Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
Дата: Четверг, 22.08.2013, 12:00 | Сообщение # 685
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
SuMeReChNaYaSMB,
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
ох, в обложке, как всегда, столько деталей, что даже не знаешь, за что хвататься... Джас, Элис, гольф, эти фразы...как бы не предполагала, всё равно не отгадаю. поэтому не буду мучить своё утомлённый мозг, а просто подожду главу)))
Даша выбирает для обложек основные моменты и ключевые фразы главы
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
спасибо огромное Дашуле за обложку, а Мариночке за оповещание)))Девочки, сил и вдохновений в переводе и редакции)))
И тебе спасибо, что читаешь и делишься впечатлениями
Niki666,
Цитата (Niki666)
koblyktet, большое спасибо за перевод! lovi06032Maria77, mened, большое спасибо за редактуру! lovi06032 Дашулич, большое спасибо за дизайн! lovi06032 maus, большое спасибо за маячки! lovi06032
Спасибо, что с нами!
Цитата (Niki666)
Уже никто из них и не скрывает, как сильно их друг к другу тянет, но Беллу сдерживает её цель, к которой она шла так долго и почти уже достигла. А Эдвард не может быть с ней откровенен до тех пор, пока не поймёт, кто она такая и почему не может отступить.
Да, кто-то из них должен рискнуть и сделать первый шаг... Скорее всего Белла, ведь его сдерживает секретность правительственного задания... А Белле надо прислушаться к своему сердцу, чтобы понять, что Энтони не поддерживает Джеймса.
Цитата (Niki666)
Она знает, что Эдвард спит с Кейт и эта мысль помогает оттолкнуть его, но как себя не уговаривай, в конце концов, ей станет наплевать на то, с кем спал Эдвард и когда.
Кейт - это ошибка Эдварда. Хотя... а был ли у него выбор? Как еще так близко подобраться к ним и заслужить доверие?
Дата: Четверг, 22.08.2013, 15:11 | Сообщение # 686
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (ღАлаяღ)
Девочки, спасибо за 8(часть 2) и 9 главу!!! lovi06032
Спасибо тебе огромное
Цитата (ღАлаяღ)
Какие ужасные вещи Джеймс рассказал Эдварду...Ужас... 12 Видимо, так и пострадали(а может и умерли), кто-то из близких Беллы.
Историю Беллы мы уже скоро узнаем, начиная с 11 главы
Цитата (ღАлаяღ)
Согласна, что все эти слова Джеймса нужно заснять или записать, хотя бы на диктофон. А то просто словам могут не поверить. Так, что Эдварду еще нужно постараться.
Я думаю, что теперь он будет стараться вдвойне
Цитата (ღАлаяღ)
Мне так нравится, когда Белла и Эдвард забывают о заданиях своих, и отдаются чувствам. good Могут просто и свободно общаться, как обычные парень с девушкой. У которых к тому же такое притяжение... hang1
У них невероятное притяжение, ощущается в каждом взглде, слове... Жаль, что они встретились при таких обстоятельствах Но будем надеяться, что все у них получится
Вползаю тихонько на форум, сгорая от стыда. girl_blush2
Я прям вижу, как ты горишь
Цитата (OVMka)
Простите заблудшую ПЧньку, пропала на целых 4 главы, была в отпуске, но теперь вернулась и больше сбегать не буду. Честно-честно
Отпуск это хорошо и тоже надо, особенно творческим людям
Цитата (OVMka)
Прочла сегодня за один раз 6-9 главы good . И даже не заметила как, так как читается легко и увлекательно, в запой. И вообще, читать Воровку одно удовольствие - и сюжет, и описание отношений главных героев, и перевод, и редактура, и художественное оформление - все на высшем уровне. Не устаю поражаться трудолюбию здешней команды.
Ой, это прямо мед для наших ушей, мы действительно стараемся, спасибо большое
Цитата (OVMka)
Что касается обложки к 10-ой главе, то больше всего интригует гольф. Похоже там Эд играть будет. JC_flirt Интересно с кем?
Будет-будет, об этом упоминалось в предыдущей главе
Цитата (OVMka)
Всей команде Воровки сердец - мучо грациас за труд. Вы - лучшие! lovi06015 lovi06032
Дата: Пятница, 23.08.2013, 05:15 | Сообщение # 693
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Интересно найдет Элис что-то в компьютере Беллы Джеймс думает что на уикенде сможет Беллу уложить Он планирует сломить Изабеллу; разрушить ее невинность, ту, которую она не в состоянии замаскировать независимо от того, что говорит или делает. Надеюсь Эдвард что нибудь придумает.
Дата: Пятница, 23.08.2013, 08:02 | Сообщение # 694
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
Это я удачно зашла,новая глава уже! спасибо за продолжение! Глава интересная, но я уже жду следующую что же будет дальше? Намечается вечеринка, потом планы на выходные у этого Джеймса И да Эдвард, как ты сразу не догадался, что ее имя Изабелла такой влюбленный уже даже от ее имени без ума. Эдвард вроде записал разговор этой шайки, но не думаю, что этого хватит. Жду продолжение!
Дата: Пятница, 23.08.2013, 09:44 | Сообщение # 696
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
:dance4: :dance4: Спасибо за продолжение!!!
Не перестаю удивляться и восхищаться Эдвардом такой профессионализм, сила воли, хладнокровие(в хорошем смысле)... Любой другой свихнулся бы давно
Длительный уикенд... а сама Белла (т.е. Мари) знает?
Запись есть - вперёд арестовывать!.. но ведь не так всё просто, да?..((( Ведь иначе история закончилась бы... ааа вроде говорили, что глав ещё достаточно после событий в прологе...
Ещё не знаем историю Беллы, но, после её маленьких откровений, воспоминаний о ней Эдварда в этой главе, так становится грустно и тоскливо
Дата: Пятница, 23.08.2013, 11:28 | Сообщение # 699
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Да! Я так и знала, что он услышал все-таки, что Мари на самом деле Изабелла!!! Умница Эдвард! Умираю от любопытства, что же найдет Элис в компе Беллы! Джемс и вся его шайка дико раздражают...Хозяева мира, тоже мне... Самообладание у Эда просто нечеловеческое! Уже кто-нибудь другой бы врезал Джеймсу по его хитрой морде, но Эд профессионал в своем деле! Как всегда интрига на интриге! Жду продолжения с нетерпением! Спасибо огромное за главу, девочки!
Дата: Пятница, 23.08.2013, 11:39 | Сообщение # 700
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Эдвард оказался очень наблюдательным. И не просто предположил... он уверен, что ее зовут Изабелла. Но дело набирает обороты. Джеймс хочет еще и ее во все втянуть. Как же необходим разговор по душам этим двоим. И я все еще надеюсь, что они скоро откроются друг перед другом. В этой главе не было Эдварда и Беллы, но даже сквозь мысли Эдварда это нереальное притяжение осязаемо. Такие сильные чувства...
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Огромное спасибо 
Но будем надеяться, что все у них получится 
Как всегда после ее просмотра вопросов появляется больше, чем ответов
:clapping: 
