Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 18:50 | Сообщение # 222
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
KseniaKU,
ЦитатаKseniaKU ()
Поздравляю с новой историей!
Спасибо!
ЦитатаKseniaKU ()
Белла здесь ещё та штучка. И мне она нравится.
Белла здесь сильная личность Но, к сожалению, и такую можно ранить
ЦитатаKseniaKU ()
Правда, я ещё не поняла в чём суть её плана. Но надеюсь, что мы скоро узнаем об этом.
Об этом мы узнаем уже скоро
ЦитатаKseniaKU ()
Благодарю!
YuLiEnKa,
ЦитатаYuLiEnKa ()
Девочки, вы спать-то когда успеваете? А по дому? А мужья, дети? fund02002 Не представляю, если честно, как вы все успеваете.
Было бы желание
ЦитатаYuLiEnKa ()
Обложка - просто отпад!
Не знаю, кто на что смотрит, а я так на длинные реснички сенатора
ЦитатаYuLiEnKa ()
Саммари - еще круче! good А скока людей уже набежало? О-фи-геть! 12 И моя любимая команда - все тут.
Да это просто праздник какой-то
ЦитатаYuLiEnKa ()
Прошу принять меня в ПЧ. В этот раз я, честно-честно, постараюсь быть хорошей ПеЧенькой.
Опять придется поверить
ЦитатаYuLiEnKa ()
Девули, удачи вам! Пусть вдохновение для "переводить" вас не покидает. Ну а ПеЧенья у вас, думаю, и так наберется ого-го! И коробка не закроется! giri05003 Лю!
Спасибо, дорогая!
ЦитатаYuLiEnKa ()
Н-да... 12 Вот так начало!
Ну а чё тянуть?
ЦитатаYuLiEnKa ()
Первая глава - а Беллка уже жестко так схватила Каллена за яйца, и это только начало.
В прямом и переносном смысле это сделала
ЦитатаYuLiEnKa ()
И уж оченно сильно хочется узнать, что тогда, семь лет назад, все-таки случилось... girl_wacko Надеюсь, это не будет раскрываться ме-е-едленно и до-о-олго fund02002 , а то, чую, капец придет и моим нервам, и запасам алкоголя.
Спасибо автору, томить долго не будет
ЦитатаYuLiEnKa ()
С нетерпением жду продолжения! И надеюся, что не лопну от любопытства (и других пробуждающихся чувств) в ожидании.
Дата: Понедельник, 13.01.2014, 23:51 | Сообщение # 236
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Благодарю за приглашение! Как увидела, сразу прибежала! Начало уже радует! Неужели, Эдвард так обидел Беллу, что она столько лет мечтала отомстить ему? Заинтригована, жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
Дата: Вторник, 14.01.2014, 00:26 | Сообщение # 237
Falling in love with you...
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 809
Статус: Offline
Цитатаkoblyktet ()
Цитата CullenS () а кто с ТАКИМ мужчиной ею не станет))) girl_wacko giri05003 Хорошо, что мужья этого не видят
эм... я как ни пытаюсь, но когда вижу рекламу с ДиоРобом, то не могу ничего скрыть... единственное, что во всем этом хорошее, что мужу же потом все мои эмоции и перепадают. в хорошем смысле этого слова)))
Дата: Вторник, 14.01.2014, 03:08 | Сообщение # 239
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
Великолепная история! Одна из любимейших! Колоритная, с характером...и незабываемым послевкусием после прочтения! Очень рада,что перевод увидят завсегдатаи сайта! Уверена,никто не останется равнодушным) Удачи команде переводчиков! И большое спасибо!
Сообщение отредактировал SarabiMoon - Вторник, 14.01.2014, 03:10
Дата: Вторник, 14.01.2014, 08:29 | Сообщение # 240
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
Спасибо за приглашение:) с удовольствием буду читать эту историю, тем более над переводом работает такая команда:3 удачи в переводе, побольше читателей и хороших отзывов) конечно же прошусь в пч:)
