-а... какой кошмар...
простите, что не поздоровалась, но я только что прочла финал новой главы и меня прям колбасит от эмоций. Ой-ё-ёнешьки, Белла по-любому себе чего-то поломает, чует мое сердце. Крыша - это все-таки не окно частного дома. Крыша сильно выше. Страшно мне за Беллу. Какого черта Эммет не построил Роуз в фургоне? У него все шансы были. Теперь вот сиди и думай как следующая глава начнется. Я все-таки, склоняюсь, что Белла станет пациенткой доктора Каллена по-настоящему, после таких-то прыжков.
Девчонки из команды Воровки сердец - огромное спасибище за хорошо сделанную работу. Вас читаешь просто взахлеб и ничего в тексте не отвлекает от сюжета. Спасибо еще раз и витаминчики вам.
Дата: Четверг, 26.09.2013, 20:47 | Сообщение # 1157
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
koblyktet, Maria77, mened, большое спасибо за перевод и редактуру! Может быть, Роуз и отменный агент ФБР, но она ещё и отменная стерва. Неужели нельзя было хотя бы раз послушать брата и сделать так, как он просил. Розали испортила всё, что могла. Белла, в который раз полетела в никуда, полностью опустошённая открывшейся правдой. Не так всё должно было произойти, и услышать правду она должна была от самого Эдварда, но Роуз всегда и всё нужно сделать по-своему. Она считает, что знает как лучше и жалит как змея, но когда-нибудь она сама подавится собственным ядом, и ещё будет раскаиваться в том, что включила профессионала там, где не следовало. Эдвард теперь в очередной раз сходит с ума от страха за Беллу и очень хорошо понимает, как она должна себя чувствовать, когда только-только начала доверять и даже готова была пожертвовать собой ради него. И всё полетело к чертям благодаря Розали, но главное неизвестно чего стоил Белле этот отчаянный прыжок с высоты и всё ли с ней в порядке. С нетерпением жду продолжение!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 26.09.2013, 21:35 | Сообщение # 1159
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
Ааааа...УжАс... .На самом интересном месте...Надеюсь Белка долетит до следующей крыши....Ну Розали и кАза....Чего к ней привязалась..Не дала Эде нормально объясниться.....Что же дальше будет?....С нетерпением жду продолжения....
Дата: Четверг, 26.09.2013, 21:36 | Сообщение # 1160
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Господи! Ну Розали и сука! Даже словами не передать! Гордая, блядь, что родилась на 10 минут раньше:) Вот идиотка:) И как теперь исправлять эту ситуацию?
Огромное спасибо 
,но ничего такого не написала. 
Еще раз повторюсь,Даша-талантище. 
Никогда не знаешь,что случится в следующий момент. 
но теперь Джеймс думает,что она подставила его. 
надеюсь, что пока 
:cvetok01: 
Очень хочется застрелись именно Розали. Она совсем рехнулась? Неужели брату поверить не может? Тут и дураку ясно, что с Беллой его связывает нечто большее, чем просто знакомство... 
