Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 14:41 | Сообщение # 4401
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 958
Статус: Offline
Ого еще 3 детишек!!))) Я счастлива!!!)) Все как и должно быть и главное, что они все вместе и счастливы))) Неожидала, что Карлайл уйдет...жаль((( Последие слова растрогали, жаль, что уже конец(( Спасибо большое всей команде за эту изумительную историю!!!!!!!!!!!!!!!!
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 14:49 | Сообщение # 4402
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за эпилог. Итак Эдвард президент. Он сделал это, выполнил свой долг, а рядом была Белла. И у него хватило сил и времени быть замечательным отцом четверых детей, мужем. Замечательное окончание истории.
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 17:26 | Сообщение # 4403
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Да, Эдик ударно потрудился на всех фронтах)) Не без помощи Беллы конечно) Такую семью создать, это надо постараться. И при этом еще президентом быть и первой леди соответственно. Эммет и Рози реально удивили, я наверное раза три перечитала, глазам своим не поверила У нас вроде еще вторая часть намечается или как? Так не хочется расставаться с этой историей . Огромное спасибо вам за вашу работу и отзывчивость
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 18:08 | Сообщение # 4404
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
Они достигли всего...И Эдвард стал президентом и семья у них большая и счастливая...Они заслужили все это...Спасибо за чудесный эпилог...С нетерпением ждем ауттейк с сюрпризом....
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 23:02 | Сообщение # 4407
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
semol, Оля, white, Вика, mened, Нюра, спасибо огромное за перевод эпилога! OVMka, Оля, спасибо огромное за редакцию! mened, Нюра,спасибо, дорогая, за литературную обработку)) maus, Марина, спасибо большое за маячок! koblyktet, Maria77,Таня, Мария, спасибо большое за ответы на форуме! Девочки, я думаю, история не могла закончиться более идеально, чем её описал автор, особенно, когда затрагиваются судьбы не только простых людей, а личностей публичных, чей вес и влияние в обществе неоспоримы. … Однажды обстоятельства и люди так упрямо вмешались в жизни Эдварда Каллена и Изабеллы Свон, что, казалось, тот уикенд, когда они впервые повстречались и полюбили друг друга, так и останется воспоминанием – сладким и горьким воспоминанием. Судьба испытывала героев долгих семь лет, давая им возможность окончательно повзрослеть, избавиться от иллюзий, стать сильнее и решительнее, но также она не могла не предоставить Эдварду и Белле шанс еще раз попытаться начать сначала. Их прелестная дочь Элизабет Каллен, шесть лет росшая без отца, стала самым главным достижением, ради неё отец не остановился перед выбором: дочь или политическая карьера. Он, не раздумывая, выбрал семью – свое наследие и был сто, тысячу раз прав. Я думаю, что, случайно встретившись много лет назад в лондонском пабе, английская девушка и американский солдат тогда и предположить не могли, что эта встреча свяжет их судьбы навсегда, что любовь, которая зародилась тогда, будет настоящей и выдержит любые испытания и невзгоды… Эта чу́дная история в очередной раз доказывает, что для настоящей любви нет преград, когда за неё борются, когда её защищают, она сама становится силой, способной не только оберегать любящих людей, но противостоять наговорам, зависти и злу, тем, кому никогда не дано понять истинный смысл наследия.
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Понедельник, 02.06.2014, 14:39
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 10:32 | Сообщение # 4410
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Я так рада!!! Наконец они безоговорочно счастливы!! Эпилог читала со слезами на глазах Девчонки, любимые...спасибо вам за офигенский перевод!!! Вы лучшие Всегда с вами!!!
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 11:01 | Сообщение # 4411
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Ну надо же, у них четверо детишек. Так замечательно. Большая и счастливая семья. И президент Каллен во главе страны. Мы и сомневаемся, что и на этот раз победа будет в его руках.
Девочки, огромное спасибо за такую потрясающую историю!
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 13:53 | Сообщение # 4413
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
Хорошая добрая история. Много хороших мгновений, волнения и т.д. Благодарю переводчиков и редакторов! Большое спасибо! Хотелось бы сказать больше: В связи с событиями в мире я восприняла финал этой истории немного иначе. Когда весь мир говорит о толерантности к гомосексуалистам, поговаривают о инцесте и педофилии, как о разновидности сексуальной ориентации, с благодарностью принимаешь стандартную, традиционную семью. И я рада что обычные американцы или британцы(как автор сего произведения) приверженцы настоящей а не гейской семьи. В этой истории главный человек государства хороший человек, идеальный муж и совершенный отец! Чего еще желать нам, простым людям, (кроме мира на земле, что сейчас очень актуально) традиционных семейных ценностей. Прекрасная добрая история, не смотря на интриги и положение, мужчина не отказался от своих ценностей, привнеся в свою жизнь что-то более ценное, чем карьера... Напоследок хочется вздохнуть и пафосно заявить: жаль в жизни такие мужчины встречаются редко...
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 14:37 | Сообщение # 4414
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 290
Статус: Offline
Спасибо за эту историю! Никак не решалась прочитать последнюю главу. Это как прощание :-) Не хотелось, чтоб закончилась. Но, девчонки, вы супер! Сразу приступили к новой интересной истории :-) так что эту можно смело ставить на полку любимых книг :-) Ещё раз спасибо!
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 14:38 | Сообщение # 4415
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Идеальный эпилог!!! В семействе Калленов пополнение. У них 4 деток.Эдвард стал президентом. Неожиданно,что у Эммета и Роуз не сложилось. Девочки,спасибо за эпилог!!! С нетерпением жду аут и радостную новость.Заинтриговали.
Сообщение отредактировал savage_garden - Понедельник, 02.06.2014, 14:41
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 21:52 | Сообщение # 4416
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Эпилог просто растрогал до слез Хочется поблагодарить замечательную команду, которая подарила нам этот фф! Спасибо вам, девочки, за потрясающий перевод и всегда великолепную редактуру, за быстрые маячки и за ответы на форуме!
Вы лучшие!
Я так рада, что все счастливы! Эдвард - президент и отец семейства! Просто идеально!
Немного удивило, что Эммет и Роуз не вместе, хотя...главное, что они счастливы! Рада, что у Эммета семья и дети, я как-то с самого начала истории прониклась к этому парню.
Жаль, что Карлайл отошел в мир иной, но очень порадовало то, что он все-таки помирился с Эдвардом и общался с внуками! Ему просто необходима семья!
Просто прекрасный эпилог, даже не хочется много болтать!
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 22:04 | Сообщение # 4417
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ThanksTwilight, koblyktet, semol, white, mened, спасибо за перевод 41, 42 глав и эпилога! bliss_, Maria77, OVMka, mened, спасибо за редакцию! maus, спасибо за регулярные маячки! Проделан огромный путь, где было всё: и взлёты и падения и приобретения и потери, но всё вместе это стоило того, чтобы сохранить истинное Наследие Калленов – семью, которая множится, и становиться только крепче. Карлайл сделал в жизни немало ошибок, но всё же и ему открылись глаза на истинные ценности. Семья первостепенна, остальное вторично и в конечном итоге всё, что делается только ради счастья и благополучия близких. Эдвард в этом смысле оказался намного проницательнее своего отца, возможно, потому что любимая женщина Карлайла слишком рано покинула его, тем самым подкосив мужа. С этого момента Карлайл стал буквально одержим желанием сделать из сына политика, способного достичь вершины политической карьеры – президентского кресла. И только заглянув в глаза внучке, которую умышленно не хотел допускать в жизнь Эдварда и свою собственную, у Карлайла в душе что-то шевельнулось, что-то похожее на раскаяние и сожаление. Элли продолжение Эдварда с глазами своей покойной бабушки заставила Карлайла понять, какое количество непоправимых ошибок было допущено и какой урон это принесло семье. Но всё хорошо, что хорошо кончается, и Карлайл, отойдя в мир иной, может спать спокойно, зная, что сын остался в надёжных руках, окружённый любовью жены и детей. Эдвард хранитель домашнего очага и наследия Калленов извлёк все уроки, преподнесенные ему судьбой и рядом с самой прекрасной женщиной, подарившей ему не менее, прекрасных детей, он добился очень многого. Белла, как его путеводная звезда направляла и вела за собой, и мир всё ещё может увидеть Эдварда в роли президента, к которой он подойдёт так же ответственно и взвешенно как к роли защитника своей семьи. Их с Беллой дети всегда будут знать, в чём заключается настоящее Наследие Калленов и передадут это знание своим детям точно так же как передали им это знание их родители – Эдвард и Белла.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Понедельник, 02.06.2014, 22:06
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 22:59 | Сообщение # 4418
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Замечательная история! Спасибо большущее за то, что познакомили с её героями и перевели для нас это великолепие! Так жаль расставаться с персонажами, они стали почти родными! А всей команде переводчиков, редакторов, хозяюшек форума, отдельное спасибо за потрясающе литературный перевод, регулярное выкладывание главок и насыщенный эмоциями и мнениями форум! Я получила огромное удовольствие от общения здесь с вами.
Дата: Вторник, 03.06.2014, 10:35 | Сообщение # 4419
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
Спасибо, милая команда! Я не прощаюсь, впереди еще встреча....
ну что ж ... у Сноу появилась не только девочка,но и маленький мальчик...
а также парочка бурых мишек, которые взяли все хорошее у мамы...
Коллекция растет.... И есть твердая уверенность, что никто из них не потеряется.... - ни Эдвард, ни Эммет не позволят....
Семья Калленов смогла избежать неприятностей, не используя грязные приемы...
И за прошедшее время Эдвард и Беллы действительно стали воплощением тех надежд и чаяний, о которых пишет kara...
Долго и счастливо - это про них... в болезни и здравии.... в радости и печали.... вместе... через все испытания... неидеальные... но любящие и любимые.... тем и дороги....
Сообщение отредактировал Лёка8523 - Вторник, 03.06.2014, 10:37
Дата: Вторник, 03.06.2014, 11:24 | Сообщение # 4420
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 258
Статус: Offline
Вот и подошла к концу история двух любящих людей... людей, которые смогли выстоять против всего мира и сохранить свою любовь... людей, чья любовь только растет за счет любви к их детям... Они прияли свои ошибки и смогли стать успешной СЕМЬЕЙ по всем направлениям! Девочки, спасибо большое за перевод этой истории! Она надолго останется в моей памяти! И войдет в список моих любимых историй!!! А так же спасибо за то, что всегда уделяете внимание своим читателям, за позитивное и живое общение на форуме!! С удовольствием примусь за вашу новую историю, поэтому не прощаюсь, а бегу на следующий форум!
Сообщение отредактировал Та-Нюша - Вторник, 03.06.2014, 11:27
или как? 
. 
Так замечательно. 
