Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Четверг, 06.02.2014, 18:47 | Сообщение # 1161
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за главу. Как и предполагали многие на форуме, Карлай дал отпор Белле. Бедная девочка. А Эдвард ни о чём и не подозревает. Что дальше? Жду проду!
Дата: Четверг, 06.02.2014, 18:58 | Сообщение # 1163
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
После того, как Карлайл поговорил с Беллой, хочется сходит помыться! Какой мерзкий тип!!! Я рада, что в настоящее время пути Эдварда с отцом разошлись. Циничный мерзавец! Много же Белка нахлебалась в столь юном возрасте. Спасибо судьбе, что дома она окружена любящей семьей и друзьями. Они и помогли ей пройти все испытания достойно и стать тем, кем она стала в наши дни. Девчата, спасибо за интересное продолжение!
Дата: Четверг, 06.02.2014, 19:12 | Сообщение # 1164
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаkara ()
Ей было за что мстить этой семейке, в этой главе это точно видно.
ти Именно, семейке, особенно папаши мечты б разбить
Цитатаkara ()
А вообще, она молодец и мама ее и Роуз. Не впадая в панику, все мирно решили.
Хорошо, когда тебя поддерживают родные и близкие
Цитатаkara ()
Спасибо за новую главу. lovi06032
Все благодарности Оле в квадрате и Нюре
ЦитатаHelen77 ()
Да, когда читала эту главу слезы наворачивались. Хорошо хоть у нее любящая мама, преданная подруга. Сколько же унижений вынесла Белла из-за жестоких слов Карлайла.
Не хотела бы я оказаться на ее месте
ЦитатаHelen77 ()
Только мне кажется, как кто то совершенно правильно сказал на форуме, ее месть состоялась уже по факту того, что он увидел в какую сильную, великолепную женщину она превратилась и осознанием, что он потерял ее по собственной трусости.
Я тоже так считаю, он должен локти кусать сейчас
Цитатаkristy90 ()
Спасибо за продолжение lovi06015
На здоровье
Цитатаkristy90 ()
Белла пыталась найти Эдварда, но этот мудак неизвестно где girl_wacko
На войне
Цитатаkristy90 ()
Была бы я на нее месте. Переписала бы его паспортные данные. Надо всегда думать головой.
Сомневаюсь, что ты бы подумала об этом. Тем более, она не думала, что выходные внезапно закончатся
Цитатаkristy90 ()
А Карлайл извините за выражение с*ука. Я все конечно понимаю, что другой реакции не может быть, но он ей даже слова не дал вставить.
А в ее-то состоянии такое выслушать
Цитатаkristy90 ()
Кстати, чем больше глав я читаю, тем больше мне кажется, что Эдвард мало получил. asmile410
А нектороые считают, что даром получил
Цитатаkira_naitli ()
Да,папочка Каллен та еще м**зь. Его послушать так его сынок ни в чем не виноват, он просто такой весь из себя супер замечательный. И поэтому девушки обязаны сами разгребать последствия производимого им эффекта ослепления.
У него совсем иные планы для сына, а какая-то девушка с "проблемой! в них не списывается
Цитатаkira_naitli ()
И хочется спросить какого черта Эдик после своего возвращения справки не навел в каком состоянии находится Белла, просто по человечески мог он узнать все ли в порядке? Кретин((.
А может наводил? Мы пока не знаем
Цитатаоблачко ()
Тут уже двух мнений быть не может - Карлайл поступил как абсолютно бесчувственное бревно, так что Белла имеет право на такие сильные негативные эмоции ко всей семье Каллен.
Именно поэтому у нее такая ненависть к Наследию, это она хотела разрушить
Цитатаоблачко ()
Но, возможно, у Карлайла уже были прецеденты. И про прессу он заговорил, и про наживу... Видать, уже проходили что-то похожее?
Лучшая защита - это нападение. Он политик, знает что говорить в любой ситуации
Цитатаоблачко ()
Осуждаю Эдварда - так развлекаться помолвленному мужчине нельзя, приравнивается к измене сразу всем - и невесте, и Белле. За предательство - расстрел. Нет, мало! Десять лет строгого расстрела!
Я думала, ты скажешь что-то вроде кастрации
Цитатаverun4ik ()
Огромное спасибо за новую главу! lovi06015
Все благодарности девочкам
Цитатаverun4ik ()
К Рене я особенно прониклась симпатией, чудесная женщина. fund02016
Хорошо иметь такую маму
Цитатаverun4ik ()
А Карлайл слов нет у меня нанего,просто сволочь, прям убила бы. smile152 Столько гадости вылил на Беллу... cray
Согласна, он же отрекся от своей плоти и крови
Цитатаverun4ik ()
Девчонки, спасибо Вам за оперативную и очень качественную работу! good lovi06032
Стараемся
Цитатаbvca ()
Спасибо за главу! Как я и предполагала, вмешались силы в лице всемогущего папы Карлайла....
На здоровье! Еще много чего выяснится
Цитатаахаха ()
Спасибо за главу. Как и предполагали многие на форуме, Карлай дал отпор Белле. Бедная девочка. А Эдвард ни о чём и не подозревает. Что дальше? Жду проду!
Дата: Четверг, 06.02.2014, 19:13 | Сообщение # 1165
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
Белле невероятно повезло с подругой,друзьями и близкими. Рене просто замечательная женщина. Именно она наставила на путь истинный , и Белла решилась позвонить. А вот Карлайн...у меня возникло ощущение что он боится. Пока Белла настаивала о личном разговоре ,она была упорна он боялся,но потом под натиском старшего Каллена сдалась и он,видимо довольно потирая старые сморщенные ладошки,решил добить Беллу последним своим монологом. После таких разговоров с родственниками можно было не только за член младшего Каллена подержаться немного сильнее,чем обычно,а вообще открутить,хотя если иметь на него виды,можно придумать казнь полегче))))
Дата: Четверг, 06.02.2014, 19:23 | Сообщение # 1167
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатанаташа76 ()
Рене просто замечательная женщина. Именно она наставила на путь истинный , и Белла решилась позвонить.
Это точно. Хорошо, когда мама надежнее всякой подруги
Цитатанаташа76 ()
А вот Карлайн...у меня возникло ощущение что он боится. Пока Белла настаивала о личном разговоре ,она была упорна он боялся,но потом под натиском старшего Каллена сдалась и он,видимо довольно потирая старые сморщенные ладошки,решил добить Беллу последним своим монологом.
Он не дурак, и его заботит лишь его Наследие, и боялся он лишь того, чтобы кто-то не разрушил его
Цитатанаташа76 ()
После таких разговоров с родственниками можно было не только за член младшего Каллена подержаться немного сильнее,чем обычно,а вообще открутить,хотя если иметь на него виды,можно придумать казнь полегче))))
Вот, этого я и боялась. Оставим его член в покое, а то ХЭ нам не видать
Дата: Четверг, 06.02.2014, 19:26 | Сообщение # 1168
с надеждой
Группа: Проверенные
Статус: Offline
koblyktet:А может наводил? Мы пока не знаем Как-то я сейчас очень сильно в этом сомневаюсь, учитывая его реакцию на ее появление через 7 лет. Странно все это.
Дата: Четверг, 06.02.2014, 19:36 | Сообщение # 1169
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу! Хорошо что у Беллы есть прекрасные люди которые любят и поддерживают. Карлайн мерзкий но что от него было ожидать для него уже жизнь Эдвард распланирована. ThanksTwilight, С днем рожденья!
Дата: Четверг, 06.02.2014, 19:40 | Сообщение # 1170
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаkira_naitli ()
Как-то я сейчас очень сильно в этом сомневаюсь, учитывая его реакцию на ее появление через 7 лет. Странно все это.
Еще много важной информации впереди
Цитатавильветта ()
Хорошо что у Беллы есть прекрасные люди которые любят и поддерживают. Карлайн мерзкий но что от него было ожидать для него уже жизнь Эдвард распланирована.
Да, у Беллы еще в том гостинничном номере быо предчувствие, что она не спишется в семейку
Дата: Четверг, 06.02.2014, 19:58 | Сообщение # 1171
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Боже, это ужасно! Карлайл ужасно разговаривает! Мне просто противно! Хоть он и защищает свое имя и имя своего сына, но... НО, он мог хотя бы разобраться в ситуации и оставить контакты Эдварда?! Он уже большой мальчик, чтобы отвечать за свои поступки! И в чем же Белла виновата, по его мнению? ух, злости даже не хватает!
Дата: Четверг, 06.02.2014, 20:31 | Сообщение # 1173
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаnastuphechca ()
Боже, это ужасно! Карлайл ужасно разговаривает! Мне просто противно! Хоть он и защищает свое имя и имя своего сына, но... НО, он мог хотя бы разобраться в ситуации и оставить контакты Эдварда?! Он уже большой мальчик, чтобы отвечать за свои поступки! И в чем же Белла виновата, по его мнению? ух, злости даже не хватает!
Ужасно А Белла не входит в его планы. Она не дочь будущего президента, он не видит в ней выгоды.
Дата: Четверг, 06.02.2014, 20:38 | Сообщение # 1174
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Вот и продолжение..... Так сказать момент ИКС!
Для любищей и любимой девушки, это было бы счастьем, но в этой ситуации Белла оказалась в отчаянье и только поддержка близких, родных, друзей дает ей сил прикрыть ту "дыру" в груди которая не дает покоя! Мне ее очень жаль, но особенно, как жестко с ней обошулся "мистер-всезнающий-мега-выпендрежный-конгрессмен-Каллен, будь он неладен! А вот интересно, когда Эдвард узнает о том, как отец поступил с его беременной возлюбленной (я надеюсь она именно в таком статусе для Эдварда), как он отреагирует на это?! Спасибо за главу и за Ваш труд,semol ,:lovi06032: OVMka ,:lovi06032: mened!
Дата: Четверг, 06.02.2014, 20:47 | Сообщение # 1175
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Какие политически выверенные слова!!! Что называется, поговорили..."твое личное срочное дело" и твоя личная проблема. А у нас все в шоколаде, всегда и давно. И ведь не объяснишь этим политиканам, что не могла взять координаты для связи с ярким представителем наследия Калленов! А потом начнутся обвинения, что мужчина должен знать о таких важных вещах, как ребенок и его появление на свет не должно оставаться только женским решением! Какое лицемерие! Родишь - виновата, сделаешь аборт - тоже виновата. Тяжело Белле принимать решение и потом нести его по жизни Девочка не глупая, сразу поняла, что теперь это ее личная "проблема". И попыталась донести до Эдварда новость. Интересно, а почему парень не пытался в то время связаться с ней? И Джаспер, неужели не сообщил ему о странном звонке? Как смогли изолировать Эдварда? Неужели он самоустранился? Спасибо за продолжение.
Дата: Четверг, 06.02.2014, 21:46 | Сообщение # 1176
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Девочки,спасибо за главу!!! У Беллы замечательная мама,тут ей повезло!! А вот осуждать Карлайла я не буду..он бьется за своего сына, да не спорю и за себя,но ведь до фига девиц готовых на все, вот и нападает он сразу,да и как такую невесту упустить. Беллу жалко,но разве Эдвард не дал ей свой телефон или я путаю?И что она на этом остановится?Не попытается ему самому сообщить позже?Так легко отступит?
Дата: Четверг, 06.02.2014, 22:22 | Сообщение # 1177
Робоманка
Группа: Проверенные
Сообщений: 177
Статус: Offline
Спасибо огромное преогромное за новую главу! Бедная Белла, сколько же сразу на нее навалилось: предательство любимого, беременность. Но, слава богу, что рядом с ней любящая и понимающая мама, верная подруга Роуз, надежный друг Джейк. Думаю, что все они поддержат Беллу в трудный переломный момент ее жизни. Я испытала шок от разговора Беллы с Карлайлом. Хотя, на самом деле что-то подобное следовало ожидать от циничного политика конгресмена Каллена. Его главная цель - защитить Эдварда и сделать все, чтобы политическая карьера его сына состоялась и естественно, что Белле нет места ни в настоящем, ни тем более в будущем Эдварда. С огромным нетерпением жду продолжения!
Дата: Четверг, 06.02.2014, 22:25 | Сообщение # 1178
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
ThanksTwilight, Марина, Поздравляю с Днем Рождения!
Спасибо за главу! Так обидно за Беллу. Узнать, что она беременна, но она не входит в число его приоритетов. Поразили ее слова, своей проницательностью, своей взрослостью, девочка сразу повзрослела. "Он не захотел меня! Мы просто развлекались, после чего он вспомнил о своих обязательствах! Что было, то было! Вот это, - я указываю на свой живот, - теперь моя ответственность, и больше ничья!". Сколько отчаянности, сколько боли. Как ей замечательно повезло, что у нее такая славная семья, такая мудрая душой мама, преданные друзья. Она не будет одинока. И надо же ей было встретится с Эдвардом! А у него такое наследие! Странная семейка! Джаспер тоже такой? И никто из них не сказал Эдварду о звонке Беллы? Или они обставили все так, что это искательница наживы? Каллен старший кроме отвращения и омерзения ничего не вызывает. Он готов идти по головам, чтобы не "запятнали" его имя, и не испортили его честолюбивые планы. Мерзкий тип. Много комментариев, что Белла собирается Каллена уничтожить, нет, она собирается его поставить на то место, которое заслуживают он и его наследие. Честолюбивое, несправедливое, лживое наследие. Политика, игра на публику, пафос, расчет. А что за душой и что на сердце? Не пора ли Эдварду пересмотреть приоритеты? Прекрасные перевод и редактура! Спасибо!
Дата: Четверг, 06.02.2014, 22:55 | Сообщение # 1179
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
semol, спасибо огромное за перевод новой главы! OVMka, спасибо огромное за редакцию! mened, Нюра,спасибо, дорогая, за литературную обработку)) Maria77, спасибо большое за ответы на форуме! Ох, девы,как же мне было жаль Беллу, когда она – студенточка девятнадцати лет, вынужденная и учиться, и работать - осталась в некотором роде одна наедине с проблемой, которую нужно было решать. Нет, конечно, у неё были друзья: Роуз, Джейк и семья: Рене и Элис, но сильнее всего не хватало главного человека, Эдварда Каллена, который служил, неизвестно где, с которым не было никакой связи и который должен был стать отцом и знать не знал об этом… Это сейчас уверенная в себе женщина, твердо стоящая на ногах и профессионал своего дела, это сейчас её дочь - благословение и награда, а тогда, несколько лет назад Белла скорее с ужасом воспринимала то, что творилось с ней и не находила выхода. И ей очень повезло, что её не отчитала мать, а приняла выбор дочери, сказав самые нужные, самые правильные слова в этой непростой ситуации. Белле очень повезло, что в лице Роуз она нашла столь необходимую поддержку, когда решилась позвонить в приемную Каллена старшего… Конечно, надежды, что ей удастся переговорить с Эдвардом не было никакой, но вряд ли молодая девушка заслуживала столько желчи, столько презрения и угроз, сколько вылилось на неё из уст старого политика. Он словно знал самое больное место Беллы и бил по нему изо всей силы, даже если это были только слова, вылетающие из телефонной трубки и поражающие в её в несчастное сердце… Может быть, конгрессмен не должен верить каждому звонящему, но и быть жестоким тоже не должен… Мне кажется,что информация о звонке Изабеллы так и умерла в этом кабинете, и Каллен сделал все возможное, чтобы и Джаспер о нем забыл… С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Пятница, 07.02.2014, 07:46
Дата: Четверг, 06.02.2014, 23:15 | Сообщение # 1180
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
ЦитатаМурлыська ()
Вот и продолжение..... Так сказать момент ИКС!
Это точно
ЦитатаМурлыська ()
Для любищей и любимой девушки, это было бы счастьем, но в этой ситуации Белла оказалась в отчаянье и только поддержка близких, родных, друзей дает ей сил прикрыть ту "дыру" в груди которая не дает покоя!
Этот ребенок станет ее спасением, со временем она поймет, что нет ничего важнее этой крохи
ЦитатаМурлыська ()
А вот интересно, когда Эдвард узнает о том, как отец поступил с его беременной возлюбленной (я надеюсь она именно в таком статусе для Эдварда), как он отреагирует на это?!
Конечно же узнает, все вылазит наружу рано или поздно
ЦитатаМурлыська ()
Спасибо за главу и за Ваш труд, lovi06032 semol , OVMka , mened! Жду с нетерпением продолжения!!! girl_blush2
Девочки, принимайте благодарности
Цитатаредмарина ()
И ведь не объяснишь этим политиканам, что не могла взять координаты для связи с ярким представителем наследия Калленов!
А им и не нужны эти обьяснения
Цитатаредмарина ()
А потом начнутся обвинения, что мужчина должен знать о таких важных вещах, как ребенок и его появление на свет не должно оставаться только женским решением! Какое лицемерие! Родишь - виновата, сделаешь аборт - тоже виновата. Тяжело Белле принимать решение и потом нести его по жизни
А ее нельзя ни в чем обвинить. Ей принимать решение родить или нет, а Эдварда она пыталась разыскать и сообщить ему о беременности.
Цитатаредмарина ()
Интересно, а почему парень не пытался в то время связаться с ней? И Джаспер, неужели не сообщил ему о странном звонке? Как смогли изолировать Эдварда? Неужели он самоустранился?
А вот осуждать Карлайла я не буду..он бьется за своего сына, да не спорю и за себя,но ведь до фига девиц готовых на все, вот и нападает он сразу,да и как такую невесту упустить
Оля, он прекрасно знал кто такая Белла и что она значила для Эда. Неужели ты думаешь он не был в курсе о тех выходных? Эдвард же пропал почти на 2 дня, трубку не брал... такой отец все выяснит
ЦитатаОльсер ()
Беллу жалко,но разве Эдвард не дал ей свой телефон или я путаю?И что она на этом остановится?Не попытается ему самому сообщить позже?Так легко отступит?
Телефона он ей не дал, никаких данных... А зачем еще пытаться, ели папочка поставил ее на место. И мы не знаем, как события разворачивались потом
ЦитатаFlorans ()
Спасибо огромное преогромное за новую главу!
Все благодарности Олечкам и Нюре
ЦитатаFlorans ()
Думаю, что все они поддержат Беллу в трудный переломный момент ее жизни.
Конечно же, может даже перегнут палку малеха
ЦитатаFlorans ()
Я испытала шок от разговора Беллы с Карлайлом.
А что тогда говорить о Белле?
ЦитатаАлиса ()
Спасибо за главу! lovi06032
На здоровье
ЦитатаАлиса ()
"Он не захотел меня! Мы просто развлекались, после чего он вспомнил о своих обязательствах! Что было, то было! Вот это, - я указываю на свой живот, - теперь моя ответственность, и больше ничья!".
Мне тоже понравилось, как она это ответственно сказала
ЦитатаАлиса ()
Джаспер тоже такой? И никто из них не сказал Эдварду о звонке Беллы?