Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи pattyrose
Рейтинг: M (NC-17) - 18+
Жанр: Romance/Suspense
Пэйринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал закончен, перевод в процессе (40 глав + Эпилог)
Саммари: Агент ФБР Эдвард Каллен четко понимает свое задание: ему необходимо внедриться в банду и, работая под прикрытием, уничтожить ее. Но он не подозревает ни о существовании таинственной воровки, которая перевернет все задание с ног на голову, ни о том, что его попытки защитить ее приведут их обоих к смертельной опасности.
Благодарность от переводчика: В первую очередь я хочу поблагодарить Свету skov за то, что посоветовала этот фанфик. Спасибо тебе, дорогая, эта история мгновенно покорила меня. Огромное спасибо Дашулич за то, что согласилась стать дизайнером нашего перевода, она настоящий мастер своего дела. И спасибо моим красавицам, которые готовы еще раз пройти со мной по этому пути: Юле, Маше, Нюре – без вас ничего бы не было. И, дорогие читатели, спасибо вам за то, что вы снова с нами. Надеемся, что вам понравится наш выбор истории
К 18 главе Быстрей, быстрее словно птица. Я должна отсюда скрыться. Обида гложет, боль внутри.
Ведь я влюбилась, а он лгал!! И так противно на душе, так гадко. Ведь все, что было между нами, все обман. Одно лишь слово, федерал, И в этом вся развязка!
И я бегу ещё быстрей!! Толчок, прыжок и понимаю, Что сил не хватит долететь. Но выжить я должна, Ведь все, что мне осталось - это Я!!
Их много, меня загоняют в тупик, И выхода нет, я проиграла. Он смотрит в глаза, Я кричу ему: "Лжец!!!" Зачем я его повстречала...
К 26 главе Руками нежность чувствую. Губами сладость пью. С тобой одной лишь чувствую, Тебя боготворю!
Не может быть прекраснее Картины предо мной. Глаза прикрыв распластана , Лежишь ты подо мной.
От губ твоих припухших Кружиться голова. От звуков твоих хриплых Сошел совсем с ума.
Себя мене доверила, Позволила любить! Хочу забыть все прошлое, С тобой одной лишь быть!
Сообщение отредактировал Maria77 - Понедельник, 06.01.2014, 23:49
Привет))) потерянный читатель вернулся) для начала хочу извиниться - завал с учёбой, думаю, многие поймут
а теперь... вот блин! столько мыслей было, а сейчас взялась печатать, и все они испарились поэтому, наверно, буду только благодарить, благодарить и ещё раз благодарить)
Спасибо огромное за главы! За этот сумасшедший драйв, энергию, возбуждение и волнение! Низкий поклон вашему таланту, упорному и кропотливому труду и ... в общем СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!
Спасибо, как триллер посмотрела с моментами мелодрамы и драмы. Экшен одним словом.
Спасибо за выбор истории. Это что-то невероятное, чем больше читаю, тем больше хочу. Спасибо за перевод, редакцию и оповещения. Девы - вы чудо.
По главе. Я не поняла вот чего. На момент, когда Роуз орала, аки стерва неудовлетворенная, у Беллы на руках были какие-то бумаги. Или нет? Если были - куда делись? Про браслет я поняла, ей удалось вернуть его. Все-таки Белла одержимая слегка, потому что...поставить на кон все, ради, пусть даже такой значимой, но вещи...это одержимость. Вполне вероятно - это то качество и та цель, которая помогала девушке на протяжении этих лет, то что помогло ей выжить в итоге. Но все же.. И похоже, что она встретила не менее одержимого Эдварда. Когда все встанет на свои места, в плане отношений...и их одержимости сойдутся, нас ждет небо в алмазах под бой японский барабанов
До слез жалко Беллу, уверена она получила серьезные травмы. Надеюсь Алиса/Элис сможет уговорить Беллу, расскажет ей, объяснит, найдет подход. Не станет Белла слушать Эдварда сейчас, закроется, испугается, замкнется в себе. Очень надеюсь на Элис. Роуз по прежнему хочется придушить. Стервозина недоразвитая.
нет, я просто тащусь от того, как написан этот фик так реалистично.. то, как Белла цеплялась за что то чтобы сбежать, чтобы он не увидел ее слабости, карабкалась, неслась, превозмогая боль, физическую и моральную, страх.. у меня мурашки по коже, я прямо чувствую ее эмоции! предательство, пустота, одиночество, отчаяние, ужас! бедняжка она думает что не нужна Белла, ты так ошибаешься, нужна! если честно, не смотря на весь ужас, я почувствовала облегчение какое то.. какой то просвет.. Элис поможет Белле немного прийти в себя, а потом придет Эдвард, они всетки поговорят, все немного утрясется.. блин, сама не поняла что понаписала ну я уже просто не могу!!! так охота для них хоть немного понимания и положительных эмоций! любви охота, в конце концов! открытой, откровенной! а там вместе хоть в омут с головой! девочки, спасибо вам огромное! фик потрясающий! эмоций хоть отбавляй! СПАСИБОООООО!!!!!!!!
Порой люди возвращаются к тебе, понимая, что лучше тебя им не найти… А ты не испытываешь ни радости, ни удовольствия, ни жалости, ни любви… НИЧЕГО…
Огромное спасибо за новую главу, за перевод и редактуру,а также за маячок! Всетаки не удалось сбежать Белле,ну хорошо хоть Элис вовремя появилась и забрала её. Я только представляю что бы там наделал Эдвард если еще хоть кто-то затронул бы Беллу. Ей бедной и так досталось. С нетерпением жду след. главу.
ох какая ж глава... я прямо как будто бежала вместе с Беллой, так классно переданы все ее ощущения... аж забыла как дышать до самого финала главы
Хоть бы теперь Белла не замкнулась в себе и не превратилась в девушку "отвалите-от-меня-все-особенно-Энтони/Эдвард"
Девчонки, как всегда, лбом в пол бахаюсь за шикарный перевод и соответствующую редактуру Обложки - это вообще нечто особенное. Мариш, спасибо за маячки
Спасибо за главу! Супер! Столько чувств и эмоций! И мы все в этой гонке, затаив дыхание, промчались за Беллой. Дать бы ей опору, чтобы она перелетела через стену. Вот только Эдвард держит. Наконец-то он держит, изо всех сил. Как он дрался за нее! Белла, такая храбрая, и разбитая и подавленная, и физически и морально. Она думает, что он лжец. Белла пострадала, сильно пострадала, но горько, что она чувствует себя одной. У нее осталась только она сама. Он рвется к ней изо всех сил. Но ее недоверие разбивает его тоже. Вся надежда на Элис. Эдварду так нужно вернуть доверие Беллы. А ей так нужна его любовь. Великолепный перевод и редактура! Спасибо огромное!
Дата: Четверг, 03.10.2013, 18:44 | Сообщение # 1232
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
Я, пожалуй, самый бессовестный читатель, даже не буду искать оправдания почему последний коммент от меня был еще на первых страницах форума.хочу только сказать огромнейшее спасибо! История действительно очень интересная,перевод на уровне, все в принципе в духе вашей команды. Дорогие , спасибо за вашу работу, простите, что читаю из кустов.
Жизнь обрывается внезапно... Умейте прощать, просить прощение... Любите...
Дата: Четверг, 03.10.2013, 22:00 | Сообщение # 1233
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
koblyktet, Maria77, mened Танюша, Маша, Нюра, большое спасибо за перевод и редактуру! Дашулич, спасибо за дизайн! maus, спасибо за маячок! Боже мой, вот это погоня. Картинка так и стоит перед глазами, как Белла потерянная и беззащитная, но вместе с тем такая храбрая и полная решимости скачет по крышам от здания к зданию, пытаясь убежать как можно дальше, а Эдвард не уступает в своей решимости догнать беглянку. Белла похожа на загнанного зверя, которого гонит свора собак. Если бы Розали была менее эгоистичной и доверилась Эдварду, этой погони вообще могло не быть. Фактически она чуть не сорвала всю операцию, не говоря уже о том, что ранение Беллы исключительно на её совести и Эдвард не шутил, когда пригрозил сестре, перешедшей все допустимые границы. Мало того, что ему предстоит долгое объяснение с Беллой, он чуть не сошёл с ума в тревоге за неё и доказательством тому являются два сотрудника ФБР, корчившихся на холодной земле. Хорошо, что всё обошлось и, кажется, Белла не так сильно пострадала, а компания и забота Элис помогут ей прийти в себя. Белла очень устала и сильно нуждается в помощи и поддержке и сейчас она в надёжных руках, а Эдвард никому не даст её в обиду и уже выступил в роли защитника. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 03.10.2013, 22:19 | Сообщение # 1234
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Блииииин, я так ждала эту главу. Думала, Белла обрадуется, что Эдя агентус. А она ну неужели лучше, было, когда она считала его продажной шкурой, подпевалой Джеймса и потенциальным убийцей. Или просто шок пока? Ну правда, все так логично. Откуда еще он мог знать про нее столько. Экстрасенс? Опечалила меня Белочка. Пущай ей Элис уже мозги закапет как следует. Девочки спасибо. Читала и подпрыгивала всесте с акробаткой рецедевисткой нашей. Эдя мой герой тут ваще.
Дата: Четверг, 03.10.2013, 23:03 | Сообщение # 1235
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Цитата (Мэлиан)
Опечалила меня Белочка
Мне кажется, дело не в том, агент он или папа Римский. Она решила, что его интерес к ней только, как к свидетелю. Именно это обидело Беллу. Он ведь целовал её...Она наверняка чуть с ума не сошла от этих поцелуев ...больно обманываться. Вот и ей больно. Ну и назло сбежать, конечно.
Дата: Пятница, 04.10.2013, 00:04 | Сообщение # 1237
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Цитата (Мэлиан)
тогда б она давно показания давала, а не лабзалась. хотя почем ей знать то конечно. это мы тут руку на пульсе держим
Дык ей-то хочется, что интерес был другим. Верней, она была уверена в этом, а тут такой облом. Обидно!
Это как ты думаешь, что муж тебя любит, потому что ты вся такая расчудесно-сексуальная при этом смешная и прям пипец какая умная, а он тупо любит пожрать твой борщ и котлеты по киевски.
Дата: Пятница, 04.10.2013, 00:26 | Сообщение # 1238
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
lonalona, Мэлиан, конечно же, она думает, что он ее просто использовал для своих целей. и анализировать его место в команде Джеймса уже не в тему. Сейчас как раз речь о том, что он ее целовал и обнимал, а она верила ему. И, как оказалось, по ее мнению, все это он делал, чтобы группу раскрыть. тут не только на пожарную лестницу свалишься, тут некоторые запросто с крыш вниз прыгают. На асфальт
Дата: Пятница, 04.10.2013, 00:56 | Сообщение # 1239
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Девочки, мне доверили вам ответить на комменты, прикиньте Щас я развернусь, ой, лишь бы от должности беты не отстранили после моих ответов
Еще раз поблагодарю Ольсер за стихотворную форму коммента
Приступим-с?
Драсте, Яна
Цитата (Yana1907)
Да уж..все вышло не так уж хорошо..
хорошо еще долго не будет
Цитата (Yana1907)
но зато хоть браслет нашла...
щас отберут
Цитата (Yana1907)
думает как ей все объяснить...
ему не до этого будет
Цитата (Yana1907)
Элис поможет Белле, надеюсь все будет хорошо!
Надежда умирает последней, пусть она вас поддерживает
Цитата (Лисёнок7355)
У меня слезы наворачиваются...
Лисам плакать противопоказано, они ж не крокодилы))))
Цитата (Лисёнок7355)
Элис - просто умница.
от этого становится еще сильнее ее жаль, бедная девочка
Цитата (Лисёнок7355)
Я только надеюсь, что Свон не улизнет от Каллена.
ее от нее улизнут, вернее, попробуют Пасиб, лесной житель, что читаешь
Цитата (maruchella)
Что тут скажешь?
ну, тебе удалось сказать много
Цитата (maruchella)
Прямо с Беллой брала все преграды, испытывала жжение в груди от нехватки воздвха, потирала все ушибленные места и ... глотала слезы поражения....
вот ты молодца, я на первом же соскоке ее сдалась
Цитата (maruchella)
Все-таки целью Беллы была месть этому упырю Джеймсу или все же - единственное желание вернуть браслет - подарок отца?
а два в одном не устроит?
Цитата (maruchella)
Одна надежда на Элис, с самого начала находившейся на стороне "воровки"!
не все зависит от Элис, это ж ФБР(
Цитата (maruchella)
Не удивлюсь, если она делает это, не гнушаясь шагать через трупы! (Может это звучит грубо, ошибочно и слишком утрированно, но это мое личное восприятиие поступков сестры Эдварда...)
Я тебя понимаю но в данном случае правда у всех своя
Цитата (maruchella)
переживания на этом не заканчиваются....
сроду нет
Цитата (maruchella)
Остаётся только как мантру внушать себе: терпение, терпение, время летит быстро, скоро девочки порадуют продолжением!
Дата: Пятница, 04.10.2013, 01:04 | Сообщение # 1240
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Цитата (miss71star)
Спасибо)))
пожалуйста
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
вот блин!
ага
Цитата (SuMeReChNaYaSMB)
столько мыслей было, а сейчас взялась печатать, и все они испарились
вот оно, возвращение ПЧ в мир фанфишкена, любите и жалуйте. Не переживай, ждем твоих эмоций
Цитата (lonalona)
как триллер посмотрела с моментами мелодрамы и драмы.
посоветуй чего нито?
Цитата (lonalona)
На момент, когда Роуз орала, аки стерва неудовлетворенная, у Беллы на руках были какие-то бумаги. Или нет? Если были - куда делись?
вот и почитала, так она ж выпустила их, когда за Эдварда просила.
Цитата (lonalona)
Все-таки Белла одержимая слегка, потому что...поставить на кон все, ради, пусть даже такой значимой, но вещи...это одержимость.
неужели ты думаешь, что автор дурак? в этом браслете такое...
Цитата (lonalona)
Когда все встанет на свои места, в плане отношений...и их одержимости сойдутся, нас ждет небо в алмазах под бой японский барабанов
и под китайских драконов. Мечтать не вредно, я тут перечитала последние главы, давай не будем ждать обычного сценария, или подачи обычного материала в обычном виде?
Цитата (lonalona)
Не станет Белла слушать Эдварда сейчас, закроется, испугается, замкнется в себе.
в точку
Цитата (lonalona)
Роуз по прежнему хочется придушить. Стервозина недоразвитая.
Огромное спасибо 
так реалистично.. то, как Белла цеплялась за что то чтобы сбежать, чтобы он не увидел ее слабости, карабкалась, неслась, превозмогая боль, физическую и моральную, страх.. у меня мурашки по коже, я прямо чувствую ее эмоции! предательство, пустота, одиночество, отчаяние, ужас! 
Белла, ты так ошибаешься, нужна! 
за шикарный перевод и соответствующую редактуру 
