Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Спасибо....какой умный ребенок всё решил за взрослых...сказать, что он друг...бред...а потом ...ой извини это твой папа...ещё одна ложь....дети такого не прощают... Она - мое искупление, моя разгадка, моя цель....ну не вижу я 100 % вины Каллена....много обстоятельств...да его слабость, нерешительность все было, конечно...но Белла всё-таки жестит с ним...столько злости....ненависти в ней
Дата: Четверг, 06.03.2014, 00:52 | Сообщение # 2244
In my heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 5290
Статус: Offline
Спасибо девочки за трогательную главу - Ты - мой папа? - Да, Элизабет, я - твой папа. наревелась я однако. Пытались ребенка обдурить... не тут то было... Ну что ж фундамент положен!!! Но сколько им предстоит разных преград пройти... главное чтобы от дальнейших действий... Элли не пострадала.. уж больно она нежный цветочек Да и Эдвард здесь своей чувственностью уложил наповал... Жду с нетерпением продолжение..:lovi06032:
Дата: Четверг, 06.03.2014, 01:01 | Сообщение # 2245
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Девчонки! Спасибо за такую трогательную главу! Началось все довольно напряженно. В какой-то момент мне даже показалось, что весь разговор сведется к взаимным обвинениям и ругани... Но! Разум обоих перевесил, в интересах дочки. И Эдвард даже пошел на уступку... Друг, друг... Ребенка не проведешь!
Цитата
- Ты - мой папа?
Вот это проницательность! Такие же глаза, такие же волосы, и мозгами, похоже, тоже в папу пошла! Рене и Элис тоже порадовали дружелюбием. Теперь дело за Беллой. Если она сможет дать Эду кредит доверия, то он ради них в лепешку расшибется! Еще раз спасибо за новую главу и с надеждой жду продолжения
Дата: Четверг, 06.03.2014, 02:16 | Сообщение # 2246
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Вот это встреча! Без слёз не возможно читать! Мне кажется Элли, ещё при первой встречи, поняла, что Эдвард, её папа! Не даром она смотрела на него не отрываясь! Ну, Карлайл, держись! За дочь, Эдвард, ему не простит! И чихал он на политику! Дочь, для него, важнее! С огромнейшим нетерпением жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
Дата: Четверг, 06.03.2014, 05:55 | Сообщение # 2247
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1271
Статус: Offline
Читала главу затаив дыхание. Эдвард попытался снять маску, которая просто приросла к нему и у него получилось, он даже пошел на уступки и согласился назваться другом, но девочка спутала все. Она, посмотрев на более взрослую копию себя своим сердечком сразу почувствовала родного человека. Встреча была такой трогательной,что не заплакать просто невозможно. Очень хочется верить, что Эдвард действительно сможет противостоять своему отцу и защитит своих девочек. Спасибо огромное за великолепный перевод.
Дата: Четверг, 06.03.2014, 09:13 | Сообщение # 2249
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
Мне показалось, что при встрече папы и дочери замедлилось время и повествование - вот только -только шумели с Беллой , смеялись с Рене и Элис..и... обнявшиеся папа и дочь - такой "глаз бури", где тихо и светит солнце, но все в любой момент будет сметено смерчем, который приближается....
Я думаю, что у них еще будет много ситуаций с Беллой, где они станут выяснять отношение...противостояние с политэлитой, присвоевшей Эдварда уже себе и вложившей в его продвижение немало ( Тот же Майкл беспокоился об этом).... но вот вросшие друг в друга дочь и отец , мне кажется, дающие друг другу силу и ответы, - это будет повторяться в сложные моменты... Всю жизнь Эдвард опирался на верность своему наследию, теперь оно приобрело реальные очертания и характер...
Сообщение отредактировал Лёка8523 - Четверг, 06.03.2014, 11:04
Дата: Четверг, 06.03.2014, 09:31 | Сообщение # 2250
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 258
Статус: Offline
"Я даже не заметил, как упал на колени. Она - мое искупление, моя разгадка, моя цель. Она - мое наследие." Боже, я рыдаю Спасибо большое за новую главку!!!! И песня идеальна для момента встречи.... Элли уже большая девочка... что же они ответят на вопрос "А где ты был папа столько лет?" Как же мне хочется чтобы Эдвард с Беллой поговорили по душам, чтобы стали доверять друг другу. Ведь сейчас они на каждом слове и действии друг друга подлавливают. Каждый пытается прочесть в глазах то, что не сказано вслух. Такое напряжение вокруг них, а детки же это чувствуют. Элли будет переживать.. ((((
Дата: Четверг, 06.03.2014, 09:37 | Сообщение # 2251
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
Ой, Божечки мои... Конец главы просто выбил из меня весь дух, сижу вся в слезах. До чего душераздирающая глава. Вот как маленький человечек может менять все приоритеты. Элли потрясающе сообразительный ребёнок: увидела в мужчине своих черты и быстро сложила два и два. После такой встречи и знакомства их уж точно ничто и никто не разлучит. (И как Карлайл мог говорить об экспертизе? У него что, не было даже фото ребёнка? Там и теста делать не надо - копия Эдварда.) Белле с Эдвардом, конечно, ещё многое надо утрясти и расставить по местам, простить и начать доверять друг другу, и верю, что всё у них будет хорошо! Девочки, огромное спасибо за новую главу!
Дата: Четверг, 06.03.2014, 10:37 | Сообщение # 2252
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Это не "Искра"! Это целый Фейерверк из эмоций и переживаний!
Танечка, Спасибо за перевод! Машенька, Спасибо за редактуру! Нюра, Спасибо за работу! Мариша, Благодарю за маячок!
А еще захотелось отдельно выразить признательность автору за сюжет, за то, что нет искусственно поддерживаемой интриги, к 18-ой главе открылись практически все имеющиеся тайны. Все движется в таком бешеном темпе, что не задерживаешься надолго на какой-то определенной теме. Важен и разговор Эдварда с Беллой, и звонок Беллы в офис, и угрозы Карлайла, но все это мелочи по сравнению со встречей Эдварда с Элли.
Наверное, ревели все, я не исключение. Сама сцена была пронизана нежностью и трепетом: робкий Эдвард, забавно выглядящая Элли, приветливые Рене и Элис. Даже плюшевый медвежонок создал особое настроение. А еще рада, что эта встреча была такой правильной, Эдвард предстал в роли папы. Думаю, Белла убедится в самое ближайшее время, что это самый верный способ познакомить Элли с отцом. Без лишней лжи и уловок.
Теперь наследие Калленов приняло совершенно новые очертания. Как бы хотелось, чтобы это понял не только Эдвард, но и Карлайл. Боюсь я старшего Каллена... С нетерпением жду продолжение истории!
Дата: Четверг, 06.03.2014, 13:19 | Сообщение # 2255
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
Девочки, каждая глава вызывает так много эмоций, что сразу у меня не получается найти слова для комментария. Очень радует, что наши герои стали все чаще оставаться без масок. Конечно, у них сейчас много вопросов, которые нужно решить, но вся наша жизнь состоит из преодаления преград. Очень обрадовалась, что маленькая Эли все решила за взрослых, и что папа это папа, а не друг мамы. Всем труженикам спасибо большое за труды.
Жизнь обрывается внезапно... Умейте прощать, просить прощение... Любите...
Сообщение отредактировал Shumixa - Четверг, 06.03.2014, 13:36
Дата: Четверг, 06.03.2014, 14:55 | Сообщение # 2256
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Мурлыська,
ЦитатаМурлыська ()
Как же мне невыносимопронзительно представляется картина этот красивый, ошеломленный и переполненный чувствами мужчина, за руку которого крепко-крепко держится шестилетняя малышка….
Ох, как представлю эту картину - ком в горле
ЦитатаМурлыська ()
Как же я желаю имсчастья… Правильно говорят, ангелы все видят и знают, и это маленькое чудо не исключение… С первого взгляда, она узнала своего папу, свою родственную душу, того кто ей так нужен…
Как там Белла ее подготавливала, что там ей говорила про "гостя"? но все за зря
ЦитатаМурлыська ()
Отец — это первый любящий мужчина в жизни девочки. Его образ — это своеобразная ролевая модель, под которую мы «подгоняем» наше представление о мужчинах в целом. Папа очень важен в жизни каждого ребенка. И очень жаль когда случается, что семьи неполноценны… Это беда…
Все верно...
ЦитатаМурлыська ()
Эдварда, тут приняли,как родного! Семья Свон возлагает большую надежду на него, надеюсь он оправдает ее!
Эдвард просто ошеломлен таким теплым приемом... Видимо ожидал косых взглядов и осуждения ...
ЦитатаМурлыська ()
Девочки, пчелки-труженицы,спасибо за главку! Да еще и за такую наиприятнейшую! Жду продолжения с нетерпением!
Спасибо тебе за прекрасные комментарии и такие картинки Смотри, мы уже начинаем привыкать к твоей красоте... Ждем все больше и больше
ЦитатаМурлыська ()
Ну и конечно, в концеконцов, не удержалась… Эх, ностальгия…
Даааа.....
Ольсер,
ЦитатаОльсер ()
Девочки,спасибо за главу!!!Боже,какая встреча,да ещё музыка...я слезу пустила
И ты не одна Весь форум в слезах
ЦитатаОльсер ()
Эдвард я думаю не ожидал такую встречу,Рене просто потрясающая,мудрая и добрая женщина,а уж её чувство юмора giri05003 да Эдварду с тёщей явно повезло,да и Элис не подкачала,отличная,дружная семья!!
Семья у Беллы потрясающая... Рене рассудительная и жизнерадостная
ЦитатаОльсер ()
Взрослые планировали,планировали встречу,выдумывали всякую лабуду, а она все их планы враз обрушила giri05003 что ходить вокруг да около,папа и все тут!!!
И не говори)))) Как эмоционально они решали как познакомиться Эдварду с Элли... а девочка все сама решила за взрослых
ЦитатаОльсер ()
Эдвард на коленях с мишкой перед Элли....уууххх...то ещё зрелище... я думаю там все уревелись
И там все уревелись, и у нас тут нескончаемый поток слез
kiki080,
Цитатаkiki080 ()
Теперь Белле придется разбираться со своими чувствами к Эдварду, но его отношение к дочери уже однозначно - она его спасение, его жизнь...
Да, теперь настала очередь мамы и папы - простить-понять
Дата: Четверг, 06.03.2014, 15:31 | Сообщение # 2257
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
ахаха,
Цитатаахаха ()
Его приоритеты изменились. Но будущее пугает. Карлайл это так не оставит.
Я тоже думаю, что папа К не сдастся просто так
Цитатаахаха ()
Жду проду! Всё интереснее и интереснее! Хорошо, что главы выходят часто! Спасибо!
Спасибо за хорошие слова!
Shumixa,
ЦитатаShumixa ()
Большое спасибо за ваши труды. Глава такая ... такая... что и слов нет
Прекрасно тебя понимаю
verun4ik,
Цитатаverun4ik ()
Эдвард и так уже все для себя решил и выбор сделал, а после такого приема, в лепешку расшибется для дочки и для ее мамы
И сомневаться не стоит Главное, чтобы родственники-друзья не вставляли палки в колеса
Цитатаverun4ik ()
Блин, я так обрадовалась воссоединению Элли и Эдварда, что забыла написать про Рене. Это ЛУЧШАЯ Рене всея фанфикшена! Понимающая и любящая мать и бабушка. fund02016 Неудивительно, что Эдварду трех секунд хватило, чтоб полюбить ее.
Мудрая Рене еще не раз окажет поддержку своим близким
loverlin,
Цитатаloverlin ()
Спасибо за главу
Спасибо, что читаешь!
наташа76,
Цитатанаташа76 ()
А Рене какая проницательная и замечательная,просто слов нет. Элис великолепна в своей непосредственности. Умничка. Эдьке сразу полегче стало.
Это точно! Нервничал ужасно
Цитатанаташа76 ()
Обещал надрать задницу Карлуше и видимо исполнит обещание.
И пусть хватит ему сил противостоять папочке
Elena9728,
ЦитатаElena9728 ()
неужели Карлайл так и не признает внучку, она же так похожа на Эсме, которую вроде как он очень любил.
Мне самой очень интересен этот момент... хоть немножко человеческого есть в нем?
Дата: Четверг, 06.03.2014, 16:10 | Сообщение # 2258
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Боже...какая глава...я плачу Как быстро развиваются события! Сколько эмоций испытывают герои в каждой главе! Вроде только недавно Эдвард узнал об Элли, а тут уже маленькая красавица понимает, что он ее папа. Прекрасная девочка. Сразу поняла кто Эдвард. Это очевидно. Их встреча была такая трогательная, такая душещипательная и настоящая... Не удалось маме и папе провести маленькую Элизабет Боже, я уже обожаю эту девочку Очень мило, что Рене и Элис так приняли Эдварда! Ему нужна поддержка! Я думаю, глядя на то, как Эдвард плакал перед дочерью, (от счастья, очевидно) Белла больше не будет сомневаться в том, что важно для него. Наследие в этой маленькой девочке. И больше нет другого наследия. Очень трогательная глава! Эмоции захлестнули! Спасибо, милые девулечки, за вашу потрясающую работу!
Дата: Четверг, 06.03.2014, 16:19 | Сообщение # 2259
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу!
Слов нет. Столько эмоций в этой главе, столько всего... И стремительно, и чуть ли не поздно... Хотя поздно в таких случаях никогда не бывает. Эдвард... Боже... Последняя сцена просто вывела из колеи и довела до слез. Какая же проницательная девочка! Все сразу поняла, хотя это было не так уж и трудно, ведь они так похожи. Рене и Элис приняли Эдварда очень хорошо, а вот Белла... с ней все будет гораздо сложнее, ибо доверия к Эдварду у нее нет. И в этом ее можно понять. Карлайлу теперь пипец. И прав Эдвард: Элли - его наследие. Теперь жизнь всех героев очень круто поменяется. И я лишь надеюсь и верю, что у Эдварда, Беллы и их дочери - именно к лучшему.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Четверг, 06.03.2014, 16:31 | Сообщение # 2260
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
koblyktet , Таня, спасибо огромное за перевод новой главы! Maria77, спасибо огромное за редакцию! mened, Нюра, спасибо, дорогая, за литературную обработку)) koblyktet, Maria77, спасибо большое за ответы на форуме! maus, спасибо большое за маячок! Девочки, каким же напряженным, каким трудным был разговор между Эдвардом и Беллой, я даже, грешным делом, подумала, что им не суждено договориться – уж слишком много людей вмешалось в их жизнь семь лет назад, слишком непростые обстоятельства сложились вокруг них, да и жили герои на разных континентах, так что «случайно» пересечься у них точно не было возможности… И пусть ни Эдварду, ни Изабелле пока не удалось расставить все точки над «i» и выяснить, кто прав, кто виноват, сейчас самым важным, самым тревожным было предстоящее знакомство Каллена с дочерью, о существовании которой он узнал лишь пару дней назад. Я, безусловно, понимаю сумасшедшее волнение Изабеллы по этому поводу, потому что раньше Эдвард, не задумываясь, выбирал свое наследие – что-то всеобъемлющее, монументальное и лишенное чувств, но Элли, их дочь, была просто маленьким человечком, которому требовалось немного-немало, а всего лишь любовь всех тех, кто был рядом. И это был вопрос вопросов: сможет ли Элизабет стать главным приоритетом и перевесить всё то, ради чего Каллен надрывался всю жизнь? Но я думаю, ни Эдвард, ни Белла,ни Рене с Элис не были готовы к столь трогательному знакомству отца и дочери, потому что зрелище перед глазами, на которой плачущий мужчина, стоящий на коленях, и маленькая принцесса, прикоснувшаяся к его лицу, сломило бы любое сердце… Как детское сердечко почувствовало родную кровь в этом красивом и растроганном мужчине, известно одному Богу, но только у Элли теперь есть настоящий отец, потому что для Эдварда это был момент истины, момент озарения: Элизабет – его наследие, и ничего важнее было и быть не может! С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Четверг, 06.03.2014, 16:34
Ну что ж фундамент положен!!! 
Но сколько им предстоит разных преград пройти... 
главное чтобы от дальнейших действий... Элли не пострадала.. уж больно она нежный цветочек 
Да и Эдвард здесь своей чувственностью уложил наповал... 
