Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 10:55 | Сообщение # 4381
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Большое спасибо за эпилог! :) вот так и думала, что Эдвард будет президентом США :) Его обязательно выберут на второй срок, ведь не может быть иначе :) Спасибо за главу! :) *
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 11:09 | Сообщение # 4382
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Спасибо за потрясающий эпилог! До слез растрогал!
Эдвард с ребенком на руках,прекрасное зрелище... Эммет и Роуз удивили...Я думала они вместе будут,а тут вон как сложилось...видимо не настолько была сильна любовь,раз ни один не смог ради нее принести жертву и переехать к другому.... Спасибо еще раз всей команде за работу над фф!
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 12:31 | Сообщение # 4383
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо огромное за эпилог! Спасибо, что подарили нам это чудо - эту великолепную историю! Столько чувств, столько эмоций, потрясений и радости! Спасибо вашей великолепной команде!
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 13:55 | Сообщение # 4386
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за эпилог!
Девы, у вас всегда такие шикарные истории! И вот эта история многому учит на самом деле. Я рада такому четкому, яркому завершению! Это идеально и гениально! Надеюсь не намечается никакой очередной "трилогии"? Хотя дело автора, но как по мне - история написана от и до. Шикаарно написана! Они всего добились вместе, как и хотели 17 лет назад! Элли уже совсем взрослая, но у нее есть два братика и сестренка. Как же семья крепкая! И Карлайл пусть и умер, но изменился же в итоге. Что радует! Обида на Розали у меня еще есть, хоть и маленькая. Но тот факт, что они живут на расстоянии... думаю Эдварду так спокойнее. Спасибо, просто спасибо! Я вот так посчитала и удивилась. С момента Воровки и года не прошло, а вы уже и Наследие перевели, и Девиант начали. Я ваша фанатка.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 14:41 | Сообщение # 4388
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 958
Статус: Offline
Ого еще 3 детишек!!))) Я счастлива!!!)) Все как и должно быть и главное, что они все вместе и счастливы))) Неожидала, что Карлайл уйдет...жаль((( Последие слова растрогали, жаль, что уже конец(( Спасибо большое всей команде за эту изумительную историю!!!!!!!!!!!!!!!!
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 14:49 | Сообщение # 4389
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за эпилог. Итак Эдвард президент. Он сделал это, выполнил свой долг, а рядом была Белла. И у него хватило сил и времени быть замечательным отцом четверых детей, мужем. Замечательное окончание истории.
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 17:26 | Сообщение # 4390
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Да, Эдик ударно потрудился на всех фронтах)) Не без помощи Беллы конечно) Такую семью создать, это надо постараться. И при этом еще президентом быть и первой леди соответственно. Эммет и Рози реально удивили, я наверное раза три перечитала, глазам своим не поверила У нас вроде еще вторая часть намечается или как? Так не хочется расставаться с этой историей . Огромное спасибо вам за вашу работу и отзывчивость
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 18:08 | Сообщение # 4391
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
Они достигли всего...И Эдвард стал президентом и семья у них большая и счастливая...Они заслужили все это...Спасибо за чудесный эпилог...С нетерпением ждем ауттейк с сюрпризом....
Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 23:02 | Сообщение # 4394
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
semol, Оля, white, Вика, mened, Нюра, спасибо огромное за перевод эпилога! OVMka, Оля, спасибо огромное за редакцию! mened, Нюра,спасибо, дорогая, за литературную обработку)) maus, Марина, спасибо большое за маячок! koblyktet, Maria77,Таня, Мария, спасибо большое за ответы на форуме! Девочки, я думаю, история не могла закончиться более идеально, чем её описал автор, особенно, когда затрагиваются судьбы не только простых людей, а личностей публичных, чей вес и влияние в обществе неоспоримы. … Однажды обстоятельства и люди так упрямо вмешались в жизни Эдварда Каллена и Изабеллы Свон, что, казалось, тот уикенд, когда они впервые повстречались и полюбили друг друга, так и останется воспоминанием – сладким и горьким воспоминанием. Судьба испытывала героев долгих семь лет, давая им возможность окончательно повзрослеть, избавиться от иллюзий, стать сильнее и решительнее, но также она не могла не предоставить Эдварду и Белле шанс еще раз попытаться начать сначала. Их прелестная дочь Элизабет Каллен, шесть лет росшая без отца, стала самым главным достижением, ради неё отец не остановился перед выбором: дочь или политическая карьера. Он, не раздумывая, выбрал семью – свое наследие и был сто, тысячу раз прав. Я думаю, что, случайно встретившись много лет назад в лондонском пабе, английская девушка и американский солдат тогда и предположить не могли, что эта встреча свяжет их судьбы навсегда, что любовь, которая зародилась тогда, будет настоящей и выдержит любые испытания и невзгоды… Эта чу́дная история в очередной раз доказывает, что для настоящей любви нет преград, когда за неё борются, когда её защищают, она сама становится силой, способной не только оберегать любящих людей, но противостоять наговорам, зависти и злу, тем, кому никогда не дано понять истинный смысл наследия.
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Понедельник, 02.06.2014, 14:39
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 10:32 | Сообщение # 4397
ShumDario
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2242
Статус: Offline
Я так рада!!! Наконец они безоговорочно счастливы!! Эпилог читала со слезами на глазах Девчонки, любимые...спасибо вам за офигенский перевод!!! Вы лучшие Всегда с вами!!!
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 11:01 | Сообщение # 4398
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Ну надо же, у них четверо детишек. Так замечательно. Большая и счастливая семья. И президент Каллен во главе страны. Мы и сомневаемся, что и на этот раз победа будет в его руках.
Девочки, огромное спасибо за такую потрясающую историю!
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 13:53 | Сообщение # 4400
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
Хорошая добрая история. Много хороших мгновений, волнения и т.д. Благодарю переводчиков и редакторов! Большое спасибо! Хотелось бы сказать больше: В связи с событиями в мире я восприняла финал этой истории немного иначе. Когда весь мир говорит о толерантности к гомосексуалистам, поговаривают о инцесте и педофилии, как о разновидности сексуальной ориентации, с благодарностью принимаешь стандартную, традиционную семью. И я рада что обычные американцы или британцы(как автор сего произведения) приверженцы настоящей а не гейской семьи. В этой истории главный человек государства хороший человек, идеальный муж и совершенный отец! Чего еще желать нам, простым людям, (кроме мира на земле, что сейчас очень актуально) традиционных семейных ценностей. Прекрасная добрая история, не смотря на интриги и положение, мужчина не отказался от своих ценностей, привнеся в свою жизнь что-то более ценное, чем карьера... Напоследок хочется вздохнуть и пафосно заявить: жаль в жизни такие мужчины встречаются редко...
Это идеально и гениально! 
Хотя дело автора, но как по мне - история написана от и до. Шикаарно написана! Они всего добились вместе, как и хотели 17 лет назад! 
или как? 
