Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Четверг, 12.06.2014, 11:54 | Сообщение # 4462
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
Спасибо за перевод такой замечательной истории почитала и уже несколько раз перечитала... Очень нравится... С нетерпением буду ждать новой истории о полюбившихся героях...
Дата: Четверг, 12.06.2014, 12:07 | Сообщение # 4463
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Девочки,хорошие мои,всем огромное спасибо за работу над этой потрясающей историей!!!! Спасибо,что дали возможность с ней познакомиться!!!! Буду с нетерпением ждать"9 месяцев"!!!!
Дата: Четверг, 12.06.2014, 12:24 | Сообщение # 4464
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
Спасибо за ауттейк! Бедный Эдвард, столько испытал в тот вечер) столько разных чувств, но как хорошо, что все хорошо закончилось и они счастливы вместе) жду с нетерпением "9 месяцев"!
Дата: Четверг, 12.06.2014, 12:53 | Сообщение # 4465
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 958
Статус: Offline
Это удивительно, что он чувствовал ее еще до того как увидил!! Истинная любовь!! Спасибо за перевод!! Я расстроилась, что автор не упоминала, то время, когда Белла носила детишек...оказывается зря)) теперь с нетерпением буду ждать перевода "9 месяцев"!!))))
Дата: Четверг, 12.06.2014, 13:36 | Сообщение # 4466
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Девочки, спасибо за ауттейк! И спасибо за хорошую новость, что он не последний и будет ещё "9 месяцев"! Значит, мы пока еще не расстаемся с нашими героями, и с вашей командой!
Дата: Четверг, 12.06.2014, 15:05 | Сообщение # 4468
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Прощание с фанфиком получилось просто фантастическим, спасибо! Ауттейк великолепен, Эдвард ослеплён, Белла безжалостна, Эмметт саркастичен, президент коварен, и, не знай мы все окончания истории, трудно было бы сказать "жили они долго и счастливо". Ждем обещанных дополнений - о беременности Беллы. Надеюсь, она устроила Эдварду прочухан, благо, повод замечательный для "побыть стервой". Кратковременно.:giri05003: Спасибо всей дружной команде за историю, мы с большим удовольствием провели время вместе с вами!
Дата: Четверг, 12.06.2014, 20:29 | Сообщение # 4471
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
Всем всем, приложившим руку к этой истории, огромное спасибо! История действительно замечательная, и замечательна Ваша работа по переводу. Имею наглость попроситься в следующую историю.
Дата: Четверг, 12.06.2014, 22:50 | Сообщение # 4472
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
Большое Спасибо всей Команде за перевод этой удивительной истории! Прочитав ауттейк,не успела опечалиться,что такая волнующая история закончена,как меня обрадовало,что будет еще кое-что интересное.И как раз то,за чем я с удовольствием буду наблюдать. Спасибо и буду ждать...
Дата: Четверг, 12.06.2014, 23:55 | Сообщение # 4473
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 258
Статус: Offline
Девочки, спасибо большое что работали над этой историей!!! Ауттейк просто замечательный! И очень порадовала новость о том, что будут еще подарочки! Буду ждать их с нетерпением!
Дата: Пятница, 13.06.2014, 02:58 | Сообщение # 4474
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 481
Статус: Offline
Всем привет! Спасибки за ауттэйк от Эдьки - так хотелось узнать о Его мыслях и эмоциях в ТОТ момент... Спасибки за офигенную новость о "9 месяцах"! Спасибки за крутой перевод и редактуру!
Такая трогательная история любви!! Я в восторге!
Отдыхайте, набирайтесь сил иииииии....не забудьте маякнуть, когда приступите к продолжению.
Дата: Пятница, 13.06.2014, 03:07 | Сообщение # 4475
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 481
Статус: Offline
Цитатаwhite ()
Спасибо всем-всем-всем, что читали, болели, регулярно голосовали за эту историю, подарили нам - причастным к этой истории - столько приятных моментов на форуме! С вами было весело, грустно, страшно, больно, радостно, но всегда позитивно!
Вам спасибо, девчонки!!!!! Вот, что значит "качественный продукт может производить только качественная команда"! Вы офигенные!!!
Дата: Пятница, 13.06.2014, 05:24 | Сообщение # 4476
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Хочется сказать еще раз спасибо всей дружной команде, которая подарила нам возможность прочесть эту великолепную историю. Заранее предвкушаю и радость от прочтения "Девяти месяцев".
Дата: Пятница, 13.06.2014, 10:25 | Сообщение # 4477
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБОЧКИ ВСЕЙ замечательной вашей команде!! с большим удовольствием буду ждать творения Вашей команды!!:):);) и пока вы переводите дух, думаю еще раз перечитать Наследие :):)
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
Дата: Пятница, 13.06.2014, 10:30 | Сообщение # 4478
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
и наверно 9 месяцев должны быть интересно- забавными :);):) я сама на половине этого :);):), и по сравнению со старшим ребенком (8лет) - это по другому! а нашим героям совсем по другому!!
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
Девушки, Маша, Таня, Оля, Вика, Ксюша, Маша, Лена, Нюра, Маша, Марина и все все все кто так или иначе приложил руку к появлению этой истории на сайте - СПАСИБО!!
История достойна всяческих похвал, эпитетов, прилагательных. Но я просто повторю еще раз - СПАСИБО!! ОТ всего сердца!
Я в восторге! 
