Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 14:06 | Сообщение # 1281
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаkiki080 ()
Погубить его Белла сможет всегда, а вот удостовериться, что выбранный ею путь правильный... Это тяжелое решение, но у нее ведь есть самой собой поставленный срок - неделя. За это время может открыться столько тайн. И она его любит до сих пор! Между ними электричество искрит каждый раз, когда они рядом находятся!
За эту неделю они могут получше узнать друг друга, ведь 7 лет назад такой возможности не было. И вот уже, по истечению нескольких дней рядом с конгрессменом Белла начинает сомневаться в своих планах.
Цитатаkiki080 ()
PS: а кто такой Тайлер?
Глава №6: - Белла, ты когда-нибудь была влюблена? - вдруг спрашивает он.
«Сейчас я могу точно сказать, что да».
Это моя первая мысль, но я не озвучиваю ее, пока нет. Я не знаю, почему утаиваю ее после всего, что только что между нами произошло, но по какой-то причине я чувствую, что это не самый подходящий момент для признаний.
- Несколько месяцев назад я думала, что влюблена. Я встречалась с одним парнем, Тайлером, но… потом он уехал в Ливерпуль, и мы расстались.
ЦитатаНотик ()
что то я уревелась в конце главы cray
Понимаю, сама ревела переводя эту главу Я даже не могу себе представить, как это, спустя 7 лет надодится рядом с человеком, которого ты любила все эти годы, и с которым у тебя есть ребенок
ЦитатаНотик ()
девочки, спасибо за перевод lovi06015 lovi06015 lovi06015
На здоровье
ЦитатаНотик ()
Мне уже Эда жаль становится, так метко Белла засаживает в него свои иглы. Но по концу главы явно видно, что и она начинает сомневаться в своем мнении о нем, так же как и в том, что он воспримет известие о дочери как наказание. (мы то все знаем, что так не будет).
Конечно же, она начинает сомневаться, перед ней другой Эдвард, не тот самоуверенный конгрессмен, которого она видела по телевизору.
ЦитатаНотик ()
Ну и когда они поговорят наконец? Нельзя этот разговор оттягивать еще дольше.
Ты же сама понимаешь, не просто о таком говорить
ЦитатаНотик ()
Эммет вон куда то собрался. Вдруг в Лондон? И что, если он там увидит Элли? 4
У Эммета куча обязанностей, он же сказал, что давно должен был осуществить эту поездку.
ЦитатаНотик ()
Даже подумать страшно. Боюсь, что тогда со стороны Эдварда посыпятся обвинения в адрес Беллы. И тогда это вообще будет огромная куча дерьма. girl_wacko
Слушай, а в чем он сможет обвинить ее? Она же пыталась сообщить ему.
ЦитатаНотик ()
Боже, дай мне сил и нервов пережить этот фик. bang
Воровку пережила, и этот переживешь
ЦитатаGayane ()
Девочки, спасибо за перевод! Начала читать совсем недавно и влюбилась в ФФ! СЕйчас просто в нетерпении... и пока честно говоря полностью на стороне Беллы! В конце концов никто не мешал ему хотя бы извиниться перед ней сшустя некоторое время - расставаться тоже надо достойно...
Спасибо огромное, что читаете с нами! Нам очень приятно, что эта история зацепила вас Многое еще предстоит узнать, выводы будем делать потом
Цитатаmaramoroz ()
на слезу пробило... cray cray cray Любят они друг друга, но наша жизнь полна бесконечных неожиданных сюрпризов. Часто мы попадаем в лживые ситуации, зависим от обстоятельств. Не без посторонней помощи у них получился этот разрыв. Такой длинный разрыв...
Марочка, не плачь, прибереги слезки на потом Вокруг нас есть множество людей, которым пришлось пережить подобные расставания, и спустя много лет, им выпал шанс снова быть вместе. Они, как никто, ценят такую возможность. Будем надеяться, что и наши голубки смогут воспользоваться ею. Спасибо, что читаешь
ЦитатаМурлыська ()
koblyktet,Maria77, mened, maus, привет!!!Спасибо за шикарную главу!!!Она произвела на меня неизгладимое впечатление, наверное,как и предыдущие, но это была особенная...
На здоровье, дорогая
ЦитатаМурлыська ()
Мы много узнаем об Эдварде, насколько он хороший человек....Смелый, верный своему слову, любящий, сострадающий, верный своим принципам и взглядам, но в то же время очень влюбленный и дико сожалеющий!
Совсем не тот тип, которого Белла так отчаянно ненавидела
ЦитатаМурлыська ()
Мне жаль... что он не знаком с таким ЧУДОМ, как собственнаядочь, мне жаль, что судьба (можно сказать) расставила за него приоритеты... Я не хочу оправдывать его, но уверенна, что он должен знать о существовании малышки ( и надеюсь на то что он ПРАВИЛЬНО отреагирует на это, иначе моему разочарованию не будет предела....).
Всему свое время, очень не просто сообщить такую новость, даже если ты готовилась к этому 6 лет
ЦитатаМурлыська ()
Что касается Беллы, я не перестаю восхищаться ею, она выходиткрасиво из любой ситуации, начиная сустановления границ с недоразвитой Кейт, столкновением с много-на-себя-берущей Ириной и так-долго-отсутствующей-и-такой-внезапной близостью с Эдвардом....
Белла повзрослела, уже нет той наивной, запуганной 19-ти летней девочки. И я не знаю, хорошо это или плохо
ЦитатаМурлыська ()
Ах, этот танец.... Мурашки так и бежали по моему телу.....
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 14:20 | Сообщение # 1283
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Лёка8523,
ЦитатаЛёка8523 ()
Пронзительно... опять же на все мы смотрим глазами Беллы, но не может женщина не оправдать мужчину, которого любит...
Конечно любит, да и просто соскучилась по нему за эти годы
ЦитатаЛёка8523 ()
но есть люди, которые готовы свою жизнь отдать на благо других, последней рубашкой поделиться, и все вокруг восхищенно шепчут: "Вот это человек! Как повезло тем, кто с ними рядом!", но у таких людей никогда близкие люди не будут в приоритете... Они побегут помогать чинить проводку попросившим соседям, оставив беременную жену наедине с ее проблемами... "Свои" же всегда рядом, только сил и времени на них не остается....
Я сама знаю таких людей Мне кажется, что таких не мало
ЦитатаЛёка8523 ()
Досталось бы любви и заботы Белле, если бы судьба свела их?
Как теперь узнать... Но у них есть настоящее и шанс попробовать сейчас, спустя эти все годы
Helen77,
ЦитатаHelen77 ()
У Беллы стали закрадываться сомнения в отношении Эдварда, и это очень хорошо, дает надежду, что она сможет простить.
Белла только что начала по-настоящему узнавать Эдварда.
ЦитатаHelen77 ()
Он видит, что любимая женщина смертельно обижена, но он еще не представляет всех масштабов этой обиды.
Только можно представить, что будет, как только все начнет раскрываться Но наверняка у Карлайла, проженного политика, на все найдется ответ...
veha,
Цитатаveha ()
Историия очень интересная, поучительная, особенно для молоденьких девушек...
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 14:29 | Сообщение # 1284
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Хотя Белла старается общаться с Эдвардом строго официально, у неё это получается с огромным трудом. Таким образом она пытается построить своеобразный щит между ними. Эмоции, чувства, воспоминания переполняют её. Но теперь ненависть, месть понемногу ослабевает и уступает более разумному восприятию ситуации. Белла постепенно узнает об Эдваре, в этом ей помогает Эммет, лучший друг, который осведомлен обо всем, что касается и Эдварда и Беллы. А то, как Эдвард рассказывает о своей матери, нежно, трепетно, довело Беллу до слез. Образ Элизабет слишком напоминает ей дочку. Эдварда и Беллу навсегда связал не только выходной, проведенный вместе. У них общий ребёнок, о котором следует обязательно рассказать Эдварду. И для этого Белле потребуется все её мужество.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 15:14 | Сообщение # 1287
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Наконец-то Белла начала понимать, что Каллен не такой козел и сволочь, каким она его считала все эти годы... А Каллен... он, кажется, по-настоящему жалеет, что тогда бросил Беллу и до сих пор на что-то надеется. И думаю, если Белла ему расскажет о дочке, то он не будет считать это наказанием, возможно, шокирован... Спасибо за главу!:)
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 15:40 | Сообщение # 1288
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатавильветта ()
Спасибо за главу! lovi06032 lovi06032 lovi06032
На здоровье
Цитатавильветта ()
Белла увидела другого Эдварда girl_wacko и теперь не знает как сказать Эдварду о их девочке.
Трудно решиться на такое, я боюсь даже представить себя на ее месте
Цитатавильветта ()
Да еще Эммет собрался в Лондон girl_wacko girl_wacko
Почему вы решили, что он в Лондон собрался?
Цитатаmedikkosm ()
Ой, девочки, спасибо за ваши труды, глава просто замечательная.
Спасибо, что читаешь
Цитатаmedikkosm ()
Эдвард, сам того не зная, смог найти нужные слова для Беллы, и ее ненависть не пылает уже тем пожаром, что выжигал ее в течении семи долгих лет. Как и когда она расскажет о дочери, как же им надо поговорить, когда Белла будет к этому готова
В течении 7 лет она представляла себе самовлюбленного моснтра, который разбил ей сердце. А что, если он совсем не такой? Разговор предстоит не легкий
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 15:55 | Сообщение # 1289
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
вильветта:Да еще Эммет собрался в Лондон когда прочитала эпизод беседы Эма и Беллы,где он сказал о своей поездке,почему-то меня посетила та же мысль.Даже не знаю чем это объяснить.
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 16:25 | Сообщение # 1291
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
odri,
Цитатаodri ()
Хотя Белла старается общаться с Эдвардом строго официально, у неё это получается с огромным трудом.
Да, как бы Белла не хотела придерживаться официальных вопросов для статьи, они то и дело переключаются на личные
Цитатаodri ()
Но теперь ненависть, месть понемногу ослабевает и уступает более разумному восприятию ситуации.
Она узнает все больше и больше об Эдварде
Цитатаodri ()
Эдварда и Беллу навсегда связал не только выходной, проведенный вместе. У них общий ребёнок,
Это самая прочная связь
miss71star,
Цитатаmiss71star ()
Спасибо)))
На здоровье!
nastuphechca,
Цитатаnastuphechca ()
Наконец-то Белла начала понимать, что Каллен не такой козел и сволочь, каким она его считала все эти годы... А Каллен... он, кажется, по-настоящему жалеет, что тогда бросил Беллу и до сих пор на что-то надеется.
Вот за эту неделю они многое поймут и узнают друг о друге
Цитатаnastuphechca ()
Спасибо за главу!:)
Спасибо, что читаешь!
kira_naitli,
Цитатаkira_naitli ()
когда прочитала эпизод беседы Эма и Беллы,где он сказал о своей поездке,почему-то меня посетила та же мысль.Даже не знаю чем это объяснить.
Действительно, от куда такая мысль... Эммет без каких-либо подробностей и намеков сказал о поездке ... Мало ли какая командировка может быть у помощника конгрессмена.
loverlin,
Цитатаloverlin ()
Слова Эдварда об Элизабет
Очень трогательно
Цитатаloverlin ()
Спасибо за главу
Пожалуйста!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 10.02.2014, 16:26
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 18:06 | Сообщение # 1292
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
Белла, мне кажется, постепенно меняет свое мнение об Эдварде. Все таки удивительно, как сильно они повлияли на жизнь друг друга и при этом остались незнакомцами. Так хочется, чтобы между ними не висели все эти тайны и они могли нормально поговорить обо всем, по настоящему узнать друг друга. Поездка Эммета и меня натолкнула на мысль о Лондоне, хочет навести справки может быть?
Девчонки, огромное спасибо за прекрасный перевод и редактуру!
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 18:12 | Сообщение # 1293
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Всем привет!!!! koblyktet, Maria77, девочки спасибо за новую главу!! А мне глава понравилась,как-то спокойно на душе после неё,да переживания Беллы,метания Эдварда никуда не делись,но я все больше начинаю понимать и проникаться нежными чувствами ,к нашему политику Да и Белла уже не так озлобленна,ведь она много лет себя накручивала и судила его по тому, что видела по тв и читала в газетах,а тут опа!!!А он совсем не такой бездушный и очень даже теплый,и ручки прям к нему тянутся и глазки наглядеться не могут... И есть в нем что-то,от чего сердце замирает!!! И ведь он тоже на неё смотрит,оправдывается перед ней из-за Ирины,не может надышаться и очень часто оправдывается,пусть и не на прямую всегда,но это о чем-то говорит.ЛЮБОВЬ!!!После нескольких дней вместе и годов врось она все же жива!!! А дочь их ведать вылитая бабушка!!!!Поди этот факт когда-нибудь поможет наладить отношения с дедом.А пока с нетерпением жду когда же о нй узнает её папа!!!
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 18:26 | Сообщение # 1294
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаverun4ik ()
Все таки удивительно, как сильно они повлияли на жизнь друг друга и при этом остались незнакомцами. Так хочется, чтобы между ними не висели все эти тайны и они могли нормально поговорить обо всем, по настоящему узнать друг друга. girl_blush2
Для этого потребуется намного больше, чем 2 дня, которые у них были 7 лет назад
Цитатаverun4ik ()
Девчонки, огромное спасибо за прекрасный перевод и редактуру! lovi06015
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 18:29 | Сообщение # 1295
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
Читая рассказ, отношение не однозначное к произошедшему. При этом Белла целиком и полностью права если надумает каким либо образом осложнить жизнь конгрессмену. И в моих глазах это не сделает ее мстительной сучкой. Каллен должен был быть с ней предельно честным прежде чем взять ее девственность. Хотя есть предчувствие, что Белла просто пожалеет его, при чем как всегда. Хоть раз был бы фанфик, где Белла просто рушит всю жизнь и мечты Каллена. Хоть это возможно и жестоко.
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 18:33 | Сообщение # 1296
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Мне кажется, что, чем больше Белла узнает об Эдварде, тем меньше её желание отомстить ему. И до сих пор его присутствие волнует её. Да и Каллен не забыл её, как оказалось... Все подробности помнит. Интересно, о чем он поговорить с ней хочет?
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 19:10 | Сообщение # 1297
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Эдвард тут такой хорошенький, что... блин, ну я бы послушала его. Выслушала, он ведь пытается что-то сказать. А уж между строк почти все понятно уже. Белла... ее тоже как-то уже и винить не за что. Тоже понять можно. Сцена про Элизабет очень сильная. А ведь все могло быть иначе... Сейчас главное - начать думать о будущем, и не вспоминать прошлое. Прошлое уже не вернуть. Эммет довольно загадочный. Куда интересно он собрался? И чую, что Эдвард был уверен, что Белла не живет в Лондоне, так как очень удивился, когда узнал об этом. Искал ли он ее? И если да, то почему не нашел? Вот тут чую без Карлайла не обошлось. Ох и разгребать же им столько всего, а они все ходят вокруг да около.
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 19:29 | Сообщение # 1298
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
ЦитатаОльсер ()
Всем привет!!!! koblyktet, Maria77, девочки спасибо за новую главу!!
Спасибо тебе, Оленька
ЦитатаОльсер ()
А мне глава понравилась,как-то спокойно на душе после неё,да переживания Беллы,метания Эдварда никуда не делись,но я все больше начинаю понимать и проникаться нежными чувствами ,к нашему политику giri05003
И ты туда же,Оль?
ЦитатаОльсер ()
А он совсем не такой бездушный и очень даже теплый,и ручки прям к нему тянутся и глазки наглядеться не могут... И есть в нем что-то,от чего сердце замирает!!!
Вот и 7 лет назад было, поверила
ЦитатаОльсер ()
И ведь он тоже на неё смотрит,оправдывается перед ней из-за Ирины,не может надышаться и очень часто оправдывается,пусть и не на прямую всегда,но это о чем-то говорит.
Не спорю, но мне кажется, слишком много стоит между ними недоговоренностей. Трудно начать разговор с человеком, который разбил твое сердце 7 лет назад.
ЦитатаОльсер ()
А дочь их ведать вылитая бабушка!!!!Поди этот факт когда-нибудь поможет наладить отношения с дедом.А пока с нетерпением жду когда же о нй узнает её папа!!!
Читая рассказ, отношение не однозначное к произошедшему. При этом Белла целиком и полностью права если надумает каким либо образом осложнить жизнь конгрессмену. И в моих глазах это не сделает ее мстительной сучкой. Каллен должен был быть с ней предельно честным прежде чем взять ее девственность. Хотя есть предчувствие, что Белла просто пожалеет его, при чем как всегда. Хоть раз был бы фанфик, где Белла просто рушит всю жизнь и мечты Каллена. Хоть это возможно и жестоко.
Рано говорить, события только начинают развиваться, многое еще нам неизвестно. А вдруг, он не заслуживает этой мести? Наберитесь терпения, уже скоро мы все узнаем
Цитатаastpa ()
Спасибо за главу! cvetok01
Мне кажется, что, чем больше Белла узнает об Эдварде, тем меньше её желание отомстить ему. И до сих пор его присутствие волнует её. Да и Каллен не забыл её, как оказалось... Все подробности помнит. Интересно, о чем он поговорить с ней хочет?
Спасибо, что читаешь Они оба все прекрасно помнят, не смотря на то, что прошло много лет. Посмотрим, как закончится эта неделя
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 19:32 | Сообщение # 1299
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за главу. Белла узнаёт Эдварда всё больше и больше. Он не бессердечный и холодный политик, он человек, который совершает ошибки. И видно, что он сожалеет о том, что потерял Беллу, хотя это был и его выбор. Он попытается вернуть Беллу? И, если да, то как? И что будет делать Белла? Откажется от мести? Или продолжит мстить? Очень интересно! Жду ппроду
Дата: Понедельник, 10.02.2014, 19:35 | Сообщение # 1300
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
Спасибо за продолжение! У меня эмоции зашкаливают Белла поговорила с Эмметтом и кажется засомневалась, а хорошо ли она знает Эдварда. Действительно ли он такой мудак как она думает. (Хотя, я думаю конечно нет) Он запутался... Потерялся в самом себе! Мне становится его жалко. Тяжело Белле было слушать о матери Эдварда. Их дочь так на нее похожа. Что бы не думала Белла она должна рассказать, что у Эдварда есть ребенок.