|
Никогда с тобой...
|
|
| ms_olga |
| ms_olga |
Дата: Пятница, 14.06.2013, 15:43 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1416
Статус: Offline
|
Оригинальное название: My Never
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/4f80b8fd0000f61206705dc0
Разрешение на перевод: есть
Автор: Lillia Na
Перевод: pollli
Беты: LoreleiKaa, ms_olga
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: AU, Drama, Romanze, P18
Дисклеймер: Даже если я особенно люблю этого Эдварда здесь, он не принадлежит мне. И Белла тоже. Все характеры, как и до сих пор, принадлежат С. Майер.
Статус: Завершен
Саммари: "Любовь не делает всё прекрасным. Она просто все разрушает, она разбивает тебе сердце. Она приводит все в беспорядок. Мы здесь не для того, чтобы быть совершенными. Мы здесь для того, чтобы разбивать наши сердца, чтобы разрушаться самим и любить неправильных людей." © Spillsbury - Das Spiel ist aus из к/ф «Во власти луны».
Размещение: Только на RobSten.ru!
Песня к истории: Blue October-My Never ( +перевод)
pollli: И снова здравствуйте!
Это опять мы, и у нас новая история.
И как всегда она о любви...
И как всегда всё не просто...
Команда наша устоявшаяся, сплоченная.
ms_olga (Оля) и LoreleiKaa (Оля) - мои любимые беты! Всегда меня поддерживают, готовы на любые подвиги и ничто их не пугает. Спасибо, мои девочки!!
Нотик (Наташа) - неутомимый модератор! Автор очень трепетно относится к своему творению. В этот раз пришлось постараться, чтобы получить разрешение. Наташа, спасибо!
Дашулич (Даша) - дизайнер. Ну куда я еще могла обобраться за обложкой? Только к ней! Даша, спасибо!!
Vârcolac (Василий) - друг, товарищ, брат и... короче, все в одном лице! Всегда меня выручает, помогает. Спасибо, Василий!
ms_olga: Что бы мы делали без нашей любимой Лены?! Уж точно бы не собирались в такой теплой, веселой компании, как на наших форумах! А все благодаря ее трудолюбию и чуткости! Ведь атмосфера на форуме это общая заслуга Лены и наших дорогих, внимательных, прозорливых, веселых и благодарных читателей))) Форум просто живет их энергией! И я уверена, что и для этой истории будет сделано все, что бы она стала любима вами, нашими дорогими читателями :)
  
facebook,В Контакте
Сообщение отредактировал ms_olga - Понедельник, 04.01.2016, 18:19 |
| |
| |
| Lady6039 |
| Lady6039 |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 10:46 | Сообщение # 1541 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Обязательно переводить!!! Оч хочется узнать как будут развиваться их отношения дальше. Хочется надеяться, что они не будут такими же взрывоопасными. Спасибо за перевод!!! 
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 10:53 | Сообщение # 1542 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Таша, 
Цитата (Таша) И все-таки вместе....
Ну, плохо им друг без друга...
Цитата (Таша) Спасибо за перевод истории.
Пожалуйста!!! 
Цитата (Таша) Ну и, конечно было бы интересно почитать продолжение)
Счет 1 : 0, в пользу перевода! 
Lady6039,
Цитата (Lady6039) Обязательно переводить!!!
2 : 0 
Цитата (Lady6039) Хочется надеяться, что они не будут такими же взрывоопасными.
Думаешь, они смогут жить тихо-мирно??? 
Цитата (Lady6039) Спасибо за перевод!!!
Пожалуйста!!!!!!!!!!
 
|
| |
| |
| ахаха |
| ахаха |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 11:03 | Сообщение # 1543 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
|
Неужели они всё же вместе? Даже не верится! И всё же разговор начала Белла, но Эдвард подошёл к ней. Как же у них будут складываться отношения дальше. Не верится в тихую мирную жизнь между этими сумасшедшими. Годами мучить себя и друг друга! Так что я за продолжение. Почитаем, как эти двое будут учится жить вместе или как продолжат мучить себя и друг друга.Добавлено (29.07.2013, 11:03)
---------------------------------------------
Спасибо за проделанную работу.
|
| |
| |
| ksyTa |
| ksyTa |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 11:06 | Сообщение # 1544 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
|
Чёрт..серьезно??? Есть еще и продолжение???
Конечно переводить!!!)))..А то мы тут исстрадались с ними...а порадоваться толком неуспели)))..Хотя кто сказал что в продолжении мы будем радоваться???..Но реально..может они устали мучиться и хоть немного побудут в состоянии любви и покоя...ведь должны же люди учиться на своих ошибках...столько боли друг другу причинили и себе тоже..простили друг друга наконец...
Вобщем надеюсь на более светлое продолжение!!!!
Девочки,спасибо вам большое за перевод!!!!!!!!!!!!!! Вы умнички просто!!!!!:lovi06015:
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 11:24 | Сообщение # 1545 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
ахаха,
Цитата (ахаха) Неужели они всё же вместе? Даже не верится!
И все же они решились.
Цитата (ахаха) Не верится в тихую мирную жизнь между этими сумасшедшими.
А вдруг после стольких лет мучений все будет очень радужно?
Цитата (ахаха) Так что я за продолжение.
Голос принят!
Цитата (ахаха) Спасибо за проделанную работу.
Пожалуйста!!!
ksyTa,
Цитата (ksyTa) Чёрт..серьезно??? Есть еще и продолжение???
Да еще какое! 46 глав!
Цитата (ksyTa) Хотя кто сказал что в продолжении мы будем радоваться???.
Да... Не факт...
Цитата (ksyTa) .ведь должны же люди учиться на своих ошибках...
Должны, конечно. Посмотрим, надолго ли их хватит! 
Цитата (ksyTa) Девочки,спасибо вам большое за перевод!!!!!!!!!!!!!! Вы умнички просто!!!!!:lovi06015:
Пожалуйста! Все для вас!!!
Добавлено (29.07.2013, 11:24)
---------------------------------------------
YuLiEnKa,
Цитата (YuLiEnKa) И все-таки вместе... и все-таки рядом...
Хотя до последнего никакой надежды не было...
Цитата (YuLiEnKa) Хочется узнать, поэтому я однозначно за перевод второй части, Лен! Ты и так это знаешь.
Да уже давно знаю!
Цитата (YuLiEnKa) Девочки, Ленуся, Оля и Оля, большущее вам спасибо за перевод и редактуру этой супер-мозго-выносящей истории!
Пожалуйста!!!
Сообщение отредактировал pollli - Понедельник, 29.07.2013, 11:24 |
| |
| |
| Marysia |
| Marysia |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 11:27 | Сообщение # 1546 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
|
Переводить обязательно!!!! Очень хочется узнать они поумнели или где!!!????
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 11:29 | Сообщение # 1547 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Marysia,
Цитата (Marysia) Переводить обязательно!!!!
Цитата (Marysia) Очень хочется узнать они поумнели или где!!!????
Это да! Смогут ли они жить вместе?
|
| |
| |
| Lady6039 |
| Lady6039 |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 11:30 | Сообщение # 1548 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Цитата (pollli) Думаешь, они смогут жить тихо-мирно???
Это конечно сомнительно. Но может они будут немного мягче друг с другом. К тому же с каким восхищением они смотрели друг на друга с малышом на руках. Им пора и своим киндером обзавестись.
Сообщение отредактировал Lady6039 - Понедельник, 29.07.2013, 11:32 |
| |
| |
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 11:45 | Сообщение # 1550 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Lady6039,
Цитата (Lady6039) Но может они будут немного мягче друг с другом.
Намерения у них такие точно есть.
Цитата (Lady6039) К тому же с каким восхищением они смотрели друг на друга с малышом на руках. Им пора и своим киндером обзавестись.
Если решили создать семью, то малыш просто необходим!  Добавлено (29.07.2013, 11:44)
---------------------------------------------
вильветта,
Цитата (вильветта) Спасибо большое за историю! lovi06032
Пожалуйста!!!
Цитата (вильветта) Наконец поговорили и пришли что их жизнь рядом с друг другом.
Дооооолго они к этому шли!
Цитата (вильветта) Конечно переводить интересная какая у них жизнь
Договорились! Добавлено (29.07.2013, 11:45)
---------------------------------------------
YuLiEnKa,
Цитата (YuLiEnKa) Это уж точно... у меня даже сейчас, когда читала последнюю главу, до самого последнего абзаца надежды было ноль...
Сама также читала!  Вынос мозга!
|
| |
| |
| Angy |
| Angy |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 11:47 | Сообщение # 1551 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
|
Ура)))) Ради такого конца,стоило мучаться целых 48 глав,пусть и маленьких))Спасибо огромное.Чудесная история
 
Believe in Robsten to the last!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 11:58 | Сообщение # 1552 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Angy,
Цитата (Angy) Ради такого конца,стоило мучаться целых 48 глав,пусть и маленьких))
А впереди еще 46!
Цитата (Angy) Спасибо огромное.Чудесная история
Пожалуйста!!!
|
| |
| |
| KseniaKU |
| KseniaKU |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 12:03 | Сообщение # 1553 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 422
Статус: Offline
|
Ох, и потрепали же нервы эти Эд и Белла. Последние глав 10 я их вообще не понимала. Я счастлива , что они не через 30 лет встретились и поговорили. А только через 3 года. Но это всё равно достаточно длинный временной период и он меня приводит в ужас. Какими же обозлёнными нужно быть, гордыми, обиженными, чтобы так долго сидеть со своими обидами в обнимку. Вообще по жизни нужно уметь прощать, тем более людей которых ты любишь. У меня в голове не укладывается как можно несколько лет сдерживать любовь свою, порывы поехать и оказаться рядом с близким человеком, а потом вот так вот через 3 недели за один разговор всё решить. СТРАННЫЕ!
Спасибо всем кто работал над историей! Удачи!
P.S. Помниться кто-то говорил, что есть продолжение? Так вот если возьмётесь переводить, то я обязательно приду читать. Я не оставляю попыток понять и простить героев.
|
| |
| |
| DFreedom |
| DFreedom |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 12:20 | Сообщение # 1554 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
|
Ох.. наконец-то они пришли к согласию)))) Действительно, нужно было переступить через себя))
Огромнейшее спасибо за перевод и сопутствующую работу)))
Хотелось бы увидеть и продолжение))
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 12:33 | Сообщение # 1555 |
 Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
Цитата (pollli) Продолжение переводить или первой части вам хватило?
Хоть гг мне и жутко много нервов истрепали в первой части ,
но кто ж откажется от продолжения такого превосходного перевода ?  |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 12:40 | Сообщение # 1556 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
KseniaKU,
Цитата (KseniaKU) А только через 3 года.
Через 2 года и 3 недели!
Цитата (KseniaKU) Какими же обозлёнными нужно быть, гордыми, обиженными, чтобы так долго сидеть со своими обидами в обнимку.
И при этом еще умирать от любви друг к другу!
Цитата (KseniaKU) У меня в голове не укладывается как можно несколько лет сдерживать любовь свою, порывы поехать и оказаться рядом с близким человеком, а потом вот так вот через 3 недели за один разговор всё решить
Столько лет потерянно, а в итоге - ларчик просто открывался. Нужно было простить и начать с чистого листа!
Цитата (KseniaKU) СТРАННЫЕ!
Это очень мягко говоря!
Цитата (KseniaKU) Спасибо всем кто работал над историей!
Пожалуйста!!!
Цитата (KseniaKU) Помниться кто-то говорил, что есть продолжение?
Хто??? 
Цитата (KseniaKU) Так вот если возьмётесь переводить, то я обязательно приду читать. Я не оставляю попыток понять и простить героев.
Значит еще встретимся!
DFreedom,
Цитата (DFreedom) Действительно, нужно было переступить через себя))
Прекратить дуться друг на друга, а обняться и поцеловаться!
Цитата (DFreedom) Огромнейшее спасибо за перевод и сопутствующую работу)))
Пожалуйста!!!
Цитата (DFreedom) Хотелось бы увидеть и продолжение))
Продолжение в планах! Добавлено (29.07.2013, 12:40)
---------------------------------------------
МалинанаМарина,
Цитата (МалинанаМарина) но кто ж откажется от продолжения такого превосходного перевода ? podmigivanie
После таких слов я просто обязана взяться за вторую часть!
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 13:03 | Сообщение # 1557 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Еленочка, Олечка спасибо! Я так поняла это конец истории... Красивый конец конечно...Но хотелось бы большего. Это ж надо приехать домой после двухлетней разлуки и прятаться от него еще три недели? Он ей конечно нервы потрепал, но она тоже не мало. Я ее осуждать стала тогда, когда она переспав с ним сбежала как нашкодивший ребенок. А ведь он говорил ей что любит... Как она могла? Если уж решила уехать, то хотя бы попрощалась по человечески, сказала бы что скоро вернется, будет скучать, и может он сможет к ней приехать... А она так не сделала. И я понимаю Эдварда. Не знаю зачем он устроил шутку с алкотестером.... Может думал что она поймет их шутку и станет более раскрепощенной, посмеется, это бы сблизило их...Я так поняла поступок Эдварда. Но она как бетонная стена... И слва :- Мне не нужна женщина, которая все время цепляется ко мне. я не поняла. Ну поняла в буквальном смысле что она к нему липнет и такая она ему не нужна.... а потом подумала что это ее цепляние происходит во сне, а ему нужно что на яву... Я правильно поняла? Но блин, прощаться с ними не хочется.
|
| |
| |
| МиЛледИ |
| МиЛледИ |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 13:22 | Сообщение # 1558 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
|
pollli, -спасибо огромное за проделанную( ежедневную !!!) работу ! 
Я хоть и сомневалась на счет второй части, но все же ужасно интересно- как они дальше будут выносить мозг друг другу, когда будут жить вместе .... они же будут, да? Вобщем я тоже буду благодарна за продолжение перевода ! И еще, незнаю почему но многие считают ,что Белла в большей степени виновата в том,что у них так все происходило.... я же не могу полностью винить ее и даже пополам вину не делю между ними ... тк считаю что Эдвард более эгоистичен и оочень упрям! Он никогда не делал первый шаг в отличии от Беллы , все время только ждет ... они и признались в чувствах только лишь благодаря ей ,Белла первая решила изменитьчто то в своей жизни - согласившись на отьезд .... и она пришла к нему показав свои чувства ...
Очень жду вторую часть ,где мы все продолжим сходить с ума от выходок сумашедшей парочки !!!
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 13:40 | Сообщение # 1559 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Alice,
Цитата (Alice) Еленочка, Олечка спасибо! Я
Пожалуйста!!! Цитата (Alice) Я так поняла это конец истории...
Есть продолжение...
Цитата (Alice) Это ж надо приехать домой после двухлетней разлуки и прятаться от него еще три недели?
И все равно, это не помогло забыть его. Он, и только он навсегда в ее сердце. И она готова на все только бы быть с ним... 
Цитата (Alice) Не знаю зачем он устроил шутку с алкотестером....
А это и не шутка была. Он выполнял свою работу.
Цитата (Alice) Я правильно поняла? Н
Даже во сне она не покидает его, а днем в мыслях.
Цитата (Alice) Но блин, прощаться с ними не хочется.
Ненадолго! Добавлено (29.07.2013, 13:40)
---------------------------------------------
МиЛледИ,
Цитата (МиЛледИ) pollli, -спасибо огромное за проделанную( ежедневную !!!) работу !
Пожалуйста!!!
Цитата (МиЛледИ) они же будут, да?
Посмотрим!
Цитата (МиЛледИ) Вобщем я тоже буду благодарна за продолжение перевода !
Значит ждем вторую часть!
Цитата (МиЛледИ) они и признались в чувствах только лишь благодаря ей ,Белла первая решила изменитьчто то в своей жизни - согласившись на отьезд .... и она пришла к нему показав свои чувства ...
И, слава Богу, он не начал опять выеживаться!
Цитата (МиЛледИ) Очень жду вторую часть ,где мы все продолжим сходить с ума от выходок сумашедшей парочки !!!
Ооо, это даже можно не сомневаться!
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Понедельник, 29.07.2013, 14:01 | Сообщение # 1560 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (МиЛледИ) Он никогда не делал первый шаг в отличии от Беллы , все время только ждет ... они и признались в чувствах только лишь благодаря ей ,Белла первая решила изменитьчто то в своей жизни - согласившись на отьезд ..
Но ведь ОН первый признался ей в любви, а не она! Она любила и мучилась,но не говорила ведь... и вела себя так что хрен догадаешься что она к нему испытывает. Мне кажется что если бы она хоть кокой то намек дала на свои чувства- он бы летел к ней быстрей пули! Но она так тщательно скрывала и он страдал от своей неразделенной, как ему казалось, любви...Так что ее вина не меньше чем его... Он тоже хорош гусь такой...Я считаю что в равной степени виноваты. А уж после его признания- она одна ответственна за последние два года и три недели их жизни. И его пустой стикер я рассматриваю сейчас как пустую жизнь без нее.
Цитата (pollli) Есть продолжение...
УРА!!!
Цитата (pollli) Даже во сне она не покидает его, а днем в мыслях.
Леночек! Я и не поняла почему он сказал словами автора: мне не нужна женщина, которая цепляется за меня. Может это надо понимать как то, что ему нравилось что она не держалась за него? Объясни как ты поняла?Добавлено (29.07.2013, 14:01)
---------------------------------------------
Цитата (pollli) Очень хочется узнать они поумнели или где!!!????
Это да! Смогут ли они жить вместе?
Мне кажется что смогут! Но если нет... То ты, Леночка, не переводи последнюю главу, а напиши нам: И прожили они в счастьи и любви всю свою жизнь! |
| |
| |
:lubov: 
