Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
неее, я то за неё очень рада, она молодец! только для полного счастья надо быть еще и любящей, а она ненавидящая, как мне показалось
А мне она показалась очень сильно любящей, просто аномально любящей, на грани фола. Не всякая любовь несет положительную энергетику, если можно так сказать. Мы привыкли, что женская любовь - созидательная. А вот её - разрушительная. Её уже разрушила, принялась за объект..
Ну, вот с чего бы ей так ненавидеть, для этого толчок нужен и не хилый. Очень сильная эмоция должна быть.
Цитатаwhite ()
может, он ее до дома проводил, как джентельмен, и спать отправил, всю такую мокро-распаленную (ну, в смысле от дождя )
Вика, за это - кастрация полагается. А он с пипиркой был в первой главе
А вы когда в читатели приглашали, думали в сказку попали? Нифига!
Это я еще предполагаю, что не так....А я ж еще узнаю....УУУУУУУУУУууууууууууууууууу У меня довольно обширные знания в области нанесения повреждений холодными видами оружия.
Но ты не переживай, потом пришьем обратно - буит, как новенький
Тань, а у них еще тут и секта с холодным оружием наготове - стальные пробки, ножики... :fund02002: Ох, не завидую я Эдику, который щас легко может стать пе**ком
Сообщение отредактировал white - Среда, 15.01.2014, 01:50
ну, дык, только ж в первой, еще сорок глав впереди
Вот это ты Вик, спойлернула.
т.е. 40 глав Белла будет мееедленно отрезать мошонку сенатора тупым скальпелем, периодически вкручивая закорючку, а в эпилоге передумает, побрызгает живой слюной водой. Поцелует и они помирятся. Боже! Я люблю эту женщину в красном! Она невероятно прекрасна
т.е. 40 глав Белла будет мееедленно отрезать мошонку сенатора тупым скальпелем, периодически вкручивая закорючку, а в эпилоге передумает, побрызгает живой слюной водой. Поцелует и они помирятся.
я же говорю, извращенка!!!! (и вовсе не Белла ) и потом это всего лишь мои предположения я ж, как обычно, перевожу сама не зная чЁ, поэтому читать вместе со всеми гораздо интереснее ------ и я убежала трудиться
Какой горячий сержант, однако! И совсем не парится. Берёт то, что хочет. Дальше, видимо, начинается самое интересное! Спасибо за главу и удачи с переводом!
Спасибо за перевод и редактуру новой главы! Как все романтично и красиво. Эдвард кажется таким надежным, заботливым и нежным, вроде бы они идеально подходят друг другу, но ведь что-то произойдет, или, вернее, Эдвард что-то сделает, что разрушит эту идиллию между ними и заставит Беллу обратиться к мести... С нетерпением жду продолжения!
Нежная,романтичная глава и сладкий поцелуй в конце А в следующей главе будет продолжение или мы снова вернемся в настоящее...а то уж больно хочется узнать за что хотят отрезать яйца Эдке Лучшая команда СПАСИБО!!! и мне тоже жуть как малооооооо простите
Всем, кто подарил эту замечательную историю бесконечная БЛАГОдарность! Спасибо девочки!!! Красивая история! У них все красиво начиналось.... а теперь Белла придумала ему казнь - видать было за что. У них так все горячо что месть может не выдержать. Расплавится месть та. Только бы Бель не сразу сдалась, сладкой войны ахота
Спасибо за главу. Каллен кажется хорошим парнем. Почему же они расстались? Понятно, что он поехал домой. Но она могла поехать с ним. Или она не вписывалась в его планы? Или кто-то их разлучил? И Белла чего-то не знает? Жду проду.
Значит вот как все начиналось! Что же я бы тоже не отказалась посидеть на коленях у такого горячего сержанта войск специального назначения армии США))) У меня вообще слабость к мужикам в форме и у Беллы по всей видимости не было шансов устоять))) Мне кажется, что кроме ее имени он больше ничего в эту ночь о ней не узнает, а вот о ее теле... Спасибо за главу!
Спасибо большое за главу! Сперва Беллу околдовали глаза офицера потом как он защитил все таки наблюдал за Беллой и пошел за ней и случился их поцелуй Я бы тоже поверила если бы на месте Беллы и как ему не поверить Ну куда без Джейка как бы Белла не намекала он не понимает Ну Белла очень сильно поменялась
У Беллы практически не было шансов устоять против бравого сержанта и его обаяния. Понятно, что она влюбится. Но что же должно произойти, чтобы даже через семь лет планы мести не оставляют ее. Обещание вечной любви? Неожиданная беременность? Надеюсь, что Каллен не окажется действительно подонком, хотелось бы счастливого конца для наших героев и совместного будущего. Спасибо огромное за великолепный перевод.
Ох, Эдвард - бравый сержант армии США. Чёрт возьми! А ещё эти гипнотические зелёные глаза и нежные губы... Кто бы на месте Беллы хотел, чтобы эта ночь заканчивалась? Надо же, в первой главе у меня создался образ совсем другого Эдварда - самодовольного и циничного, а после этой... здесь он показался мне таким простым и нежным. Будто два разных человека. Но понимаю, что это ещё не вся информация, чтобы увидеть весь его образ. Что ж, ладно, поглядим, что будет дальше.
Девочки, спасибо за прекрасный перевод и редактуру!
Беллка, щас подумает-подумает и решит 
