Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Дата: Вторник, 25.03.2014, 15:41 | Сообщение # 2941
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
lonalona, ох если бы, Наташ! Была, еще как была..
Но это же не просто типичная трагедия двух людей: кто-то что-то не понял, не поговорили, обиделись, рассорились.. Я не понимаю этой "внезапности", этого шока.. Вот кто из читателей думал и верил, что новость об Элли воспримется всеми тихо, спокойно, "на расслабоне"? И мы будем читать только о том, как Эдвард будет выстраивать отношения со своими девочками? И Карлайл останется в стороне. Конечно, ага, так все и думали.
Разговор об общественности был еще на пляже. И тогда Эдвард уже говорил, что он расскажет об Элли. Белла психовала, он успокаивал, что она как журналист и так знает, что это будет лучше. И она тогда согласилась с ним!! И тут новости: вот же и журналисты оказались собаками, и Карлайл не стеснялся в выражениях. Чему удивляться?.. Я понимаю, что в обиде несешь все в одну кучу, вспоминаешь все Его грехи от начала времен создания Мира, но их ситуация исключительная, она же не будет все время отгонять Элли от ТВ, а значит надо думать о том, как выровнять ситуацию, которую закрутил Карлайл, не Эдвард. И она ЗНАЕТ, что это не Эдвард..
Дата: Вторник, 25.03.2014, 15:45 | Сообщение # 2942
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
ЦитатаМурлыська ()
Сейчас нужно объединить силы, а не пускаться в полемику! Нужно найти выход из ситуации и оставаться с гордо поднятой головой! (...) Белла будь грамотней и выносливей!
Мурлысь, ну хоть ты меня поддержала)) ну какие сейчас полемики? когда ребенка удерживают фокусами от новостей о папе и маме?? Ну е-мое, Белла ж вроде сообразительная девчонка, подумать-то можно, что сейчас важнее..
Дата: Вторник, 25.03.2014, 16:01 | Сообщение # 2943
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
ЦитатаAlegria ()
Ну е-мое, Белла ж вроде сообразительная девчонка, подумать-то можно, что сейчас важнее..
Белла - напуганная девчонка. Растерянная. Влюбленная. Обиженная. Но НЕ сообразительная. Она вне всякого сомнения умна и профессиональна, но это не делает её по житейски хоть сколько-нибудь мудрой и сообразительной. Ты в каком месте увидела её сообразительность-то? Роуз и та сообразительней Беллы..
Дата: Вторник, 25.03.2014, 16:11 | Сообщение # 2945
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Alegria, lonalona, Девочки, спорим, не по деретесь ?! Давайте жить дружно!) Белла, как бы ей не было сейчас плохо и обидно, должна, обязана взять себя в руки! Ради дочери, а уже потом что то предъявлять Эдварду! Надо подходить к этой ситуации с холодной головой! Ее только что прилюдно акливетали и Эдвард, в этом разберется, я уверенна!
lonalona, А по поводу сообразительности Роуз... По мне так она манипуляторша! А умом Белла покрепче будет!
Дата: Вторник, 25.03.2014, 16:23 | Сообщение # 2947
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
lonalona,
Цитатаlonalona ()
Ведь он не первый год в этой каше варится. .. И он очередной раз не просчитал. Не учел. Не продумал.
Папа намного опытней и пронырлевей оказался
Цитатаlonalona ()
Надо не давить. Надо рубануть чем-то на конференции, что бы дух вынесло у пса этого, что бы желчью блевал на свое драгоценное наследие, а потом приехать к нему и вывернуть вставную челюсть
Добрая, добрая Наташа
astpa,
Цитатаastpa ()
Интересно, что будет говорить Эдвард на пресс - конференции...ведь ситуация изменилась, и ему теперь придется не просто сообщить новость о дочери, но и опровергать ранее опубликованный от его имени пресс-релиз, состряпанный Карлайлом...
Да, задача усложнилась....
Sofie,
ЦитатаSofie ()
Мне кажется в этой ситуации Эдвард не виноват.
paneshka09,
Цитатаpaneshka09 ()
О, Боже!!!!! надеюсь, она посмотрит эту пресс-конференцию!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!девочки, спасибо за этот крышесносный тизер.... жду продолжения.... после прес-релиза пребываю в состоянии ступора... простите, что не отписалась сразу...
Да, главы сейчас идут напряженные, можно сказать самый пик напряжения истории
Та-Нюша,
ЦитатаТа-Нюша ()
Читала, а сердце колотится от волнения! Такой накал страстей!
Это точно
kira_naitli,
Цитатаkira_naitli ()
Им надо объединяться, чтобы у Карлайла больше не было шансов так "гадить".
Да, на много проще было бы... но сначала Эдвард должен разобраться во многих проблемах
Дата: Вторник, 25.03.2014, 16:24 | Сообщение # 2948
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
Цитатаlonalona ()
Ты в каком месте увидела её сообразительность-то?
Наверное, в том месте, когда она строила план по разрушению карьеры Эдварда, ставя под удар Элли (я этот замысел никогда до конца не пойму).. Просто под сообразительностью имела ввиду ее профессионализм, осведомленность, хватку. Она же не штажист в бульварной газетенке, она знает эту систему и щелкает все на раз два.. После финального "Твою мать" прошлой главы я и не думала, что Белла придет к таким выводам..
ЦитатаМурлыська ()
Девочки, спорим, не по деретесь ?!
Оль, да я не могу драться с человеком, которого так уважаю И вообще, я существо миролюбивое, только чуток брюзжащее и ворчливое..
Дата: Вторник, 25.03.2014, 16:35 | Сообщение # 2949
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Мурлыська, Alegria, lonalona, по моему, Белла в отчаянье не из за того, что, возможно, подумала, что эту речь мог сказать сам Эдвард, а от того, что он снова позволил вмешаться во всю ситуацию третьи силы...
- Я не могу винить тебя за то, что ты сомневаешься во мне, что не понимаешь мои приоритеты. Я обещаю тебе, у моего отца больше не будет права голоса в моей жизни. У него вообще никогда не должно было быть этого права, и мне чертовски жаль, что мне понадобилось столько времени, чтобы это осознать...
Да, Эдварду тяжело сейчас, а представьте каково Белле. Объяснение перед Майклом... Пресса, которая уже поджидает ее, и наверняка рванула к дому, к Элли
ЦитатаAlegria ()
"Ты не имеешь к этому никакого отношения.... сидел сложа руки" - да, он сидел сложа руки, поскольку был немного занят общением с тобой и вашей дочерью. Эу, ты вроде тоже там была? откуда этот подтекст, что все делалось за ее спиной??? Он находился рядом с ней и был в это время весьма убедителен и честен.
Тут, мне кажется, она говорит о 7 прошедших годах, а не просто о последней неделе...
Сообщение отредактировал Maria77 - Вторник, 25.03.2014, 16:36
Дата: Вторник, 25.03.2014, 16:47 | Сообщение # 2950
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
ЦитатаМурлыська ()
Девочки, спорим, не по деретесь ?!
Мы не спорим, мы дискутируем
ЦитатаМурлыська ()
А по поводу сообразительности Роуз... По мне так она манипуляторша! А умом Белла покрепче будет!
Вот сейчас с тобой буду дискутировать Есть Ум. - по моему мнению это понятие включает в себя эрудированность, начитанность, образованность, профессионализм (если таковой необходим объекту) Есть мудрость - это умение выйти с достоинством из житейских ситуаций. Тут не нужна особая осведомленность. Мудрость, особенно женская мудрость - есть сущее не поддающиеся анализу. История знает массу примеров, когда неосведомленный, малограмотный человек оказывается в выиграше за счет мудрости. Или же хитрости. Есть сообразительность - так называемый живой ум. Умение приспособиться к обстоятельствам, выйти сухим из воды, сюда же мы можем отнести и умение манипулировать людьми в свою пользу - все это присуще Роуз, девочке выросшей на загорках чужой семьи. Умом Белла крепче. Сообразительностью? мудростью? Нет
Цитата
Наверное, в том месте, когда она строила план по разрушению карьеры Эдварда, ставя под удар Элли (я этот замысел никогда до конца не пойму
О! Этот план просто апофеоз её сообразительности :girl_wacko:
Сообщение отредактировал lonalona - Вторник, 25.03.2014, 16:48
Дата: Вторник, 25.03.2014, 16:52 | Сообщение # 2951
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
по моему, Белла в отчаянье не из за того, что, возможно, подумала, что эту речь мог сказать сам Эдвард, а от того, что он снова позволил вмешаться во всю ситуацию третьи силы...
Не сомневаюсь в этом, Маша. Тут еще что... Она ведь умом не хотела ему верить, не хотела, не хотела..в итоге оказалась в его объятьях, в итоге оказалась верящей, в итоге чувствует себя снова и снова и снова обманутой. До анализа ли ей в самом деле? Профессионал она или нет....В первую очередь она мать и женщина, Любящая женщина, вопреки любящая..и ей и больно, и противно, и обидно, и хочется плакать и вылить на кого-то свое отчаяние - Эдвард лучше всего подходит на эту роль. Что ж. Терпи, парень.
Дата: Вторник, 25.03.2014, 17:51 | Сообщение # 2952
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
Вернулась из командировки, а тут такие страсти!! Спасибо за последние 3 главы и тризер! Прокомментирую уже только тризер - Белла истеричка. Я красиво не умею расписывать свои мысли. поэтому просто скажу, что она ведёт себя не как взрослая женщина, а как гормональный подросток. Люди обычно разговаривают, а не психуют и посылают. Хотя.... может у неё пмс, тогда я её понимаю Эдварду же пора всё это прекратить и поставить на место отца. Карлуша мудак - это и так ясно, но пора стать мужиком и "показать" свои яйца.
Дата: Вторник, 25.03.2014, 18:49 | Сообщение # 2953
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Вот по поводу комментария выше: Мне кажется когда Эдвард научиться не попадать в подобное дерьмо Белла перестанет быть истеричкой))) А пока у неё рефлекс...и он додго ещё будет доказывать свои слова и обещания... Спасибо за историю девочки!!!
Дата: Вторник, 25.03.2014, 20:12 | Сообщение # 2954
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за тизер!
Ну вот, что я и говорила. Беллу понять можно, но как же Эдварда жаль. Надеюсь хоть его конференция пройдет и все, более менее, расставит на свои места.
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Вторник, 25.03.2014, 20:36 | Сообщение # 2955
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Ну и ну!!! Да Беллу нужно приковать к телевизору, чтобы она сама увидела и услышала пресс-конференцию Эдварда, без пересказа с чужих слов! И давай без поспешных и скоропалительных глупостей, Изабелла!
Дата: Вторник, 25.03.2014, 20:38 | Сообщение # 2956
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
Спасибо за тизер. В данный момент я конечно могу понять Беллу ,но не хочу. Я бы поняла ,если бы она была деревенской простушкой из села Кукуево восемьнадцати лет (*конечно на аглицкий манер),но она главный редактор крупного журнала ,который рассказывает об известных людях. Неужели ,если бы ей светила ТАКАЯ сенсация ,она бы не рвала "кожу с мясом"? А сама она КАК ставила вопросы Каллену, когда брала интервью? Разве не пыталась покопаться в личной жизни ? И че сейчас она ждала,что никто из братии журналисткой не прискачет на жареное? Глупо! Глупо сейчас не отвечать на звонки,видя КАК её дочь отнеслась к своему отцу,психовать и рвать отношения. Что она скажет Элли? Что папа не папа,а козел и он больше не приедет,потому как она(Белла) на порог его не пустит? Кстати,Розиту она почти простила,а Эдварду верить ей в западло что-ли? Глупо не ожидать удара от Карлайна. Он ведь предупреждал что не отдаст просто так сына. Вот он и борется,как умеет. Я представляю,сейчас Белла сложит лапки и будет сидеть и рыдать,потом обвинит Эдварда во всех смертных грехах, а потом одумается и будет умолять простить дуру,типа в запарке перекипятилась.))) Уф ,так много никогда не писала,но задело,чес слово. Извините,если что не так))) Спасибо девченки еще раз за тизер))
Дата: Вторник, 25.03.2014, 20:59 | Сообщение # 2957
Робстен-любитель
Группа: Модераторы
Сообщений: 346
Статус: Offline
ЦитатаMaria77 ()
Карлик
Кто ж ещё?) к тому же злобный, если в переносном смысле, то человечек с мелкой душонкой, готовый мстить, хоть и косвенно, своей родной внучке, моральный урод, блин...
Спасибо за тизер! Как я и предполагала, Белла все перевела на свою волну, понять можно, но не хочется, нужно давать людям шанс и никто не вправе решать за других, в том числе и за дочь. Никто не говорил, что будет легко, особенно, когда связываешься с конгрессменами, а она первая собиралась воду мутить, если уж хотела жить тихой жизнью и не портить жизнь ребенку, так не надо было изначально показываться на глаза Эдварду, не надо было начинать эту пресловутую статью и вообще не вижу логики в её поступках. Что-то я сегодня агрессивная...
Сообщение отредактировал Ulka - Вторник, 25.03.2014, 21:08
Дата: Вторник, 25.03.2014, 21:07 | Сообщение # 2958
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
Alegria, Танюш! К сообщению 2949. Подписываюсь под каждым словом! Даже добавить нечего! Если только.... Не случись такаго прокола, Белла бы нашла ещё к чему придраться! Она заведомо ждала неприятностей ... любых... Девули за тизер мозгвыносящий спасибо! :lovi06015: :lovi06015: Маришка, за весточку - поклон!
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
Сообщение отредактировал maruchella - Вторник, 25.03.2014, 21:08
Дата: Вторник, 25.03.2014, 21:07 | Сообщение # 2959
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за тизер! Белле пора вспомнить, что она мать и сделать все, чтобы защитить Элли. Не фокусами вместо ТV. Вспомнить, что она журналист, прийти в себя. Вспомнить, какой Карлайл! Ей пора объединится с Эдвардом, ради ребенка, а не быть просто нервной. Надо обыграть Карлайла, пора ЕЙ научится держать удар, а не только Эдварду. Если она хочет ввести Элли в этот мир, надо быть сильной. И она все это сможет. Пора поверить Эдварду, дать ему шанс, несмотря ни на что. Рене права. Борьба началась, и надо не отступать и не уступать Карлайлу! Спасибо!
Дата: Вторник, 25.03.2014, 21:16 | Сообщение # 2960
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
Спасибо за тизер. Целиком и полностью поддерживаю Беллу в оценке всей ситуации и оценке Каллена. В данном случае Эдвард просто выглядит слабаком, который не может ничего решать самостоятельно.
(я этот замысел никогда до конца не пойму).. 
