Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 01:28 | Сообщение # 2101
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
$$$N@dusik$$$,
Цитата$$$N@dusik$$$ ()
Ооолххх!!!!Девули,я Вас обожаю!!!!Прежде всего,СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВСЁ!!!!!!!!!!
И тебе спасибо за хорошие слова!
Цитата$$$N@dusik$$$ ()
Хоть,он мне с самого начала показался отличным парнем))
Нам всем хотелось верить, что не плохой, но так складывались обстоятельства...
Цитата$$$N@dusik$$$ ()
.Розали......я от нее не ожидала...это был удар поддых..
Она считала, что действовала во благо своей подруги
Цитата$$$N@dusik$$$ ()
Вообщем,девульки,прочла все за один вечер....крышесносящая история.... Добавте ,пожалуйста,если не трудно мну в ПеЧеньки)))
Добро пожаловать!
Ofigenia,
ЦитатаOfigenia ()
А я вот думаю, как Эдик мог оказаться такой обаятельной, доверчивой марионеткой? Это после воспитания своего папочки то! Он что, рос рядом и не видел, что Карлайл расчетливая сволочь?
Папа с 10 лет его зомбировал его предназначением
ЦитатаOfigenia ()
Да он просто Петрушка! Кукла, которой только что ленивый не вертел! Там Розочка обманула, а он, кстати не проверил! Тут детектив наврал, а он умница такая, другого, чтоб перепроверить, не нанял. А папа все вранье залакировал!
Детектива найти он попросил своего друга и брата Джаспера, и никак не мог подумать, что тот обратится к папе
ЦитатаOfigenia ()
Блестящая картинка!!! Только Эдвард на ней выглядит таким лохом...!!! Какой этому деревенскому простачку Белый дом?! В глушь, в Саратов!!! Ну накрайняк - к Белле в Англию, под юбку - и не высовываться!
Оу... дай ему шанс доказать, что он может быть сильным,самодостаточным и иметь силы противостоять папе с семейным Наследием
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 01:45 | Сообщение # 2102
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Лёка8523,
ЦитатаЛёка8523 ()
Даже отказал Эммету в дополнительной проверке...не интересна судьба той, о ком (как пытаются уверить нас) постоянно грезит...
На то были причины... Как там было? Сначала: - Попытаешься сделать что, Эммет? Я сейчас на правильном пути: женат на дочери будущего президента США, являюсь одним из лучших в Юридической школе, а мой отец собирается уйти в отставку, как только я получу диплом, и тогда я смогу занять его место. Все идет так, как всегда и планировалось. Он бросает на меня свой пристальный взгляд, а после одним глотком осушает свой стакан. - Звучит прекрасно. И я также залпом выпиваю содержимое своего стакана. - Да.
Спустя 3 года: - Нет, Эммет, – я категорично мотаю головой. – Она, возможно, замужем, может, у нее даже есть дети, и она живет счастливой спокойной жизнью где-нибудь в Англии… Не хочу ни вмешиваться, ни… знать об этом.
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 03:08 | Сообщение # 2103
never give up
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 367
Статус: Offline
Спасибо огромное за новую главу!
Как бы Белла не хотела, а у Эдварда мне так кажется очень серьезные планы на счет Элли. Джаспер оказался виновен лишь в своем незнании. Эд прав, надо было все делать самому, но после драки кулаками, как известно, махать уже ни к чему. Остается только надеяться, что два взрослых человека отнесутся очень разумно ко всем своим последующим действиям. Элли не виновата абсолютно ни в чем: - она не отвечала на непонятные звонки, - не скрывала правду от подруги, - ни на ком не женилась, ничего не обещала, - ни держала при себе тайну о кровных родственниках,... Она во всей этой ситуации, как никто другой просто обязана быть счастливой.
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 04:41 | Сообщение # 2104
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Потрясающая глава! Эдвард в шоке от понимания всей глубины лжи, которая окружала его все эти годы. Единственный человек для него, которому он доверяет это Эммет. Даже по отношению к Белле у него сомнения, он подозревает, что она хотела шантажировать его. Но хочется верить, что им с Беллой удастся откровенно поговорить и расставить все точки, точнее перевернуть страницу и начать все с чистого листа. А вот Карлайл очень пугает, такие как он загнанные в угол становятся очень опасными. Спасибо огромное за великолепный перевод, так хочется побыстрее прочитать про разговор наших героев.
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 06:43 | Сообщение # 2105
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
ужас, как все серьезно раскрутилось. Эдвард решительно настроен. Воспитывая своего сына, разве он думал, что воспитает идеального во всем, настоящего противника самому себе. Да, Эдвард стал совершенен и это ему поможет противостоять папаше. Если.... если этот старый гавнюк не будет манипулировать его девочками, если он не станет угрожать их спокойствием. А, если он их украдет, может это и глупо так думать, но это тоже вариант и от него можно ожидать, что угодно. Джаспер... он ведь виноват косвенно... мне кажется слишком круто, а с другой стороны, Эдвард правильно показал всем своим приближенным о своих возможностях, о том, что он непреклонен и сним лукавить не стоит, даже лукавить, не говоря уже о серьезных проступках. Ему очень хреново и мне бы хотелось, чтобы на его стороне оказалась Белла или хотя бы хоть кто то из ее "малой" семьи, из ее близких. Удачи тебе Эдя, не наломай дров, и будь осторожен!
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 07:27 | Сообщение # 2107
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Что-то я побаиваюсь действий Карлайла... Из-за этого проклятого наследия он не пощадит никого и переступит через любого. Для него же ничего святого нет! Он уже и сроки отпуска Эдварда и рождения его дочери сверил, и про анализ ДНК заговорил! Ещё и угрожать Белле начнет! Да угрожать-то ладно, Элизабет бы ничего не сделал...
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 07:48 | Сообщение # 2108
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
Таня, Маша, Нюра, спасибо за главу!!! Мужиииииииккккккк!!!!!!!! Ох этот мужииииииииииииииик!!!!!!!!!!! Настоящий полковник! Хоть нас еще ждет 26 непростых глав, но почему-то мне кажется, что Эдвард щас нам такоооооооооого мужика покажет , будем сидеть под столом от страха и коленки грызть... Он за эти волосюшки и глазюшки всех и всё порвет!!!!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 08:02 | Сообщение # 2109
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Ну Карлайн как всегда убить мало не думаю что нужен звонок с Карлайном. Он не сможет простить что Эдвард выбрал Беллу он считает что должен ему и никому больше. Кроме Эммета никто не предал и за семь лет его все придовали. Надеюсь разговор пройдет хорошо.
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 09:17 | Сообщение # 2110
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Татьяна, Мария, Мариночка и Нюрыч! Спасибо за главу! Я так жду встречу дочери и отца, но автор не дает нам этого... Думаю что она правильно решила перед началом этой встречи дать нам возможность побольше узнать об Эдварде и обстоятельствах с которыми он столкнулся. теперь мы знаем что его вины нет, обсалютно нет. Он проявил трусость, но вернулся с твердым намерением все исправить... Но по вине некоторых людей этому не суждено было сбыться. Мне понравился список, который он составил для себя. Безусловно возглавляет его старый хрен Каллен! пусть поплатится за свое вмешательство Розали! она просто не имеет право теперь быть не только сестрой, но и подругой! Джаспер виноват тоже, но в меньшей степени. Если бы Эдвард все рассказал ему, то скорей всего он бы помог брату. А Дженкс виноват меньше всего... откуда ему было знать что там такая семейная трагедия?Он не честный по натуре и ему за эту нечестность и платят, а он делает то, что ему скажут. Глава такая тяжелая, что пришлось читать ее с перерывами и дважды! Я обдумывала каждую строчку, переживала вместе с Эдвардом, ставила себя на место Беллы, а слова Эдварда о потерянных шести годах жизни- вообще слезу вызвали у меня. Особенно мне понравилось что он своего ребенка поставил выше своей карьеры и дальнейшей жизни политика. И еще то, что он и не думает делать тест ДНК... Он и так все увидел и понял. А Эммет- вообще выше всех похвал! Только бы он не обратил внимание на Роуз... она не заслуживает такого отличного парня!
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 11:13 | Сообщение # 2111
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
koblyktet, Таня, спасибо огромное за перевод новой главы Maria77, спасибо огромное за редакцию! mened, Нюра, спасибо, дорогая, за литературную обработку)) maus, спасибо большое за маячок! koblyktet, Maria77, спасибо большое за ответы на форуме! Девочки, наверное, самое тошное – в тридцать лет чувствовать себя марионеткой, понимая, что тебя столько лет дергали за веревочки, и ты послушно двигался вслед за кукловодом, что у тебя отняли шесть лет жизни, за которые успела родиться и вырасти дочь, а ты в это время воплощал в жизнь, какие угодно идеи, планы, предписания, связанные с карьерой. Всё это, конечно, хорошо, жаль только, что ни один пункт этого дурацкого плана не включал слова «счастье». Я не представляю, в каком шоке сейчас находится Эдвард,потому что его предали, его подставили столько людей и, в том числе, ближайшие родственники, что, по-моему, хочется свернуть шею любому, кто встал на его пути и лишил его Беллы, лишил его дочери, ведь эти годы уже никогда не вернешь. Но рано или поздно приходит конец любой лжи, а открывающаяся правда с точностью до сотых показывает, кто тебе друг, а кто – враг, и, судя по всему, список врагов длиннее, чем список друзей. Откровенно говоря, только Эммет все эти годы был настоящим другом Эдварду, и жаль, что Джаспер невольно тоже оказался среди тех, кто поспособствовал тому положению, в котором в данный момент оказался Эдвард… Что делать, но семь лет назад люди и обстоятельства были сильнее Эдварда Каллена, но сейчас он резко отличается от того молодого человека двадцати четырех лет, жизнь научила Каллена преодолевать самые неприятные ситуации и выходить из них победителем. Я верю в него, верю, что он поставит на место своего до определённой степени сумасшедшего отца, верю, что убережет Беллу и Элли, от каких бы то не было угроз и шантажа. Эдвард сделал свой выбор, по хорошему, он сделал его еще семь лет назад, но теперь он как никогда близко к его осуществлению, в конце концов, ничто ему не заменит истинное человеческое счастье в лице двух девочек – Беллы и Элизабет.
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Воскресенье, 02.03.2014, 11:16
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 12:41 | Сообщение # 2112
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
ЦитатаMaria77
Даже отказал Эммету в дополнительной проверке...не интересна судьба той, о ком (как пытаются уверить нас) постоянно грезит... На то были причины... Как там было? Сначала: - Попытаешься сделать что, Эммет? Я сейчас на правильном пути: женат на дочери будущего президента США, являюсь одним из лучших в Юридической школе, а мой отец собирается уйти в отставку, как только я получу диплом, и тогда я смогу занять его место. Все идет так, как всегда и планировалось. Он бросает на меня свой пристальный взгляд, а после одним глотком осушает свой стакан. - Звучит прекрасно. И я также залпом выпиваю содержимое своего стакана. - Да.Спустя 3 года:
- Нет, Эммет, – я категорично мотаю головой. – Она, возможно, замужем, может, у нее даже есть дети, и она живет счастливой спокойной жизнью где-нибудь в Англии… Не хочу ни вмешиваться, ни… знать об этом?!!
вот я и говорю, а если бы не столь полезный для развития сюжета развод, то как бы это было? Не хочу ни вмешиваться, ни… знать об этом?!!
Сообщение отредактировал Лёка8523 - Воскресенье, 02.03.2014, 13:59
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 14:48 | Сообщение # 2113
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
Разоблачающая глава! Все обо всех узнали и все за это ответят в той или иной мере. А Карлайл е чувствует ни капли раскаяния и, видя, что Эдвард по сей день не равнодушен к девушке, все таки отпускает в ее адрес нелестные комментарии. Его ничего не учит! Не может же быть он так слеп в отношение своего сына?! Или он просто козел?! Спасибо вам за главу!
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 15:06 | Сообщение # 2114
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: Offline
Меня не удивляет такое отношение Карлайла к своей внучке, он политик, а как говорят, политика грязная игра, но что меня удивляет, как могла Эсме полюбить его, люди ведь не могут так координально измениться, даже если смерть любимой женщины выбила почву из-под ног. Значит в нем всегда были жестокость и непомерные амбиции.
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 16:17 | Сообщение # 2115
= One Love =
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 782
Статус: Offline
Девушки, огромное вам спасибо за новую главу! Мне совсем не нравится поведение Карлайла. Уж слишком он спокоен и сдержан. При том, что очевидно - Эдвард уже знает много правды, особенно о причастности Карлайла ко всем этим событиям. Но при этом старший Каллен как будто и не переживает. Ощущение, что у него ещё много всего припрятано в рукаве. Глава очень эмоциональная и разоблачающая. Я рада. что Эдвард так остро реагирует. Главное, чтобы только во благо, а то сейчас насчёт придумывать всякую ерунду в голове, что Белла, действительно, хочет использовать Элли против него. Ещё раз спасибо за перевод. Удачи в дальнейшем.
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 17:41 | Сообщение # 2116
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
Как говорится сколько веревочке не виться... только вот Карлайл больно спокойный после такого наезда Эда. Настолько уверен в своей правоте? Я после этой главы жажду его крови!!! Пусть бы Эдвард папеньке все же по фейсу разок-другой двинул - как в финале фильма "Константин": "Это называется боль..."
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 19:03 | Сообщение # 2118
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
Девочки,спасибо вам за главу и маячок.Все становится и проще и в то же время сложнее. У Эдварда появился сильный враг. Карлайл и Эдвард знают друг друга хорошо,знают слабые места и это не айс . Многое в главе раскрывается,но главное осталось под вопросом: что он будет делать со знанием о существовании дочери.Откроет и войдет ли в ту дверь? Он должен многим пожертвовать. Мне очень нравится что он верит Белле без вопросов.Главное чтобы Эдвард не вбил себе в голову мысль о том,что дочь для Беллы-это оружие,которое должно прибить Эда. Эммет молодец! Все доводит до логического конца. А Эдвард лоханулся и с сыщиком и с папашко. Велся на россказни о Наследии шесть лет и проглотил все ,что ему дали проглотить .Интересно,а Джас сможет пожертвовать отношением к нему Карлайна во имя дружбы с Эдвардом? За сумбурный ответ извините.( кстати, представила Эдварда в роли нашего депутата....смеялась в голос.Все таки ему лучше быть конгрессменом.)
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 21:58 | Сообщение # 2119
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
koblyktet, Maria77, mened, спасибо за перевод и редакцию новой главы! maus, спасибо за маячок!
Положение хуже не придумаешь. Эдварду сейчас очень непросто – почти все кому он доверял, предали его, вольно или невольно, но предали. И хорошо, что во всей этой каше есть Эммет, которому до наследия как до лампочки, зато ему есть дело до Эдварда и сама жизнь доказала, что он фактически единственный, кому Эдвард может верить, как самому себе. С Карлайлом всё предельно ясно. Просто так он не отступится и легко не сдастся, скорее положит голову на плаху и не только свою, но и всех тех, кто угрожает Наследию – не пощадит и Эдварда, но без Эдварда не добиться заветной цели, а значит Карлайл вынужден будет как-то договариваться с сыном. Вот только у Эдварда на этот счёт есть своё собственное мнение. Для него есть более важные вещи, чем Наследие, и он давно не наивный мальчик разберётся во всём. Напрасно Карлайл взывает к Эдварду, слушать тот всё равно не станет, но это не значит, что Эдвард откажется от многолетних трудов и всех жертв, принесенных ради этой цели, просто ему надо понять, как лучше всё соединить воедино. У Карлайла своё видение, как добиться вожделенной цели и он как король на шахматной доске ловко расставил все фигуры, манипулируя ими по своему усмотрению. Но если Карлайл король, то Эдвард ферзь, а ферзь фигура сильная и всегда бьёт короля, так что основная партия ещё не сыграна – всё ещё впереди. А для начала Эдварду нужно встретиться с Беллой и поговорить начистоту. Жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 22:25 | Сообщение # 2120
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за главу! Разоблачающая глава! Эмоции Эдварда просто зашкаливают. Но он сразу выделил главное! Ему многое надо сказать Карлайлу, ВРАГУ! Для Эдварда прежде всего, он стал врагом. А с врагом надо бороться! Угроза Эдварда, чтобы Карлайл держался подальше от Беллы и дочери. И это не просто слова. Он изучил своего отца достаточно, он оказался, вынужден был оказаться хорошим учеником. Эдвард потерял свою мать в десять лет. За десять лет она сумела вложить в него, в его душу столько любви, тепла, понимания, что в жизни главное. А его дочери уже шесть лет. И он как никто понимает, чего лишил и ее и его, отец, Карлайл. Сколько всего он пропустил. Как радует, что в нем нет никаких колебаний, никаких сомнений. Дочь вызывает в нем чувства любви, тепла, потребности защитить ее. Он сразу чувствовал и хотел подспудно, чтобы у него и Беллы был ребенок. Хорошо, что рядом Эммет, надежный и верный, и так понимающий его. Белла, не думаю, что она придет с Элли. Она еще раз захочет предостеречь Эдварда и пора, думаю, ей рассказать об угрозах Карлайла. От этого бесчувственного монстра можно ждать многого. Вся надежда на Эдварда. Сколько тревоги, сколько боли и эмоций в этой главе. Замечательные перевод и редактура! Спасибо!
как все серьезно раскрутилось. Эдвард решительно настроен. Воспитывая своего сына, разве он думал, что воспитает идеального во всем, настоящего противника самому себе. Да, Эдвард стал совершенен и это ему поможет противостоять папаше. Если.... если этот старый гавнюк не будет манипулировать его девочками, если он не станет угрожать их спокойствием. А, если он их украдет, может это и глупо так думать, но это тоже вариант и от него можно ожидать, что угодно. 
Ох этот мужииииииииииииииик!!!!!!!!!!! Настоящий полковник! 
, будем сидеть под столом от страха и коленки грызть... 
