Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Пятница, 07.03.2014, 17:05 | Сообщение # 2284
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Девочки, спасибо за тизер! Как же трудно проходить всё это в одиночку... Конечно, рядом мама, Роуз, ...какого-то хр кренделя Джейк, но нет самого нужного человека, теперь уже женатого и столь далекого... Белле ничего не остается, как пережить этот момент и двигаться дальше...
Дата: Пятница, 07.03.2014, 17:22 | Сообщение # 2285
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Физическая боль, когда ребеночек торопится на свет Божий и ... боль, когда сердце разрывается .... потому что совсем не тот разделяет этот момент.... Спасибо за тизер! Печаль нас ждет ....
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Дата: Пятница, 07.03.2014, 18:00 | Сообщение # 2286
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
Спасибо за тизер! Как же тяжело было Белле! Как ей хотелось, чтобы Эдвард был рядом! Интересно, Розали понимала, что если бы не она, то Эдвард бы был с Беллой, а не "наслаждался" медовым месяцем. (Думаю он и не наслаждался.) Скорее всего Розали уверена, что его бы не было рядом. Жду главу. Поздравляю команду переводчиков с праздником!
Дата: Пятница, 07.03.2014, 20:57 | Сообщение # 2291
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
У меня аж сердце сжалось от боли... Не передать словами как мне жаль, малышку Беллу! О скольких еще трудностях нам предстоит узнать и сколько еще им приподнесет судьба? В некоторые моменты я ловлю себя на мысли, что недопустимо и несправедливо столько боли и страданий на душу одной молодой девочке.....
Дата: Пятница, 07.03.2014, 21:22 | Сообщение # 2294
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Ну к чему там Джейк??? Зачем? Это только усиливает боль от того, что нет рядом того единственного...И совсем сюрриалистично...Он за тысячу миль отсюда – наслаждается своим медовым месяцем... Больно и горько...
Дата: Пятница, 07.03.2014, 21:40 | Сообщение # 2295
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Спасибо за тизер!!! Сколько же пришлось пережить страданий Белле. Как ей хотелось, чтобы рядом находился Эдварда. Я думаю, что Эдвард в настоящее время испытывает такие же страдания от того, что не был в эти минуты с Беллой рядом. Как все нелепо и трагично сложилось в их судьбе. Но все ещё можно исправить.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Пятница, 07.03.2014, 22:08 | Сообщение # 2296
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Нотик,
ЦитатаНотик ()
да что такое.. опять рыдаю от тизера
Пока вот так...
ЦитатаНотик ()
как волченок туда вообще попал? Гнать его в шею!
Так он же Беллу по всякому поддерживал Да и подруженька Роуз очень хотела, чтобы такой верный и надежный был рядом с Беллой
Raduga,
ЦитатаRaduga ()
Давай, девочка, всё будет хорошо, думай о своей малышке!
Она так и будет делать
maramoroz,
Цитатаmaramoroz ()
как же ты страдаешь без него..... а его нет, у него медовый месяц, который ему не в радость.
Эх, знал бы он...
- Она родилась ровно через неделю после твоей... свадьбы. Такое впечатление, что мое сердце резанули ножом. - Белла, - громко сглатываю я. – Господи, Белла...
Та-Нюша,
ЦитатаТа-Нюша ()
ну вот.. я опять реву
Держись
kira_naitli,
Цитатаkira_naitli ()
Привет. Спасибо за тизер. Всех с наступающим 8 Марта!!!
Дата: Пятница, 07.03.2014, 22:21 | Сообщение # 2297
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Эдвард сделает для Беллы и Элли все, но пока Белла этого не понимает и все ещё не доверяет ему, его приезд вызывает у неё беспокоит, что предпримет Эдвард относительно Эли, какова его позиция. Белле, действительно нужно время, чтобы вновь доверять Эдварду, как впрочем, и Эдварду. "Верить людям несложно, сложно поверить вновь". А этот прелестный ребёнок, не смотря на всю конспирацию родителей, сразу узнала своего папу, вот что делает родная кровь.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Да и подруженька Роуз очень хотела, чтобы такой верный и надежный был рядом с Беллой 
С праздником! 