Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers.
Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Литературный редактор:mened Поскольку команда у нас собралась большая, а у каждого переводчика и редактора своя манера изложения, очень важно привести все переведенные и отредактированные главы к одному стилю. Огромное спасибо Нюре, что взяла на себя эту ответственность!
Статус:Оригинал завершен (43 главы + 1 ауттейк), перевод - завершен
Саммари: Наследие – дар, иногда вручаемый независимо от воли получающего его. Белла и Эдвард встречаются в лондонском пабе, даже не представляя себе, кем каждый из них окажется семь лет спустя: он – конгрессменом, живущим ради непрерывно растущих политических амбиций, она – женщиной, чей секрет, словно взрыв бомбы, может положить конец всем его мечтам. Но, возможно, вскоре Белла поймет, что месть не должна являться самоцелью, и у Эдварда есть свои призраки прошлого.
От Вики white: Почему Вы просто не сможете пройти мимо этой истории: 1. Потому что здесь есть все – любовь и ненависть, деньги и власть, слезы и разбитые мечты, надежда и вера, верность и предательство. 2. Потому что истории этого автора Вы уже имели возможность оценить по достоинству. 3. Потому что для Вас работает замечательная и чертовски талантливая команда. 4. Потому что, я уверена, здесь соберется теплая компания верных и не менее талантливых читателей, которые украсят своими комментариями форум. Приятного прочтения!
Юхуууу вот это он ему вмазал, я ждала этого с нетерпением!!! По моему он немного струханул... или же просто не ожидал?! Не ну Эдвард Мужик!!!! Если бы Белла все это увидила все ее сомнения улетели!! Все папе Ка вернется в стократном размере!!!! Спасибо большое за главу и оповещение!!!))))
Спасибо за главу! Прав Эдвард, Карлайл настолько забылся, настолько взлетел в своем мнении, что разрушил сам свое наследие Карлайл делал Эдварду одолжение, защищал его будущее Ублюдок и чудовище! И так, одного мы знаем, следующий, кто нарисовался, президент Мартин. Кто тоже играет судьбой Эдварда! Они дергают за ниточки, кукловоды! Вот только Эдвард, больше не хочет быть пешкой в игре и довольствоваться той ролью, которую ему доверили играть. Но есть и другие, кто поддерживал Калленов, кто поставил на них. И кто не будет рад счастью Эдварда. Советы и Карлайла, и Мартина полны предостережения и угрозы. Но Эдвард прав, он многому научился у Карлайла, он тоже научился играть в эти игры. Его гнев и ярость беспредельны. Подлость, предательство и лицемерие его просто потрясли. Он просто уничтожил морально Карлайла. А у того есть еще план Б Ни раскаяния, ни сожаления в содеянном, это просто мрак Главное, Эдвард принял решение! Напряжение растет. Появятся еще цивилизованные стервятники? Или будет достаточно этих двух? Прекрасные перевод и редактура! Спасибо большое!
Мне не дает покоя одна мысль, Карлайл все время повторяет Эдварду:"Я защищал тебя", от кого? от Аро?, может их связывают какие-то "грязные делишки" в прошлом и Аро шантажирует Карлайла? Если это так, то не видать покоя ни Эдварду, ни Белле. Боюсь, Таня тоже скоро даст о себе знать, типа оскорбленная жена. Вообщем, девочки, нервотрепка и им, и нам еще обеспечена . Спасибо за главу
Эдвард прав: в Папо, видимо, вместе с женой, умерли последние капли любви и совести заоднем.
Я все надеялась, что при разговоре с Эдвардом у него там глаз или губа (или еще чего) дернется... ёкнет сердце... но, видимо, действительно там ёкать уже нечему
ЦитатаНотик ()
Очень надеюсь, что Папо остановится на этом... но и расслабляться страшно.
Расслабляться не надо
ЦитатаНотик ()
Его слова на пресс-конференции просто как бальзам на израненную душу Беллы. И конечно же Беллочка не могла не поверить. Прослезилась, детка...
И как хорошо, что автор не затянул обиду Беллы на несколько глав Хорошо, что в одной главе все и разрешилось
ЦитатаНотик ()
И как Эдвард уволил Кейт!!! Никаких сюсюколок. Мужик сказал, мужик сделал! good Я только не совсем поняла: она всё таки не перепроверила, а сама обратное ему сказала?
Ой, Наташ, как я поняла ей позвонили уточнить время конференции Эдварда, а она взяла и подтвердила, не перепроверив кому именно. А ведь ей было поручено не разглашать никакой информации... Так папа и оказался раньше со своим пресс-релизом
ЦитатаНотик ()
Спасибо за прекрасный перевод! И простите, что не отписываюсь после каждой главы. Реальная жизнь завертела-закрутила. Да еще наут мой накрылся.
Понятно ))) Не пропадай на долго
Мурлыська,
ЦитатаМурлыська ()
Здравствуйте, дорогие мои!
Приветик!
ЦитатаМурлыська ()
Ну, начну с того, что хочу поблагодарить всю команду, за замечательную главу! semol, OVMka, mened,Maria77!!! Вы стахановцы буквально! Радуете нас, своих изголодавшихся читателей!
Стараемся не держать вас на длительной диете
ЦитатаМурлыська ()
Глава, конечно вышевсяких похвал! Произошло- таки ВОЗМЕЗДИЕ! В тот момент когда Эдвард, заехал по морде отцу, у меня было ощущение, что я отчетливо услышала хруст челюсти! Бесподобно!!! Это грех конечно, но не менее греховно, а даже более лишать собственного сына его дитя и желать, чтобы оно сгинуло!
Карлайл железная политическая машина без души и сердца
ЦитатаМурлыська ()
Я ненавижу поступок Карлайла, немыслимо, что он все эти годы следил за Беллой и собирал информацию, чтобы в один прекрасный момент обернуть это все против нее и своей внучки!
Скорее всего он собирал компромат на Беллу (на фото она и с Джейком и с Майклом), чтобы в случае чего (а он не сомневался, что она начнет шантажировать Эдварда ) выложить ей все собранное на нее Да и просто нанятый человек следил за ее жизнью.
ЦитатаМурлыська ()
Из главы становится ясно и очевидно, что Эдварду, Белле и Элизабет, будет очень нелегко это преодолеть…
Главное им быть вместе
ЦитатаМурлыська ()
Дадут ли Конгрессмену нормально существовать на территории США, если сам президент позвонил ему и высказал свое ФИ!
В Лондоне сейчас тоже ажиотаж
ЦитатаМурлыська ()
С нетерпением жду продолжения! Всегда Ваша….
Спасибо тебе
наташа76,
Цитатанаташа76 ()
Спасибо за главу.Огромная благодарность за подаренные эмоции.
Спасибо, что читаешь!
Цитатанаташа76 ()
Все таки я ошибалась я на счет Карлуши - му...к он окончательный и бесповоротный.
А что были сомнения на его счет?
Цитатанаташа76 ()
Глава сильна характером Эдварда.Решимость его безгранична. Читаешь и как-будть чувствуешь его тяжелое дыхание и слышишь "скрип" его шестеренок в голове.
А еще паника от того, что Белла далеко и чувствует себя опять преданной
И когда Карлайл говорит, что защищал Эдварда - сына, то он лукавит - защищал он Эварда - ступеньку, последнюю перед тем, как войти в Овальный кабинет, сбрасывая и отталкивая всех, кто может угрожать на пути во власть...
Думаю, что ты права
Цитатаmaruchella ()
И на Элизабет он никогда не смотрел, боясь, что увидев знакомые черты в девочке, мог сбиться с курса Наследия.... Это доказывает только одно, что когда-то он был ... человеком, .... но, видимо, действительно, с уходом жены он выкорчевал из себя всё человеческое... И я уверена, что придет время, и как сказал Эдвард он будет жалеть о содеянном, ... и это будет его наказанием до конца его дней...
Вот только когда это произойдет?... Не знаю... я уже отчаялась увидеть в Карлайле хоть частичку человечности
Цитатаmaruchella ()
Денёк у Эдварда выдался жарким - пришлось разруливать столько ситуаций!
Как он все выдержал? Быстрее бы уже к своим девочкам поехал
Цитатаmaruchella ()
В одном из своих прошлых комментах я писала, что вероятно утрировала, когда предположила, что Карлайл пойдет по трупам... Но теперь, зная обстоятельства дела, хотела бы ошибаться в своих предположениях....
По крайней мере избавиться от ребенка он Белла запросто настоятельно посоветовал
Цитатаmaruchella ()
Девуленьки, спасибо за порясающую историю, что вы нам дарите, тратя свое свобдное время! Спасибо за блестящие перевод и редактуру! lovi06015 lovi06015 lovi06015 И за весточку поклон! lovi06015 И за форум lovi06015 ЛЮ, lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015 lovi06015
Спасибо, за твои прекрасные комментарии!
NadushkiN,
ЦитатаNadushkiN ()
Девчонки, спасибо за главу!
Пожалуйста!
ЦитатаNadushkiN ()
Вот как-то спокойно я ее прочла, не знаю почему.
Может потому, что мы уже знаем какой будет речь Эдварда и реакция Беллы?
ЦитатаNadushkiN ()
Карлайл... Ну что тут скажешь - он отец в любом случае - эгоистичный, не терпящий возражений. Он потерял человечность когда-то, ибо столько лет мог жить, обманывая сына, зная правду, лишая Эдварда самого ценного, что может быть в жизни - семьи, любви, семейного уюта...
Вщт только ценности у Карлайла и Эдварда разные
ЦитатаNadushkiN ()
Но правду говорят, лучше поздно, чем никогда. У них есть все шансы обрести счастье и покой, стать настоящей семьей.
Дата: Четверг, 03.04.2014, 00:04 | Сообщение # 3186
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
Спасибо, милая команда! Спасибо за долгожданное, да нет, нельзя лукавить, просто очень жданное продолжение...
У меня одной ощущение, что прошел 1 раунд боев без правил? Карлайл нанес удар , сокрушительный удар ниже пояса.... целился в Беллу, а попал в родного сына, которого, по его словам, всегда защищал...собирая компромат на всех, кто был рядом с ним - Таня, Белла... Боль настолько захлестнула Эдварда, что он ответил со всей силы, выплеснув все накопленное за долгие годы...
объявленный перерыв меду раундами Эдвард потратил на то, чтобы сменить тренерский состав, врача и массажиста, подпустив "к телу" лишь Джаспера и Эсми... но в момент отдыха в углу ринга к нему "подошел" Главный тренер,долгие годы натаскивавший сенатора на политических спаррингах... "Дыши, мальчик, все идет правильно, только не забудь про хук справа по этой женщине.. как ее бишь... англичанке этой... и овальный кабинет у тебя в кармане"...
Но авторитет ЭТОГО тренера тоже уже подмочен... и ... решение Эдварда-отца, любящего Эдварда.. уже принято.... Следующая глава- продолжение боя... только Эдвард вынимает капу и снимает защитный шлем с себя... он идет с открытым забралом, но уже биться не себя - за своих девочек.... что совсем не по правилам политики, где каждый сам за себя... а он идет в бой за "распятую" Беллу и Элизабет, которой могло бы не быть... будь на то воля дедушки
Сообщение отредактировал Лёка8523 - Четверг, 03.04.2014, 11:07
Дата: Четверг, 03.04.2014, 10:03 | Сообщение # 3187
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1438
Статус: Offline
ничего святого нет для Карлайла, только сила и власть!! надеюсь в один прекрасный день он пожалеет о своем решении!! Интересно, он заметил как Элли похожа на Элизабет, его жену и мать Эдварда?? или ее он тоже не любил, это просто был выгодный политический брак и очередная сказка?? спасибо!
Дата: Четверг, 03.04.2014, 15:03 | Сообщение # 3188
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
Девочки,спасибо за главу!!! Спасибо,что так часто радуете нас!!! Жесть...Ну, и денек выдался у Эдварда.Он эмоционально вымотан. Хорошо,что рядом с ним Эсме и Джаспер. Интересно,что за план Б у Карлайла?Мне страшно... И от кого он защищал Эдварда?
Сообщение отредактировал savage_garden - Четверг, 03.04.2014, 15:03
Дата: Четверг, 03.04.2014, 17:37 | Сообщение # 3189
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
nikele,
Цитатаnikele ()
Жутко было бы услышать такие слова: "Ты больше никогда их не увидишь"...
Я все ждала, что от этих слов дрогнет Карлайл, но судя по всему сердце либо отсутствует, либо основательно заморожено
Цитатаnikele ()
Жёстко конгрессмен обходится с помощниками. Да по-другому и нельзя сейчас, слишком дорого обошлась оплошность - что стоило Кейт перезвонить после странного звонка от имени Fox News и озадачить Эдварда этой инфой. Всё равно её жаль, ведь и сам Каллен не ожидал от отца такого подлого обмана.
Он Джаспера не моргнув отстранил за его оплошность, так что у Кейт не было вариантов Сейчас ему нужны преданные и компетентные помощники ...
Цитатаnikele ()
Сколько лишней грязи успело вылиться на Беллу...
Да, там Эммет держит оборону
RobSten_LoVe,
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Спасибо за главу!
Пожалуйста!
ЦитатаRobSten_LoVe ()
У меня нет слов на счет Карлайла и его поведения. Одни маты. 4 Когда-нибудь он захочет увидеть внучку, но будет слишком поздно...
Захочет ли? Что то я сомневаюсь
- А ты ведь за все это время так и не решился посмотреть на нее? Посмотреть вживую на Элизабет, так ведь? Не считая этих фотографий? Он не отвечает, но я и так знаю, что это правда. - Когда-нибудь ты увидишь ее, но лишь издалека. И когда ты наконец решишься увидеть ее по-настоящему, вот тогда ты пожалеешь так, как никогда до этого в своей гребаной жизни.
ЦитатаRobSten_LoVe ()
Конференция многое прояснит, и все же интересно, что да как будет дальше.
А это уже скоро узнаем
kira_naitli,
Цитатаkira_naitli ()
Молодец Эдик, расставил все точки над и.
Давно уже пора ... и двигаться дальше
Цитатаkira_naitli ()
СМИ как всегда "на высоте", главное побольше "жареных" фактов, стервятники что еще можно сказать((
Дата: Четверг, 03.04.2014, 17:50 | Сообщение # 3190
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
ахаха,
Цитатаахаха ()
Я в восторге от Эдварда! Настоящий мужик! Защищает своё Наследие - свою дочь, свою жену.
У каждого Калена свое Наследие
Цитатаахаха ()
всё же, Эдвард прилетит к семье в среду? Жду проду.
Об этом мы уже скоро узнаем
Darisha,
ЦитатаDarisha ()
Не ну Эдвард Мужик!!!! Если бы Белла все это увидила все ее сомнения улетели!!
Белле достаточно было послушать его речь, чтобы сомнения исчезли
ЦитатаDarisha ()
Спасибо большое за главу и оповещение!!!))))
Пожалуйста!
Алиса,
ЦитатаАлиса ()
Спасибо за главу!
Спасибо, что читаешь!
ЦитатаАлиса ()
И так, одного мы знаем, следующий, кто нарисовался, президент Мартин. Кто тоже играет судьбой Эдварда! Они дергают за ниточки, кукловоды!
Семьи Карлайла и Аро дружат много лет и, видимо, когда еще Эдвард и Таня были детьми за них все папаши распланировали
ЦитатаАлиса ()
А у того есть еще план Б
Сама боюсь подумать, что еще за план Б он придерживал у себя
ЦитатаАлиса ()
Напряжение растет. Появятся еще цивилизованные стервятники?
Глав еще впереди не мало так что...
Elena9728,
ЦитатаElena9728 ()
Мне не дает покоя одна мысль, Карлайл все время повторяет Эдварду:"Я защищал тебя", от кого? от Аро?,
Как от кого? От Беллы. Карлайл все время боялся удара от нее. Можно сказать ждал момента когда она придет шантажировать Калленов Вот и сам собирал на нее компромат для своего прикрытия
ЦитатаElena9728 ()
Вообщем, девочки, нервотрепка и им, и нам еще обеспечена
Дата: Четверг, 03.04.2014, 17:59 | Сообщение # 3191
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Лёка8523,
ЦитатаЛёка8523 ()
Спасибо, милая команда! Спасибо за долгожданное, да нет, нельзя лукавить, просто очень жданное продолжение...
Спасибо, что читаешь вместе со всеми
ЦитатаЛёка8523 ()
собирая компромат на всех, кто был рядом с ним - Таня, Белла...
Точно. А я про Таню и забыла, там наверно и на нее папочка где-то хранится
ЦитатаЛёка8523 ()
объявленный перерыв меду раундами Эдвард потратил на то, чтобы сменить тренерский состав, врача и массажиста, подпустив "к телу" лишь Джаспера и Эсми... но в момент отдыха в углу ринга к нему "подошел" Главный тренер,долгие годы натаскивавший сенатора на политических спаррингах... "Дыши, мальчик, все идет правильно, только не забудь про хук справа по этой женщине.. как ее бишь... англичанке этой... и овальный кабинет у тебя в кармане"...
Но авторитет ЭТОГО тренера тоже уже подмочен... и ... решение Эдварда-отца, любящего Эдварда.. уже принято.... Следующая глава- продолжение боя... только Эдвард вынимает капу и снимает защитный шлем с себя... он идет с открытым забралом, но уже биться не себя - за своих девочек.... что совсем не по правилам политики, где каждый сам за себя... а он идет в бой за "распятую" Беллу и Элизабет, которой могло бы не быть... будь на то воля дедушки
Как ты все рассказала Супер
ஐLeno4kaஐ,
ЦитатаஐLeno4kaஐ ()
Интересно, он заметил как Элли похожа на Элизабет, его жену и мать Эдварда?? или ее он тоже не любил, это просто был выгодный политический брак и очередная сказка??
Он боится рассмотреть внучку даже на фото... - А ты ведь за все это время так и не решился посмотреть на нее? Посмотреть вживую на Элизабет, так ведь? Не считая этих фотографий? - Когда-нибудь ты увидишь ее, но лишь издалека. И когда ты наконец решишься увидеть ее по-настоящему, вот тогда ты пожалеешь так, как никогда до этого в своей гребаной жизни.
savage_garden,
Цитатаsavage_garden ()
Девочки,спасибо за главу!!!
Спасибо, что читаешь!
Цитатаsavage_garden ()
Жесть...Ну, и денек выдался у Эдварда.Он эмоционально вымотан.
Я удивляюсь, как Эдвард с ума не сошел от обилия информации, событий и эмоций
Цитатаsavage_garden ()
Интересно,что за план Б у Карлайла?
Карлайл такой продуман, у которого может и не один план в запасе быть
Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:34 | Сообщение # 3192
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Сильная глава! Сильный Эдвард! Который наконец-то может противостоять всем этим оголтелым политиканам. Но, конечно, приходится признать, что без своего политического опыта, полученного за последние 7 лет, он не смог бы противостоять этому давлению... Так что, случись эта ситуация 7 лет назад, скорее всего они с Беллой не выстояли бы. Действительно: всему свое время... С нетерпением жду продолжения от вашей классной команды!
Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:53 | Сообщение # 3195
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
. Доли секунды мы просто смотрим друг на друга, но нервная и, вероятно, неуместная сейчас улыбка сползает с моего лица, как только я понимаю, насколько он взбешен. Должно быть, он уже слышал. Конечно, он все знает. Это было во всех британских газетах, и, полагаю, что этим утром новости докатились и до Америки.
Когда мы сможем открывать главу без эмоциональных подрагиваний пальцев? А, люди добрые? Что еще..? У Карлайла план Б? Что-то нарыли на Беллу, о чем мы не знаем? ООоооооооо.....
Дата: Четверг, 03.04.2014, 19:57 | Сообщение # 3196
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Спасибо, что выложили так скоро тизер. Замечательный подарок от Каллена, а умница дочка так невинно выразила основную мысль, что папа теперь будет всегда вместе с игрушечным детенышем. В ее детском понимании так должно быть!!! и я верю в Эдварда, именно этого он и хочет... и сделает.
Дата: Четверг, 03.04.2014, 20:11 | Сообщение # 3199
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1630
Статус: Offline
Цитата
Когда я открываю дверь, он тут же встречается со мной взглядом. Доли секунды мы просто смотрим друг на друга, но нервная и, вероятно, неуместная сейчас улыбка сползает с моего лица, как только я понимаю, насколько он взбешен. Должно быть, он уже слышал. Конечно, он все знает. Это было во всех британских газетах, и, полагаю, что этим утром новости докатились и до Америки.
это план Б Карлайла? Через британские газеты? Или в дело вступил Майкл, который на фото в досье пожирал глазами Беллу? Или?
Главное, Эдвард принял решение! Напряжение растет. Появятся еще цивилизованные стервятники? 
Или будет достаточно этих двух? 
. 
Который наконец-то может противостоять всем этим оголтелым политиканам. 
