Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 07:18 | Сообщение # 2361
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
Рождение ребенка - это всегда большое потрясение и Белла не исключение)) Пока читала главу хотелось еще больше прибить Розали, особенно после истерики Беллы насчет Джейка. Был бы рядом Эд этот день был бы самым счастливым в ее жизни. Надо отдать должное Рене - как она тонко настояла не отказывать девочке в частице ее отца. имя самое большое доказательство любви. Спасибо за главу!
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 11:03 | Сообщение # 2362
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 258
Статус: Offline
Держать на руках малышку и видеть её счастливого папочку на экране телевизора с другой женщиной..... нет слов... Белла сильная женщина... дай Бог каждой быть такой... Рене - наимудрейшая женщина (непривычный образ в фф ), наверное такой и должна быть мама... Спасибо большое за главу и оповещение!
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 16:58 | Сообщение # 2364
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
ЦитатаLuka ()
А ситуация у Изабеллы усугублялась не только тем, ей всего-то было двадцать, и случились преждевременные роды, самое большое страдание вызывал тот факт, что молодой человек, мужчина, который являлся отцом, был даже не в курсе, находился за тысячи километров и был счастливо женат на другой… Белле ничего не оставалось, как справляться самой, быть сильной ради самой себя, ради ребеночка, ради будущего.
Любочка, я сейчас перечитала последние три главы, опять всплакнула. Мне так ее жалко... попыталась себя представить на ее месте и опять плачу... Особенно страшно увидеть его свадебные фото, где он улыбается. Сейчас мы знаем что у него полно масок для каждого случая, но Белла то не знала тогда! И опять меня эта Роуз выбесила... такая заботливая подруга... удушить хочется! Хоть бы Эдвард ее никогда не простил!
ЦитатаLuka ()
(До сих порне понимаю, как в родильную палату затесался Джейк)
Ну как как... Как глист в одно место! Без разрешения!
ЦитатаLuka ()
И её любовь к Каллену оказалась намного сильнее, чем можно было представить, и она мгновенно перешла на маленькую девочку, появившуюся на свет, это было естественным продолжением любви…
Описание того, что он испытал при виде своего ребенка... вот лучше не описать! Я смотрю, как она наблюдает за мной. В этом ребенке все самое лучшее от меня и Беллы. Пусть наша любовь длилась недолго, но даже этого оказалось достаточно, чтобы увековечить ее в этой красоте. Вся чистота Беллы, ее невинность, ее жизнь; все это сейчас находится перед моими глазами. Неужели Белла не поверит увиденному? Жаль что она мысли читать не умеет...Точно бы простила!
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 16:59 | Сообщение # 2365
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
ЕЛЕНА123,
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Привет! Спасибо за перевод, редактуру и маячок!
Пожалуйста!
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
И опять таки, всплывают два ненавистных имени, Карлайл и Розали!
Вершители судеб
dolce_vikki,
Цитатаdolce_vikki ()
И Джейк рядом... Но он не тот, и тем никогда не будет!
Джейк хороший друг, но сердце отдано другому
Цитатаdolce_vikki ()
А с браком своим просто смирился, как с миссией ради Наследия.
И мы теперь знаем подробности его семейной жизни
kristy90,
Цитатаkristy90 ()
Спасибо за главу! и опять я читаю и плачу
Не вот... не виноватые мы
Цитатаkristy90 ()
Меня прям передернуло в тот момент, когда Джейкоб собирался присутствывать на родах Беллы. Ведь рядом должен быть отец ребенка или мать, но уж точно не он.
Присутствовали семь и друзья, а еще и Розали надеется, что может у них все и сложится
Да_ринка,
ЦитатаДа_ринка ()
все настолько реально описано
Мне самой очень нравится стиль автора
ЦитатаДа_ринка ()
спасибо огромное за этот перевод, принимайте в пч lovi06032
Добро пожаловать!
kara,
Цитатаkara ()
Вот и известна тайна имени Элли.
Мы примерно все так и догадывались
Shumixa,
ЦитатаShumixa ()
Всех поздравляю с нашим девичьим праздником, любви, тепла, счастья нам много - много
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 17:12 | Сообщение # 2366
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
Автор проводит параллель событий прошлого и настоящего JC_flirtКак и в этом случае: мы видим при каких условиях Белла впервые увидела свою девочку и как Эдвард с ней познакомился
Теперь поняла! Оба родителя впервые увидели сое дитя с такой любовью и трепетом! Воистину она дитя любви! И каждый из них видит в дочери черты лица друг друга. Такой ребенок просто обязан быть счастливым! Мама все делала для этого в течении 6 лет, а теперь папа обеспечит счастье им обоим! Я вот только не могу понять... Как Белла носит на руках шестилетнего ребенка? В шесть лет они совсем не маленькие... Может это она просто как ее мама - мелкая?
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 17:17 | Сообщение # 2367
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Elena9728,
ЦитатаElena9728 ()
Да я писала ранее, что можно возненавидеть Эдварда, но Белла его ЛЮБИТ, у нее обида, боль все что угодно, но только не ненависть.
Очень сложно представить в принципе, что творилось на душе у Беллы
Deruddy,
ЦитатаDeruddy ()
Поражаюсь Рене, она такая молодец, настоящая мама и Белла станет такой же)
Мы уже видим какая Белла прекрасная мама
savage_garden,
Цитатаsavage_garden ()
Девочки,спасибо за главу!!!
Пожалуйста!
Цитатаsavage_garden ()
Как жалко Беллу,когда в такой важный момент нет рядом любимого мужчины, и знать,что у него медовый месяц с другой.
Мы уже знаем, что и Эдвард ни минуты там не был счастлив
Цитатаsavage_garden ()
Белла назвала дочь в честь матери Эдварда.
Прекрасный выбор имени во всех отношениях
Цитатаsavage_garden ()
А Розали все навязывает Джейка.
Маринаа,
ЦитатаМаринаа ()
.Белла продолжает любить...
и не переставала
ЦитатаМаринаа ()
И всех с праздником, девочки.....
Спасибо! И тебе всего самого доброго!
lonalona,
Цитатаlonalona ()
А теперь думаю, ей лет-то было 19 всего, что там того умишка у девчонки...
Наташа, полностью с тобой согласна... всего 19 лет... Но! Потом было 20, 21, 22, 23.... 7 лет у нее на глазах росла Элли, а раненая и обиженная Белла строила планы... О чем она все это время думала?
Gayane,
ЦитатаGayane ()
Очень меня волнует как поступит Эдвард - жду проду с нетерпением...
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 17:22 | Сообщение # 2368
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Alice,
ЦитатаAlice ()
Оба родителя впервые увидели сое дитя с такой любовью и трепетом! Воистину она дитя любви! И каждый из них видит в дочери черты лица друг друга. Такой ребенок просто обязан быть счастливым! Мама все делала для этого в течении 6 лет, а теперь папа обеспечит счастье им обоим!
Эдвард сделает, все что от него зависит и даже больше
ЦитатаAlice ()
Я вот только не могу понять... Как Белла носит на руках шестилетнего ребенка? В шесть лет они совсем не маленькие... Может это она просто как ее мама - мелкая?
Мы уже этот вопрос обсудили под самой главой Где-то на 1-2 страничке
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 17:36 | Сообщение # 2369
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
СветЛаночка,
ЦитатаСветЛаночка ()
Ох, я опять плачу после главы.
От счастья или от горя?
ЦитатаСветЛаночка ()
И хорошо, что она отпустила Джейка, не стала лгать ни себе, ни ему
Верно. Как бы Розали не желала ей спокойного счастья с Джейком, это просто не возмомжно
ЦитатаСветЛаночка ()
кстати, а где он сейчас?
Ой, пока ничего не могу сказать Может позже что то будет о нем
ЦитатаСветЛаночка ()
Меня рассмешило их удивление по поводу волос Элли. Да уж, открытие.
Она рыжая!
ЦитатаСветЛаночка ()
Девчат, огромное спасибо за главу! И с праздником всю вашу большую и дружную команду!
Спасибо за хорошие слова! Очень приятно!
Luka,
ЦитатаLuka ()
ThanksTwilight, Марина, спасибо огромное за перевод новой главы! bliss_ , Ксения,спасибо огромное за редакцию! mened, Нюра,спасибо, дорогая, за литературную обработку)) maus, Марина,спасибо большое за маячок! koblyktet, Maria77,Таня, Мария, спасибо большое за ответы на форуме!
Люба, не устаю говорить тебе спасибо за то, что делишься с нами эмоциями!
ЦитатаLuka ()
Я думаю, каждая девочка, девушка, мамочка, что прошла через рождение ребенка, сегодня вспоминала о том, насколько это трудно, изнурительно и долго давать жизнь новому человечку... А ситуация у Изабеллы усугублялась не только тем, ей всего-то было двадцать, и случились преждевременные роды, самое большое страдание вызывал тот факт, что молодой человек, мужчина, который являлся отцом, был даже не в курсе, находился за тысячи километров и был счастливо женат на другой…
Безумно досадно и обидно за все эту ситуацию... Очень хочется прокричать - не так все это должно было быть! Но... это была бы уже другая история
ЦитатаLuka ()
До сих порне понимаю, как в родильную палату затесался Джейк
У них, видимо, такие роддома, что все могут спокойно находиться рядом
ЦитатаLuka ()
И даже несмотря на боль, Белла сделала очень разумную вещь, прислушавшись к словам Рене и подарив своей дочери имя Элизабет, которое значило так много для Эдварда, не только потому, что было именем его матери, но и потому, что всем настоящим, что в нем было, он был обязан ей, Элизабет Каллен.
И девочка получала кусочек свое наследия
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 10.03.2014, 17:37
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 18:08 | Сообщение # 2372
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
Ты под 18-й смотрела?
Я тоже считаю что грациозно снести по лестнице 6-летнего прсто не возможно. Поэтому буду думать что она маленькая- вся в маму!(А не в папу! А то на вряд ли бы Белла ее носила с легкостью! )
Дата: Понедельник, 10.03.2014, 18:12 | Сообщение # 2373
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Мурлыська,
ЦитатаМурлыська ()
Привет ,команда!) ThanksTwilight, bliss_ ,mened, спасибо за главу! maus, спасибо за оповещение!
Спасибо, что читаешь!
ЦитатаМурлыська ()
Maria77, Машуль, главка была о исключительно женской доле... О том, как нам девушкам, женщинам, не легко дается стать матерью! Явить этому свету очередного ангела! Беллочке было вдвойне нелегко!
За Беллу сердце разрывается Сильная девочка
ЦитатаМурлыська ()
В третьих назольевое "сватанье" Джейкоба для Беллы! Я не понимаю Роуз! Насильно мил не будешь! На что она надеялась и чем думала?!
Как о чем? Все о том же - хотела подруге только счастья
ЦитатаМурлыська ()
Я благодарна Рене и Элис! Они на 5+ поддержали дочь и сестру! Забавная реакция на внучку у Рене, меня порадовала: ОНА - РЫЖАЯ!!!)))))
Какого ты рыжика нашла! прелесть
Цитата
С нетерпением жду продолжения, мечтаю увидеть дальнейшее общение Эдварда,
В следующей главе и увидим
Elena_Aleksandrovna,
Цитата
Жаль, безумно жаль, что такой важный момент - появление своей малышки они не разделили вместе
Думаю, что еще долго они будут вспоминать и сожалеть об этом...
Цитата
Радует, что Рене спокойно, нейтрально относиться к Эдварду, не ворча и не делая своей дочери еще больнее!
С тещей Эдварду однозначно повезло
Niki666,
Цитата
ThanksTwilight, bliss_, mened, спасибо за перевод и редакцию новой главы! lovi06015 lovi06032 maus, спасибо за оповещение!
Все благодарности передаю девочкам!
Цитата
Ничто не может сравниться с тем моментом, когда мать после долгих мучений впервые берёт в свои руки крошечное существо. Сердце Беллы уже принадлежит этому рыжеволосому ангелу и любит свою малышку безгранично.
А теперь еще любовь папы обрушится
Цитата
Горько, что в такой важный момент появления на свет дочери Эдвард пропустил и не был рядом и от того глаза Беллы всё время на мокром месте, но сейчас её жизнь наполнена новым смыслом и у неё есть настоящая любовь, которую невозможно разорвать ничем – любовь матери и дочери.
Как и сказала Рене, все остальное отойдет на задний план
RobSten_LoVe,
Цитата
Такое сильное произведение, что будь там печаль или счастье - слез сдержать трудно...
Согласна Море эмоций
Цитата
И все должно было быть по-другому. Не так, как получилось. От этого еще труднее читать.
Что сейчас поделаешь... надо идти дальше и наверстывать упущенное
vin1131887,
Цитата
Ребенок почувствовал что это ее папа и сразу вся договоренность рухнула о которой они договорились с Беллой.
И это к лучшему! А то еще долго бы выжидали удобного момента
Цитата
В прошлом если не Карлайл с Роуз,то они не потеряли этих шесть лет вдали друг от друга.
Что было бы только Бог знает, но по крайней мере они сами бы смогли сделать выбор
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 10.03.2014, 19:00
Дата: Вторник, 11.03.2014, 00:27 | Сообщение # 2374
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
TashaD,
ЦитатаTashaD ()
Ох, я опять прошу прощения за отсутствие... Но эта работа... girl_wacko Да ну её! Во-первых, девочки, огромное спасибо за продолжение!
И тебе спасибо , что читаешь и находишь время оставить комментарий!
ЦитатаTashaD ()
Последние главы были невероятно будоражащие душу... Особенно рождение малышки. Прямо как сама вновь рожала, честное слово! Вот только Белле было во сто крат тяжелее морально, ибо, хоть она и была окружена любящими и близкими людьми, главного человека рядом не оказалось... Да и надежды на то, что он появится, увы не было... Хорошо, что мама у Беллы такая оптимистка и смогла передать дочери часть своего позитива и мудрости! Именно она направила мысли Беллы в правильное русло, и помогла понять, какое счастье теперь у них на руках!
Только поддержка друзей и близких помогла Белле пережить все испытания
ЦитатаTashaD ()
Эх, не могу удержаться, чтобы не сказать вот о чем - поддержка безусловно очень важна, и наверное для Беллы она таковой и являлась, и наверное я ненормальная, но как же меня раздражало, что весь караван-сарай присутствовал на родах... girl_wacko Особенно Джейк! Не знаю, но мне кажется, в этот момент человеку дело только самому до себя... И куча сочувствующих и сопереживающих будет только отвлекать и нервировать... Путь переживают рядом, в коридорчике... Мама, безусловно, исключение... Вот после рождения куча восторженных и радующихся родственников и друзей - это то, что нужно! Разделить свою радость - это здорово! Но это только мое ощущение...
Я думаю, что с тобой многие согласятся.
JeMusia,
ЦитатаJeMusia ()
Две последние главы - невероятно трогательны. Реву, как дура.
Ох, у нас тут у всех глаза на мокром месте
ЦитатаJeMusia ()
На самом же деле, не представляю, как бы я себя вела, что бы чувствовала, будь на месте Беллы. Рожать...и в это время видеть, как отец твоего ребенка счастливо улыбается со своей женой.
Ужасно... что у нее на душе только творилось
kiki080,
Цитатаkiki080 ()
Пока читала главу хотелось еще больше прибить Розали, особенно после истерики Беллы насчет Джейка.
Роуз пытается устроить жизнь подруги
Та-Нюша,
ЦитатаТа-Нюша ()
Рене - наимудрейшая женщина (непривычный образ в фф JC_flirt ), наверное такой и должна быть мама...
Дата: Вторник, 11.03.2014, 11:36 | Сообщение # 2376
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 543
Статус: Offline
Не отрывок, а сплошное умиление. КАК они друг на друга смотрят(Эдвард и Элли)... мне просто хочется пищать от переизбытка эмоций. И это его "Я потерялся, Элизабет", такие простые слова, а сколько в них глубины и смысла. Спасибо огромное за тизер!
Дата: Вторник, 11.03.2014, 11:52 | Сообщение # 2377
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Спасибо огромное за тизер, читала его и сердце замирало, прямо физически ощущается напряжение Беллы, ее недоверие и страх. Хочется верить, что никто на этот раз не помешает Эдварду быть там, где хочет его сердце.
Дата: Вторник, 11.03.2014, 12:22 | Сообщение # 2378
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Господи, все сцены *все три* между Эдвардом и Элли вызывают слезы умиления и грусти по упущенному времени Она так легко его приняла, так легко ему поверила и так легко его полюбила... Надеюсь Эдвард сможет сдержать данное Белле и дочке обещание и больше никогда не потеряется. Спасибо большое за тизер
Дата: Вторник, 11.03.2014, 12:30 | Сообщение # 2380
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Эх, а мине как обычно не прочитать ((( Жду вечера, ночи... Спасибо и .., я еще вернусь! Имею слабость к мужчинам любящим своих дочек. Что- то в этом есть паралзующие сознание...