Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 20:26 | Сообщение # 1022
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за тизер! Между ними просто искрит, не от ненависти, от страсти! Оба помнят! Их встреча изменила не только ее жизнь. Но, судя по его ответам, его тоже. Он не сводит с нее глаз. Его ошибки, изменившие его жизнь из-за влияния отца? Он стал независимым, и разошелся во мнениях с отцом. И что бы он хотел изменить в своей жизни?
Дата: Воскресенье, 02.02.2014, 22:12 | Сообщение # 1024
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Спасибо за тизер! Белла задаёт четкие вопросы, и получает очень точные ответы. Но сколько в них скрытого подтекста. Ведь Эдвард был откровенен с Беллой тогда, семь лет назад, а Белла помнит все до мельчайших подробностей. Эти два дня оставили неизгладимый след в её жизни. Ненависть и желание, ярость и страсть - опасная гремучая смесь, при внешней выдержке. Белла угрожает уже своим появлением, Каллен - вынужден защищаться, хотя предпочел бы совсем другую тактику.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 01:24 | Сообщение # 1026
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаmaramoroz ()
Ой мляяяяяя..... сколько огня между ними.... То ли задушить, то ли поцеловать..... да, вот так мне нравится. ахррррр.....
При чем с обоих сторон
ЦитатаМурлыська ()
Арррр!!!!!! Вот это Тизер! Накал страстей между ними только увеличивается! Белла красольда, как никто другой умеет спровоцировать и зацепить конгрессмена!
А им еще целую неделю предстоит пробыть вместе
ЦитатаМурлыська ()
А Эдвард не только боится ее " кота в мешке", но и дико желает, это видно не вооруженным взглядом, посмотрим какое из инстинктов сработают в нем сильнее - чувство неизвестной опасности или похоть и страсть!
Не могу сказать, что он прям таки боится, он и представить себе не может что у нее в кармане
ЦитатаTUTIK ()
Спасибо за тизер. Заинтригована. С нетерпением жду главку целиком.
Спасибо! Уже скоро
ЦитатаNiki666 ()
Спасибо за тизер! lovi06032
На здоровье
ЦитатаNiki666 ()
Игра в кошки-мышки, а за каждым вопросом Беллы стоит некий подтекст, и для неё имеет большое значение тот момент, когда Эдвард вышел из-под опеки своего отца и начал двигаться самостоятельно.
Не думаю, что Белла об этом догадывалась
ЦитатаNiki666 ()
Чтобы Белла сейчас не говорила, но её очень сильно ранят прошлые события и не только потому, что оказалась матерью-одиночкой после того, как имела неосторожность влюбиться и поверить в сказку.
Конечно же, ей больно. Она ведь все еще любит его, не смотря на то, что прошло 7 лет
Цитатаsavage_garden ()
Спасибо за тизер!!! lovi06015 Вот это накал страстей между ними...любовь и ненависть... hang1
Все в приличной дозе
ЦитатаThanksTwilight ()
Вот облом, не правда ли?.. bang
А мне нравится, что главы чередуются
ЦитатаElena_Aleksandrovna ()
Спасибо большое за тизер lovi06015 lovi06015 lovi06015 Вот это накал!!! Искры так и летят hang1
Спасибо, что читаешь
Цитатаvikensia ()
затягиваем ремни потуже… Спасибки за тизер!!! lubov
Да ладно, мы итак вас балуем
ЦитатаАлиса ()
Их встреча изменила не только ее жизнь. Но, судя по его ответам, его тоже. Он не сводит с нее глаз. Его ошибки, изменившие его жизнь из-за влияния отца? Он стал независимым, и разошелся во мнениях с отцом. И что бы он хотел изменить в своей жизни?
Ответы на эти вопросы Белла попробует выяснить на протяжении недели
Цитатаkristy90 ()
Эдварда одолевает желание обладать Беллой. Но он боится, что Белла может показать свои коготки, а ему очень дорог свой статус.
И не только статус, но и "хозяйство" тоже
Цитатаodri ()
Белла задаёт четкие вопросы, и получает очень точные ответы. Но сколько в них скрытого подтекста. Ведь Эдвард был откровенен с Беллой тогда, семь лет назад, а Белла помнит все до мельчайших подробностей.
Так и есть. Но пока их разговоры полны напряжения
Цитатаodri ()
Белла угрожает уже своим появлением, Каллен - вынужден защищаться, хотя предпочел бы совсем другую тактику.
Сейчас он не может понять, почему Белла появилась в его жизни с угрозой уничтожить его
Цитатаmedikkosm ()
Спасибо за тизер. Искрит, аж сверкает. Жду с нетерпением главу
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 01:28 | Сообщение # 1027
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
"К тому времени, как я стал независимым, как Вы изволили выразиться, я уже принял кое-какие решения,изменившие всю мою жизнь, и не мог повернуть вспять..."
А, жалеет козлик, что из лужи пил, а ничего не поделаешь - уже козлик! Последствия неизбежны, мы можем только надеяться, что не необратимы. Спасибо за тизер, жду главу!
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 05:38 | Сообщение # 1029
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за тизер. Их, конечно, тянет друг к другу. И, похоже. Эдвард тоже не забыл те два дня и сожалеет. что, они расстались. Признал, что сожалеет о своих решениях, стал независим от отца. Жду главу.
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 10:12 | Сообщение # 1032
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
Ох мы женщины..... ну правду же говорят, что наше логика не поддается логическому объяснению))) Белла своим не знаю чего хочу и что делаю уж очень на меня смахивает; )))
Жизнь обрывается внезапно... Умейте прощать, просить прощение... Любите...
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 11:57 | Сообщение # 1033
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Спасибо за тизер!
Интервью явно проходит в очень неформальной обстановке... А вот интересно, когда Эдвард перестал прислушиваться к советам отца? Явно не сразу после встречи с Беллой, иначе бы он не женился на Тане... Наверное, он женитьбу имеет в виду, когда говорит об ошибках?
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 12:57 | Сообщение # 1034
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Всем привет!
Только сейчас открыла для себя "Наследие Калленов", мне редко удается читать истории "по-человечески", начиная со всеми с пролога)) И, кстати, испытываю большую радость, что застала историю практически вначале. Потому записываюсь в поклонники и прошусь в читатели)) Большая уверенность, что перед нами история-шедевр, завоевавшая признание читателей, и то ли еще будет!..
За 50 страниц форума все уже обсуждено и выяснено, не буду повторяться, скажу о своем отношении к героям. Эдвард, безусловно, поступил гнусно и мерзко, сказав Белле о помолвке после близости. Настолько ужасно, что я не понимаю его до конца. Не хотелось бы думать о нем, как о самке богомола. Не будет же автор нам рассказывать 40 глав о таком мерзком типе)) Должно быть какое-то объяснение предательства. Сила притяжения к Белле была настолько мощной, что забыл о важных обязательствах? или так сильно влияние отца, что в нужный момент просто струсил и решил порвать с Беллой, собственно даже не начав нормальные отношения с ней? Пытаюсь не отбелить, а понять, взглянуть на историю его глазами.. Но что-то не получается. Быть может, откроются новые факты, что прольет свет на его внезапную трусость и резкую смену планов на жизнь.
Белла при ее очевидном положении жертвы, не кажется слабой и уязвимой. Сильная героиня, конечно, притягивает читателя. Есть и сила, и характер, и воля, пережила предательство Эдварда, построила успешную карьеру. Но порой ее сила меня пугает. Вся эта идея с тайной о дочери как-то отталкивает. Не приятно на душе, не могу ничего с собой поделать. Использовать дочь как козырь, неужели она не думает, что с открывшимся секретом изменится не только жизнь конгрессмена, но и жизнь ее дочери. Да, она с трудом покидает дом, она привязана к ребенку. Бесспорно. Но пока создается ощущение: чувство мести превалирует над материнским инстинктом. Надеюсь, изменю свое мнение о Белле-матери.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО талантливой команде переводчиков и столь же талантливой команде редакторов!!
Дата: Понедельник, 03.02.2014, 14:14 | Сообщение # 1040
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Тут все уже тизер обсуждают, а я только 8-ю главу прочитала. Ну что сказать: сказать, что Эдвард полный говнюк - это ничего не сказать. Дал девушке надежду, наобещал, а сам... Интересно, а на что он надеялся? Что он будет женатым на Тане, а тут, за океаном, его будет ждать на всё готовое любовница? Жалко Беллу в этой ситуации - вот ведь наивная душа. Ну а кто на её месте не поверил бы в сказку? Эх...
Ну а что касается тизера, то я просто в предвкушении новой главы. Такая дразнилка) - Значит, вы, в конце концов, решили стать независимым? И когда это произошло?
В его глазах мелькает негодование, а затем он пронизывающе смотрит мне в глаза.
- Разве имеет значение, когда это произошло, мисс Свон? Разве это что-то меняет? Блин, если бы ты знал, Каллен, сколько это для неё значит и сколько, возможно, меняет. Сколько я нам, женщинам, удивляюсь. Сколько же умеем прощать... Да, любовь зла. Я хоть рада, что сейчас он не прячется за своего отца и признаёт, что совершил ошибки. Думаю, одной из них было решение оставить Беллу в прошлом.
Девочки, огромное спасибо за перевод, редактуру и тизер!
затягиваем ремни потуже… 
(госпидя, чуть сыроежки не написала 
талантливой команде переводчиков и столь же талантливой команде редакторов!!
Цепляет с первой же главы и погружает любого в глубокую зависимость 
главки не задерживают
