Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 15:55 | Сообщение # 4281
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Наконец выборы прошли. И теперь у наших героев действительно начинается новая глава жизни. Теперь предстоит расставить чувства по местам с теми людьми, которые, хоть и предали когда-то, остаются родными и близкими. Чувствую, что нарыдаааюсь :-)
Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 16:52 | Сообщение # 4282
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Дорогие Марина, Ксения, Нюрыч и Марина спасибо вам за главу! Я в конце главы прям расплакалась. И из за того сколько пришлось пережить Эдварду, и за Беллу с малышкой... и даже из за Карлайла!Эддвард оч мудро сказал: - Мой отец, твой дед, долгое время был очень печален, и он делал ошибки, потому что не знал, как избавиться от этой печали. И хоть он и не простил его пока, думаю что примирение наступит. Уж если Белла подумывает простить Роуз, то отца Эдвард тоже должен простить. И все это из за маленькой девочки, которая буквально перевернула мир.И еще я всплакнула потому что скоро конец истории- а я оч полюбила ее! Интересная фишка- поход Эдварда и Джаспера в школу к Элли... Что это такое? Традиция? А если бы у него не было Элли- он бы пошел в другую школу?
Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 21:37 | Сообщение # 4283
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Девы, спасибо за главу!
Очень сильно...Трудно будет проститься с этой историей. Политика - дело тонкое, грязное. Я бы не отказалась от такой книги или же экранизации. Очень интересно читать, у автора талант. Да и переводчики прекрасны, чего уж там. Неужели все миновало? Даже неверится... Очень рада за Эдварда и Беллу. Да, много было ошибок и недосказанностей, но...теперь у них есть настоящее и будущее. Благо, они это не потеряли. Эдваад так любит Элизабет и Беллу. Ради них на все готов, они и есть его наследие. А речь... Боже, речь была шикарна! Вот кого нужно президентом ставить. А у нас, как и у героев, впереди все самое хорошее и всетлое! И это радует!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Воскресенье, 25.05.2014, 22:52 | Сообщение # 4284
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
ну наконец можно вздохнуть свободно!! теперь Эд и Белла могут подумать о свадьбе и пополнении в семействе, а там может и в большую политику вернется!! спасибо!
Дата: Понедельник, 26.05.2014, 07:12 | Сообщение # 4285
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
Все наконец-то разрешилось! Эдвард со своей семьей могут вздохнуть с облегчением и в полной мере наслаждаться своим счастьем. И не только они)) Элис с Джаспером тоже.
Дата: Понедельник, 26.05.2014, 10:44 | Сообщение # 4287
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Урааааааааааааааа Разгребли все!! А теперь можно и начать жить спокойно, заслужили они это как никто другой. Ведь если бы не ошибки некоторых людей было бы гораааааааздо быстрее это воссоединение. Но что имеем то имеет. Теперь уже никто их не разлучит! Девочки, люблю вас и все ваши истории. Воровка сердец и Наследие Калленов навсегда в моем сердце. И с вами я навсегдаааааа Хотя чего я прощаюсь..еще две главы и ауттейк ЛЮЮ вас 100000 раз
Дата: Понедельник, 26.05.2014, 11:35 | Сообщение # 4288
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
ThanksTwilight , Марина, спасибо огромное за перевод новой главы! bliss_,Ксения, Лена, спасибо огромное за редакцию! mened, Нюра, спасибо, дорогая, за литературную обработку)) koblyktet, Maria77, Таня, Мария, спасибо большое за ответы на форуме! maus, Марина, спасибо большое за маячок! Девочки, мы знали, что выступление Карлайла Каллена было подобно смертельному выстрелу, и администрации Аро Марина было просто не выжить после столь серьезных заявлений. Г-н Президент мог изо всех сил пыжиться и надувать щеки, дни его президентства были сочтены, он мог провести пять пресс-конференций, и ни одна не спасла бы его, потому что он был виновен по каждому пункту, предъявленному Калленом старшим… Легче всего было говорить о том, что ничего не знаю/не причастен/не участвовал, для простых американцев, наверное, было очевидным, что знает/причастен/участвовал, собственно, у Аро не было никаких шансов удержаться у власти, и победа его оппонента на президентских выборах была лишь делом времени… Теперь можно было спокойно вздохнуть и жить дальше, но как бы сейчас наши главные герои – Эдвард и Изабелла – ни были счастливы, у них еще оставались вопросы, которые нужно было решить и которые требовали определенной душевной работы. Я говорю о прощении, о втором шансе, которого заслуживает любой человек, а уж, когда речь идет об одиноком раскаявшемся отце и о близкой подруге, которая тоже осознала свое заблуждение и свою ложь, ставших причиной разлуки двух любящих людей… Это трудно, это сложно, но учиться прощать необходимо, только отпустив обиду из своего сердца, уходит тяжесть и боль, и можно наслаждаться жизнью бесконечно. С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Понедельник, 26.05.2014, 11:37
Дата: Понедельник, 26.05.2014, 11:48 | Сообщение # 4289
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Девочки! Спасибо вам за эту потрясающую главу! И за маячок Слава Богу все закончилось! Наконец-то пришло это долгожданное время выборов и все улеглось! Я очень рада, что Мартин не выиграл, хотя это и так понятно было! Могу бесконечно читать про идиллию Эдварда и его девочек! Настоящая семья, настоящая команда! Все горой друг за друга в любых ситуациях, это прекрасно. Никогда не думала, что скажу это, но надеюсь, что Эдвард со временем простит Карлайла. Правильно сказала Белла, что людям нужно давать второй шанс, чтобы они смогли осознать и исправить свои ошибки. Я думаю, Карлайл уже осознал что он натворил и как осложнил жизнь всем, и себе в том числе. Я так же думаю, что Белла найдет в себе силы простить Роуз. Она тоже заслужила второй шанс. Хотя это будет нелегко, безусловно. Рада, что Элис и Джаспер тоже теперь могут не скрываться и наслаждаться жизнью, наслаждаться своими чувствами. Очень хочется счастья для Эммета. Он отличный парень! И это счастье он видимо уже встретил С нетерпением жду продолжения
Дата: Понедельник, 26.05.2014, 12:13 | Сообщение # 4290
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
Спасибо большое за нетомление, за радость победы над злом, за... за все-все-все!!!! Спасибо, милые дамы!
На форуме резко возросло количество апелляций в домашний суд Калленов-Свонов по поводу досрочной пересмотра дела о "предательстве" Карлайла и Розали.... я так думаю, массовая амнистия будет приурочена к свадебным колоколам? Финал главы недвусмысленно наводит на размышление, что вопросы о младенчестве Элли, которые задает Эдвард, появились на этих страницах неспроста... Судя по всему, пришло время ему самому стать очевидцем того, как на свет появляются его дети... Кроме всего прочего Наследие должно расти... на радость всем.... Рыжие должны радовать этот мир!!!!
Сообщение отредактировал Лёка8523 - Понедельник, 26.05.2014, 23:59
Дата: Понедельник, 26.05.2014, 14:56 | Сообщение # 4291
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Девочки,спасибо за 2 главы!!! Напряженные были главы,теперь можно выдохнуть. Рада,что все хорошо закончилось,и Мартин проиграл,не победил на выборах. Я так надеялась, что Карлайл поможет Эдварду,и он не разочаровал.Признал свои ошибки и понял,что главное-семья.Своей речью он нейтрализовал дальнейшие шаги Мартина. Думаю,на это его подтолкнула Элизабет.Надеюсь,со временем Эдвард и Белла смогут простить Карлайла и Роуз. И Майк оказался замечательным другом.
Сообщение отредактировал savage_garden - Понедельник, 26.05.2014, 15:02
Дата: Понедельник, 26.05.2014, 17:57 | Сообщение # 4292
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Вроде буря миновала)) Теперь можно начинать потихоньку мирится и закапывать "топорики войны". Даже не верится что осталось только две главы до конца этой истории. По-моему это самый душевный теплый искренний фанфик из всех что мне встречались) Спасибо за главу))
Дата: Понедельник, 26.05.2014, 19:03 | Сообщение # 4293
Робстен-любитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 352
Статус: Offline
Девочки, спасибо большое всей вашей огромной и дружной команде!!! главы просто невероятные, я все под впечатлением и перевариванием, так что простите, что не отписываюсь, могу сказать только, что главы ОЧЕНЬ СИЛЬНЫ по своим эмоциям и накалу страстей, что просто выбивают из колеи и ни одна умная мысль не приходит на ум. Я рада, что все закончилось... и Карлуха себя реабилитировал в моих глазах... вот даже не злюсь больше на него, честно. Майк просто лапка, как и Белла, надеюсь, он найдет себе в лице Джессики нужную женщину, кстати, мне тоже понравилась Джес- не такая пустышка, как во многих фиках- деловая, юморная и очень прагматичная... гы... романтика между нашими героями просто зашкаливает- бедные, натерпелись вдали друг от друга- теперь восполняют пробелы... еще раз спасибо!!!! и отдельное спасибо Машеньке за маячки!!!!
Дата: Понедельник, 26.05.2014, 21:57 | Сообщение # 4294
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Привет, бриллианты сердца моего! Спасибо за главу, пчелки! ThanksTwilight, bliss_, mened,Maria77, !!! Глава богата на информацию, мы наконец то осознали, что выиграли эту битву и все сложилось, как нельзя лучше!
Карлайл, облегчил жизнь сына и его семьи, открыл глаза гражданам и наверное хоть немного очистил собственную совесть!
Поведение Мартина понятно, ему больше нечего не оставалось делать и в конце концов, после выборов, он признал поражение... все по совести, правда восторжествовала! Я глубоко верю и надеюсь, что проблемы, участи Эдварда, Беллы и Элизабет на этом закончатся! Еще предстоит сделать много работы над ошибками, наверстать упущенное, простить нерадивых и отпустить предателей, но с них уже хватит.... Я хочу бесконечного счастья для этой семьи, чтобы они могли сосуществовать с миром и окружающими, не опасаясь за свою жизнь, репутацию и просто спокойно дышать, полной грудью... и просто любить... Вместе и Навсегда!
Дата: Понедельник, 26.05.2014, 22:26 | Сообщение # 4295
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Здравствуйте. Вот я вас и догнала, наконец-то. Во-первых, во-вторых и в-третьих я хочу выразить признательность всей команде этой истории, которая несмотря на непостоянство читателей все же поражает своей пунктуальностью и работоспособностью. И это не смотря на сумасшедшие дни Канн, ведь многие и многие работали в усиленном режиме освещая для нас события кинофестиваля. СПАСИБО!!!!
Что сказать хочу, я постараюсь быть лаконичной..правда.... Поэтому по пунктам (дурная привычка все систематизировать))) - Враг повержен, что не может не радовать. Президент не выиграл гонку на второй срок и виной тому собственные амбиции и глупость, которая привела к столь плачевным для него и всем, кто был втянут в эту историю людям, последствиям. Откровенно говоря я очень рада, что не пришлось вытаскивать грязный козырь из рукава и полоскать имя Тани. Как бы не было - это бы не выглядело красиво в моих глазах. По большому счету и тут я не претендую на то, что бы со мной соглашались - Таня дочь своего отца и тоже жертва. Женщина, которая искала что-то в постелях мужчин будучи замужем по расчету....Уж не то ли, что муж был не в состоянии ей дать. Она жертва игры собственного воспитания и игр отца. Бог с ней. - Майк меня поразил. Снимаю шляпу. Жму руку. Деловой, предприимчивый, честный, открыто смотрящий в глаза правда и своему поражению. Такие мужчин совсем немного и этот персонаж вызывает уважение и пожеланий лучшего. - Карлайл. .... У меня нет жалости к нему, но и злости тоже. Знаете, есть восхищение, правда. Он долгое время был пешкой, но в итоге именно он сверг короля, да отправившись в ту же коробку...но такова плата, он уже был на дне этой коробки. Суть в том, что он переиграл Мартина в его же игре. Он просчитал все его ходы, связав по рукам и ногам. Политик. Опытный. Профессионализм вызывающий уважение, зачатую профессиональные качества человека идут не рука в руку с личными, с Карлайлом именно такая ситуация, но я не могу не отметить, как он ловко "сделал" президента выбив у него из под жопы стул в овальном кабинете. Браво! - Конечно бесконечно радуюсь за главных героев нашедших друг друга, свою любовь, которую каждый из них считал потерянным, живущих в окружении любви и довольства. Теперь уже можно. - НО. НО. У меня весьма и весьма неприятный осадок, что Эдвард поставил на себе, как политике крест. Не могу я утешаться тем, что он нашел свое истинное наследие. У мужчина работа - это часть личности, это больше, чем семья. И ставить на одну чашу и радоваться, что выбрали тебя - противоестественно. Для меня. Эдвард - талантливый политик, действительно думающей о своей стране и он становится адвокатом...да можно быть блестящим адвокатом, да можно орлу подрезать крылья и он будет жить в загоне и есть умерщвленных заранее мышей...Но это неверно для орла и для того, кто держит в этом вольере птицу. Одним словом, я удручена этим обстоятельством. Прям сильно. Надеюсь меня окончательно не изгонят из рядов читателей после такого заявления....
Это тезисно, скорей всего завтра приду еще с какими-нибудь мыслями, потому что соскучилась
Дата: Вторник, 27.05.2014, 00:48 | Сообщение # 4296
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Miss_Ann_Pattinson,
ЦитатаMiss_Ann_Pattinson ()
Ведь если бы не ошибки некоторых людей было бы гораааааааздо быстрее это воссоединение.
Ох, уж эти "если бы" Уже надо смириться, что они никогда не узнают, как могло бы все сложиться...
ЦитатаMiss_Ann_Pattinson ()
Девочки, люблю вас и все ваши истории. Воровка сердец и Наследие Калленов навсегда в моем сердце. hang1 И с вами я навсегдаааааа
Как же приятно это слышать
ЦитатаMiss_Ann_Pattinson ()
Хотя чего я прощаюсь..еще две главы и ауттейк
И хочу сказать, что главки очень информативные и интересные
ЦитатаMiss_Ann_Pattinson ()
ЛЮЮ вас 100000 раз
Luka,
ЦитатаLuka ()
ThanksTwilight , Марина, спасибо огромное за перевод новой главы! bliss_,Ксения, Лена, спасибо огромное за редакцию! mened, Нюра, спасибо, дорогая, за литературную обработку)) koblyktet, Maria77, Таня, Мария, спасибо большое за ответы на форуме! maus, Марина, спасибо большое за маячок!
Люба, спасибо за то, что делишься с нами своими эмоциями
ЦитатаLuka ()
Девочки, мы знали, что выступление Карлайла Каллена было подобно смертельному выстрелу, и администрации Аро Марина было просто не выжить после столь серьезных заявлений. Г-н Президент мог изо всех сил пыжиться и надувать щеки, дни его президентства были сочтены, он мог провести пять пресс-конференций, и ни одна не спасла бы его, потому что он был виновен по каждому пункту, предъявленному Калленом старшим…
Аро выбрал тактику отрицания, но видимо не особо был убедителен для избирателей
ЦитатаLuka ()
Легче всего было говорить о том, что ничего не знаю/не причастен/не участвовал, для простых американцев, наверное, было очевидным, что знает/причастен/участвовал, собственно, у Аро не было никаких шансов удержаться у власти, и победа его оппонента на президентских выборах была лишь делом времени…
А еще не даром глава называется "Язык тела" Что бы не произносил он, и каким бы убедительным не старался выглядеть, язык его тела говорил о его неискренности, которую и увидели все
ЦитатаLuka ()
Это трудно, это сложно, но учиться прощать необходимо, только отпустив обиду из своего сердца, уходит тяжесть и боль, и можно наслаждаться жизнью бесконечно.
Полностью с тобой согласна. Все эти обиды не дадут нашим героям вздохнуть полной грудью. И хоть мы понимаем, что Карлайл и Розали допустили огромные ошибки, но дать им второй шанс просто необходимо
Дата: Вторник, 27.05.2014, 01:00 | Сообщение # 4297
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Yana1907,
ЦитатаYana1907 ()
Девочки! Спасибо вам за эту потрясающую главу! lovi06015 И за маячок lovi06015
Спасибо за твои комментарии!
ЦитатаYana1907 ()
Слава Богу все закончилось! Наконец-то пришло это долгожданное время выборов и все улеглось! Я очень рада, что Мартин не выиграл, хотя это и так понятно было!
А я вот немного сомневалась Вдруг непредсказуемые американцы все же выбрали бы его на второй срок
ЦитатаYana1907 ()
Никогда не думала, что скажу это, но надеюсь, что Эдвард со временем простит Карлайла. Правильно сказала Белла, что людям нужно давать второй шанс, чтобы они смогли осознать и исправить свои ошибки. Я думаю, Карлайл уже осознал что он натворил и как осложнил жизнь всем, и себе в том числе.
Это все Элли Это девочка каким-то чудесным способом на всех влияет и переворачивает души
ЦитатаYana1907 ()
Я так же думаю, что Белла найдет в себе силы простить Роуз. Она тоже заслужила второй шанс. Хотя это будет нелегко, безусловно.
Белле будет проще ее простить, а вот Эдварду... Мне кажется, что Роуз будет вечным напоминанием их семилетней разлуки
ЦитатаYana1907 ()
Рада, что Элис и Джаспер тоже теперь могут не скрываться и наслаждаться жизнью, наслаждаться своими чувствами.
Главное, чтобы все по-уму было Сначала пусть девочка закончит учебу
Дата: Вторник, 27.05.2014, 01:23 | Сообщение # 4298
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаlonalona ()
- НО. НО. У меня весьма и весьма неприятный осадок, что Эдвард поставил на себе, как политике крест. Не могу я утешаться тем, что он нашел свое истинное наследие. У мужчина работа - это часть личности, это больше, чем семья. И ставить на одну чашу и радоваться, что выбрали тебя - противоестественно. Для меня. Эдвард - талантливый политик, действительно думающей о своей стране и он становится адвокатом...да можно быть блестящим адвокатом, да можно орлу подрезать крылья и он будет жить в загоне и есть умерщвленных заранее мышей...Но это неверно для орла и для того, кто держит в этом вольере птицу. Одним словом, я удручена этим обстоятельством. Прям сильно. Надеюсь меня окончательно не изгонят из рядов читателей после такого заявления.... girl_blush2
ИЗГНАТЬ!!! СЕЙЧАС ЖЕ!!! Привет, дорогая. Давненько не виделись. У меня такое впечатление, что ты нас догнала и ужО поставила крест на Наследии. А у нас ведь еще глава, эпилог и аут впереди, не говоря уже о сиквеле Может он станет супер-пупер крутым адвокатом и осознает, что это его истинное призвание, а?
Цитатаlonalona ()
- Майк меня поразил. Снимаю шляпу. Жму руку. Деловой, предприимчивый, честный, открыто смотрящий в глаза правда и своему поражению. Такие мужчин совсем немного и этот персонаж вызывает уважение и пожеланий лучшего.
Ой, и мне Майк здесь очень нравится
Цитатаlonalona ()
Он долгое время был пешкой, но в итоге именно он сверг короля, да отправившись в ту же коробку...
Интересная фишка- поход Эдварда и Джаспера в школу к Элли... Что это такое? Традиция? А если бы у него не было Элли- он бы пошел в другую школу?
И это радует! 
все же поражает своей пунктуальностью и работоспособностью. 
Может он станет супер-пупер крутым адвокатом и осознает, что это его истинное призвание, а? 
