Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Вторник, 18.02.2014, 12:50 | Сообщение # 1561
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитатаleverina ()
извините за неуместный вопрос, а где-то уже было пояснение, что такое Камелот?
Цитата из 3 главы: Как же называла вас мировая пресса, когда вы только поженились?
Он вздыхает.
- Белла...
- Верно, - киваю я, как будто только что вспомнила. - Таня Мартин и Эдвард Каллен: политическая королевская семья. Следующий Камелот. Джон Фицджеральд Кеннеди и Джеки нынешнего поколения. Как жаль, что между вами не сложились отношения...
Немножко информации из интернета: Камелот - прозвище ближайшего окружения президента Дж. Ф. Кеннеди, которое придумала его жена. Но чтобы понять немножко лучше,что имеется в виду под этим словом, нашла довольно-таки хорошее обьяснение: Слово Camelot связано с легендой о короле Артуре и его благородных Рыцарях Круглого Стола. Camelot - воплощение благородства и постоянства среди непредсказуемости окружающей действительности - символизировал превосходство цивилизации над варварством, торжество гармонии над хаосом, светлое будущее и славное прошлое человечества.
Сегодня слово Camelot имеет и такое значение: «Место или время идеальной красоты, покоя и просветления» . Вот так вот
Сообщение отредактировал koblyktet - Вторник, 18.02.2014, 13:47
Дата: Вторник, 18.02.2014, 13:05 | Сообщение # 1562
= One Love =
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 782
Статус: Offline
За что боролась, на то и напоролась! Вот мой девиз этой главы! Девушки, огромное вам спасибо за потрясающий перевод! Слишком эмоционально и сложно! Очень хочется верить в то, что помятуя об ошибках прошлого, в этот раз Эдвард её не отпустит. Ну не знаю. Перед машиной ляжет или ещё что-то столь же безрассудное. В такой сумасшедшей ситуации и методы должны быть под стать. Карлайл, на самом деле, сам того не осознавая сейчас подтолкнул их ближе друг к другу, а Эсми, кажется, поняла, что Изабелла - та самая девушка, укравшая сердце её племянника семь лет назад. Впереди всё самое интересное. Ух, не могу дождаться. Розали понимаю, но считаю, что она не должна была вмешиваться. Не её это дело, в конце концов. Не её решение - последовать за ним в ту ночь, не её судьба. Надеюсь, что для Роуз это станет хорошим уроком, она увидит истинные чувства наших зайцев друг к другу, и теперь бросит все силы на то, чтобы свести их снова.
Дата: Вторник, 18.02.2014, 13:09 | Сообщение # 1563
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
Переводчики: ThanksTwilight, koblyktet, semol, white Редакторы: bliss_, Maria77, OVMka, CullenS Огромное спасибо за новую главу!!!! Такая эмоциональная глава. Я в просто в ШОКЕ ... Роуз как она могла так поступить...кто ей дал права решать за других, вот так просто сломать жизни трех человек...и не важно из каких там она побуждений это делала...не имела права! Я знала, что Эдвард хороший Ух что же будет дальше она не рассказала об Элли...не хотелось бы чтоб Эдвард узнал о дочке от других.
Дата: Вторник, 18.02.2014, 13:57 | Сообщение # 1564
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Нотик,
ЦитатаНотик ()
Неужели она и правда считала, что Эдвард вернулся через полгода не на родину, а в Лондон, чтобы ПОЗАБАВИТЬСЯ? Типа в Америке не с кем? Ой, ну вот бред бредом получается.
Наташа, я думаю, что Роуз боялась, что он вернется, настроит воздушных замков, навешает лапши и опять исчезнет, а Белле заново потрясение испытывать. Только уже не одной, а с ребенком. Короче, Розали поставила на нем клеймо "Козел" и без вариантов.
leverina,
Цитатаleverina ()
извините за неуместный вопрос, а где-то уже было пояснение, что такое Камелот?
Девочки здесь пояснили и еще в 3 главу добавим Спасибо, что обратил на это внимание
Дата: Вторник, 18.02.2014, 14:11 | Сообщение # 1567
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Спасибо за ответы про Камелот!! То есть Каллены, хоть и все такие слуги народа с виду, на самом деле ощущают себя избранными, королевской семьей, которой богом предназначено родниться исключительно с другими королевскими отпрысками и быть во власти по праву рождения? А остальные должны утирать слюни и осчусчать, как же им повезло, что ими согласилась поуправлять такая элитная раса высших существ типа майеровских вампиров?
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 18.02.2014, 14:14
Дата: Вторник, 18.02.2014, 14:47 | Сообщение # 1569
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Yana1907,
ЦитатаYana1907 ()
Но Роуз! Подруга? Сестра? Боже, с такими друзьями не надо и врагов! Я поняла после прошлой главы, что она что-то накосячила, но чтобы ТАК! Это просто кошмар! Кто дал ей право распоряжаться чужими жизнями? Даже если она делала это ради Беллы и ее дочери! Она обязана была сказать Белле, что он вернулся!!! "Все что я делала, было ради тебя и Элли"! Серьезно? Я просто в ауте.
Интересно, как она собирается перед Беллой оправдываться
ЦитатаYana1907 ()
Все в его жизни сложилось так потому, что все решили другие люди. за него.
Так получилось , что в их судьбу вмешались и люди и обстоятельства
ЦитатаYana1907 ()
Спасибо, девочки, за эту душещипательную главу lovi06015 И за оповещение
Спасибо, что читаешь!
LoreleiKaa,
ЦитатаLoreleiKaa ()
она думала так, а получилось иначе... верила одному, и не поверила другому...
Безумно жаль этих двоих... вернее троих потеряны прекрасные 7 лет Надо быстрее наверстывать
Дата: Вторник, 18.02.2014, 15:07 | Сообщение # 1570
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Black_Anny,
ЦитатаBlack_Anny ()
За что боролась, на то и напоролась! Вот мой девиз этой главы!
О, еще один девиз
ЦитатаBlack_Anny ()
Девушки, огромное вам спасибо за потрясающий перевод! Слишком эмоционально и сложно!
Спасибо, что читаешь и комментируешь
ЦитатаBlack_Anny ()
Очень хочется верить в то, что помятуя об ошибках прошлого, в этот раз Эдвард её не отпустит. Ну не знаю. Перед машиной ляжет или ещё что-то столь же безрассудное. В такой сумасшедшей ситуации и методы должны быть под стать.
За эти годы Эдвард очень изменился, стал сильнее и независим от мнения отца. К тому же сколько сейчас вскрылось фактов
ЦитатаBlack_Anny ()
Впереди всё самое интересное. Ух, не могу дождаться.
У нас впереди еще много глав с таким разнообразием эмоций
ЦитатаBlack_Anny ()
Надеюсь, что для Роуз это станет хорошим уроком, она увидит истинные чувства наших зайцев друг к другу, и теперь бросит все силы на то, чтобы свести их снова.
Как только замолить грехи перед этими троими
OksanaRK,
ЦитатаOksanaRK ()
Переводчики: ThanksTwilight, koblyktet, semol, white Редакторы: bliss_, Maria77, OVMka, CullenS cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 Огромное спасибо за новую главу!!!!
Пожалуйста - от лица всех!
ЦитатаOksanaRK ()
Роуз 12 как она могла так поступить...кто ей дал права решать за других, вот так просто сломать жизни трех человек...и не важно из каких там она побуждений это делала...не имела права!
Вот так Роуз решила, что делает лучше для с своей подруги, чтобы та больше не испытала боли и унижения от семейства Калленов
Дата: Вторник, 18.02.2014, 15:13 | Сообщение # 1571
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
потеряны прекрасные 7 лет
это просто ужас какой-то!!!!!!!!!!!! это как все могло сложиться иначе!!!!!!! мнда... я вот даже не знаю, как бы я поступила на месте Беллы... и Эдварда теперь не в чем, собственно, винить... он вернулся, он хотел выбрать ее!!! а лучшая подруга... такую свинью подкинула... с другой строны, она заботясь это сделала... ваще...такая ситуация!!!!!!!!!!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Розали СУКА,СУКА и еще сто раз СУКА....(да простят меня модераторы)...........Как она могла....Она всю историю знала.....РРРРРРРРРРРР.... Я в бешенстве
Мариша... От одних твоих смайликов хочется залезть под стол
leverina,
Цитатаleverina ()
То есть Каллены, хоть и все такие слуги народа с виду, на самом деле ощущают себя избранными, королевской семьей, которой богом предназначено родниться исключительно с другими королевскими отпрысками и быть во власти по праву рождения?
Каллены несколько поколений шли к вершине. И делали все для этого...
... я родом из семьи, где из поколения в поколение все становились политиками, где Белый дом - такая же цель жизни, как в других семьях надежда на то, что дети смогут стать врачами. Это трудно, но, в отличие от нашего случая, вполне достижимо, – он глубоко вздыхает. – В моей же семье всегда надеялись, что однажды одному из Калленов удастся пройти этот путь до конца, и мы еще никогда не были близки к этому, как сейчас.
Дата: Вторник, 18.02.2014, 15:27 | Сообщение # 1574
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
это был бы выбор Беллы, ее решение
я больше, чем уверена, что при виде Эдварда, вернувшегося за ней, несмотря на тот последний разговор, к ней бы вернулась та же влюбленность! к тому же она носила под сердцем его дочь!
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Вторник, 18.02.2014, 15:45 | Сообщение # 1576
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Знаете, что самое обидное? Белле снились сны о том, как Эдвард возвращается и очень счастлив своему ребенку. А так и было бы, не вмешайся эта стерва! Зла на нее не хватает просто! Как она посмела решить за кого-то? Боже, как же она изменила все! Что бы там ни получилось в итоге, но... они были бы вместе. Эдвард приехал ведь, я никогда в нем не сомневалась. И Боже, как же этот автор умеет мощно описывать происходящее между Эдвардом и Беллой - прямо искры летят. У меня слов нет, браво! Думаю, теперь Эдвард полетит в Лондон. Теперь он точно знает где Белла, и так сильно любит ее. Дай Бог им сил и терпения пережить все это, думая лишь о будущем, совместном будущем. Принимая прошлое, какое оно есть, ведь уже ничего не изменишь...
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Вторник, 18.02.2014, 16:04 | Сообщение # 1577
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
LoreleiKaa,
ЦитатаLoreleiKaa ()
я больше, чем уверена, что при виде Эдварда, вернувшегося за ней, несмотря на тот последний разговор, к ней бы вернулась та же влюбленность! к тому же она носила под сердцем его дочь!
Скорее все так и было бы
ThanksTwilight,
ЦитатаThanksTwilight ()
Карлайла даже в чем-то можно понять
Но уж слишком он маниакально относится к Наследию... Такой точно пойдет не только по головам, но и по трупам
RobSten_LoVe,
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Спасибо за главу!
Спасибо, что читаешь!
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Знаете, что самое обидное? Белле снились сны о том, как Эдвард возвращается и очень счастлив своему ребенку.
Получается, что сны были вещими
ЦитатаRobSten_LoVe ()
И Боже, как же этот автор умеет мощно описывать происходящее между Эдвардом и Беллой - прямо искры летят. У меня слов нет, браво!
Точно. У этого автора потрясающе получается создавать "эффект присутствия", как-будто сам находишься рядом и все видишь собственными глазами
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Думаю, теперь Эдвард полетит в Лондон.
Ясно одно. Сидеть сложа руки он точно не будет, когда стали открываться такие подробности. Может начать с разговора с Карлайлом?
Сообщение отредактировал Maria77 - Вторник, 18.02.2014, 16:05
Дата: Вторник, 18.02.2014, 16:42 | Сообщение # 1579
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
ThanksTwilight,спасибо огромное за перевод новой главы! bliss_ , спасибо огромное за редакцию! mened, Нюра,спасибо, дорогая, за литературную обработку)) maus, спасибо большое за маячок! koblyktet, Maria77, спасибо большое за ответы на форуме! Сумасшедшая глава… И всё же мне невероятно понравилась атмосфера дома, который достался Эдварду в наследство от матери, да, в нем всё было красиво и дорого, но без крикливой вычурности и претенциозности. И, конечно же, не прошли мимо мысли Изабеллы по этому поводу, что Рене очень бы понравилось это место, а для юной Элизабет – это вообще дом её родственников, если бы только всё ни сложилось так чертовски трудно… Девы, едва на сцене нарисовался Карлайл Каллен собственной персоной, сразу стало ясно: ничего хорошего из этих выходных не получится, даже если будет вести себя сурово и отстранено, он будет держать под контролем всех и вся и не позволит, кому бы то ни было, поколебать стабильность наследия Калленов. Белла при всем желании не могла быть достойным противником старшему Каллену, ведь каждым следующим словом он её предупреждал, внушал, откровенно запугивал, что он не даст Изабелле и малейшего шанса на сенсацию или скандал. И не нужно было быть семь пядей во лбу, чтобы понять – Карлайл Каллен знает об Изабелле всё и, может быть, даже больше, а Изабеллу Свон нельзя было называть глупой женщиной. Каллен старший так умело разыграл свое шоу, что у Изабеллы в данный момент был только один выход – бежать… Бежать от этого страшного человека, чтобы попытаться привести свои мысли в порядок, бежать от Эдварда, которым столько лет (почти всю жизнь) манипулировал отец, бежать от невозможной открывшейся правды, что по окончании службы Эдвард вернулся в Лондон, но так и не нашел больше Изабеллу, бежать за ответами к Розали… Честно говоря, уму непостижимо, что много лет назад лучшая подруга, которая называла себя, к тому же, сестрой Беллы, смогла так жестоко поступить и с беременной Беллой, и с Эдвардом. Ведь видела же, как Белла сходила с ума и лила слезы по единственному человеку, разбившему ей сердце, но продолжала его любить… Чем руководствовалась Роуз, когда принимала решение - сломать жизни Беллы и Эдварда? Наверное, это из той серии, что «благими намерениями вымощена дорога в ад»! И еще вопрос, кто же теперь самая лживая задница? Несчастная Белла… Именно на предательстве Эдварда она строила свою месть и желание расквитаться с ним, а теперь получается, что всё впустую? С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Среда, 19.02.2014, 10:56
Такая эмоциональная глава. Я в просто в ШОКЕ ... Роуз 
как она могла так поступить...кто ей дал права решать за других, вот так просто сломать жизни трех человек...и не важно из каких там она побуждений это делала...не имела права! 
я не Роуз, но мне страшно от твой реакции 
